SayuBook – Hair Arrange 1 of 3 (Hair Down Style)

Hi again everyone! I’m back as promised with more translations from Sayu’s Personal Book (SayuBook) ! This time it will be on Sayu’s Hair Arrangements.

It will be split into 3 sections, the first will be pages 50 to 51, focusing on how to style hair that is down.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 50)

sayupage50

(page 51)

sayupage51

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Thank you for reading up till here(´∀`)♡

MINISHIGE-SAーーーN♥ Satou Masaki-chan

2015-07-14 22:35:05
Theme:Satou Masaki
[tl note; please forgive me as I try to type equivalently as hyper and childish as Ma-chan does]

 

MINISHIGE-SAーーーNEmoji

 

 

 

 

 

 

It passed by just a littleEmoji

 

 

 

SowryEmojiEmoji

 

 

 

 

Yesterday wasEmoji

 

 

MINISHIGE-SAN‘sEmoji

 

 

 

 

 

 

 

BIRTHDAY~EmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

{02A938D0-B10A-4ED6-A25F-4198CCD50C46:01}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maーchan properlyEmoji

 

 

 

sent it to her at 0:00~Emoji

 

 

 

 

Who was 1st huh…EmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

DokyoDokyo heart-poundin’

 

 

 

 

 

WellEmoji

 

 

 

MINISHIGE-SAN graduatedEmoji

 

 

ButEmoji

 

 

somehowEmoji

 

 

 

into Morning Musume。’15EmojiEmoji

 

 

 

It feels like her spirits thereEmoji

 

 

 

 

Doesn’t it feel like thatはてなマークはてなマークはてなマーク

 

 

 

 

That’s probably why, at concerts and stuffドキドキ

 

 

 

even though we wear MINISHIGE-SAN TshirtsEmoji

 

 

 

 

It’s doesn’t seem weirdEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

More than thatMINISHIGE-SANEmoji

 

 

 

with Maーchan and everyoneEmoji

 

 

 

she’s toーーーーーtallyEmoji
checking up on usEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

The other day, I saw the TereTou Ongakusai!!!!✨

 

 

and likeEmoji

 

 

it was late buttt~
I saw the Suiyounayousai (^_-)-☆

 

 

andEmojiEmoji

 

 

 

G’Morning!
Congratulations on your Budokan performance♥✨

 

Do your best kay?!

 

Take care( *´艸`)♥♥

 

 

 

 

 

 

 

 

More than that, there’s much muーーch more

 

 

 

She’s really watchingEmoji

 

 

and we had even more funny storiesEmoji

 

 

 

 

And so yo uknow~ her spirit is hereEmoji

 

 

 

 

 

 

Maーchan will do her best even more~EmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

All of you fans please watch kayはてなマークはてなマーク

 

 

 

 

Maーchanドキドキ

 

 

 

 

 

{B0763FDB-7EE4-4AF3-8E3E-3220911F1EF3:01}

 

 

 

 

 

MINISHIGE-SAN

 

 

I LOーーーーVE YOUEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

Byy~eEmoji

 

 

 

And

 

 

 

This annouーncement

 

 

 

 

The other day I announced
au headline’s
「Aidoru Mou Iccho [tl: Idols Once More]」 from today
has started distribution so,
Please look at it.
http://hl.auone.jp/article/detail?genreid=29&subgenreid=115&articleid=HTT20150604170637&rf=idol_official_blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

(´-`).。oO BIRTHDAY Kudou Haruka

2015-07-14 21:02:23
Theme:Kudou Haruka

 

 

Good Evenin’Haruka~♩

 

 

 

It’s 1 day late but,
yesterday was Michishige Sayumi-san’s birthday!!

 

 

Congratulations \(^_^)/

 

 

Michishige-san, even though Haru for some reason can’t be spoil upon by people would call out to me and spoil me.
I’m really grateful grateful♡

 

{00F256EB-30D0-423F-891D-7C9D27E17C3B:01}

 

It’s not in focus but it’s one of my favorite pictures.

 

It kinda looks like we’re sister’s doesn’t it??

 

I want to see Michishige-san soon♡♡
26 years old, I hope you have a fantastic yearー(・∀・)

 

{7C8ABD8A-7976-4715-AA4D-AE12C5D60669:01}

 

Today I had a shoot for 「Famitsu」~♫
Well! I get to be in it solo!!

 

 

At an at home feeling location, wearing cute outfits I got called 「cute!!!」 repeatedly (lol)
It was delightful (/ω\)♡

 

It’s on sale day is 8/9!
I’ll tell you about it again when we get closerー

 

 

 

 

 

 

 

Well, tomorrow is shoots too!
Around these parts, every day is shoots!
Getting to accept a lot of them makes me really happy, it’d be great if these are a chance, even just a little one, to get lots of people to know about Morning Musume。’15.

 

 

 

To everyone.
Kansha!Kangeki!Kudouー?Kandouー!
[tl note: She’s changing terms and mixing her name in: Thanks, Inspired, Kudou, Move-dou]

 

See ya tomorrow.

 

 

 

 

 

「Today’s Whatever I Duuー Is Fine」
I want to see Star Warssss
Darth Maulllll!!

 

 

☆Kudou Haruka☆

 

 

(Ameblo Original URL)

『♡♡Michishige Sayumi-san♡♡♪*゚』 Makino Maria

2015-07-13 23:00:48
Theme:Makino Maria

 

Everyone how are you?

 

 

 

Thank you for the fantastic comments & “ii ne”‘sEmoji

 

 

 

 

 

Today, 7/13 is, Maria’s LoLoLoLoLoLoved EmojiMichishige Sayumi-sanEmoji‘s birthdayEmoji

 

 

 

 

Michishige-san, congratulationsEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

Last year, I got to hand a birthday present to Michishige-san a day before her birthday!!

 

Handing it to her, I was really nervousEmoji

 

 

 

 

 

But, Michishige-san gave me ahugEmoji

 

{0976BFCF-17CB-4F3A-8BC4-718824C70C72:01}

 

At the time of the picture, I totally made it my phone’s home screen!!!

 

And so, every day using my phone, I’m together with Michishige-sanEmojiEmoji

 

 

 

 

Actually, 2 years ago, for Michishige-san’s birthday too, it was during Hello!Con rehearsals but, I couldn’t hand something to herEmoji

 

But, I couldn’t say anything and so that was thatEmojiEmoji

 

 

 

 

 

Feeling like “I want want to see Michishige-san,” I wonder if I’ll get to see her againEmojiEmoji

 

 

 

A birthday present for Michishige-san’s, this year I prepared one too!
I want to hand it to her some dayEmojiEmoji

 

 

 

 

 

The cutest in the world and in space, Michishige-san, I LoLoLoLove youEmojiEmojiEmoji

 

 

For Michishige-san, please have a very lovely and fantastic yearEmoji

 

 

 

 

EmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

Today, we had shoots!

 

 

 

 

 

 

In really fantastic outfits, Maria was very happyEmoji

 

 

It was a fantastic place!
Really is this Japan? It was a place that made me think that!

 

 

 

 

 

I took a PuriKura with all of the 12th gen!

 

 

{E06260C2-F1E2-494C-A9CB-832D9143A44B:01}

 

 

My first PuriEmojiEmoji
Maria was superーー happyEmoji

 

 

 

 

 

 

 

Actually, today, 7/13 is Fighters #4 Player IIyama Yuuji’s birthdayクラッカー

 

 

I’m cheering for you lots!

 

 

I hope you have a fantastic yearEmoji

 

 

                       &

 

 

Watchig 『GAORA SPORTS-san』’s Fighters Baseball Relay, there were things that really surprise meEmoji

 

 

[If you’re watching Fighters, GAORA SPORTS]
Maria is most HAPPYEmoji
I love GAORA SPORTS-sanEmoji

 

 

 

 

Thank you so much for reading MariBlogEmoji

 

Maria is very happyEmojiEmoji

 

 

 

If tomorrow if full of happy things & fun things, it’d be great huhEmoji

 

 

 

 

音譜Makino Maria音譜

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

7/13! Ishida Ayumi

2015-07-13 21:53:45
Theme:Ishida Ayumi

 

 

 

Evenin’
It’s Ishida Ayumi (*˘︶˘*)

 

 

 

Today is

 

 

Michishige Sayumi-san’s birthdayうさぎキラキラ

 

Michishige-san音符 Congratulations音符

 

 

 

Michishige-san
we haven’t met since she graduated

 

 

I want to seeー herうさぎ音符……

 

 

Since the Yokohama Arena concert, it feels like time has really passed but, it still hasn’t been 1 year huh

 

 

 

and, at the same time

 

 

Since we’ve become 「’15」 too
still only half a year has passed you knowface!!

 

 

Lately we’ve had lots of shoots with all the members,

 

We’ve spent a long time together so,
hearing it’s half a year it feels like that’s not done yet音符

 

 

 

Today too we had shoots but,

 

The weather is good, it was the bestキラキラ

 

o0720096013365115756.jpg

 

It felt like it’d be great to take one outsideキラキラ lol

 

 

It’s hot just getting make-up it’s like we would end up sweating

 

Feeling like even though it’s July this is badー

 

How was it last year, looking back at it

 

 

 

1 year ago today,

 

10th gen went to Disneylandうさぎキラキラ

 

 

It’s been 1 year since then?!
This feels fast too!

 

It was really fun音符

 

 

 

When we have a break again I want to go

 

 

Ah, but of course

 

the next time I have a break

 

 

I want to see Michishige-san you knowうさぎハート

 

 

 

And lastly
I’ll put up a picture I love

 

o0640096013365115938.jpg

 

 

 

 

See you ayumin♡

 

(Ameblo Original URL)

SayuBook – Make Up 4 of 4 (Stage Make-up)

Thank you for your continuous support as always ! This will be the last part of the make-up section on Sayu’s Personal Book.

I hope that you have all enjoyed the other three parts as well. This last part will consist of pages 48 & 49 and will be focusing on Sayu’s Stage Make-up Routine !

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 48)sayupage48

(page 49)sayupage49

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Although this might be the end of Sayu’s Make-up, don’t worry as I’ll be moving on to translate Sayu’s hair arrangements which will also come in 4 sections !

Thank you for reading up till here(´∀`)♡

SayuBook – Make Up 3 of 4 (Daily Make-up)

Thank you for your continuous support as always ! I am very happy to see that many of you are interested in seeing more translations from Sayu’s Personal Book !

Here is the third part of the Make Up section in Sayu’s Book which will consist of pages 46 & 47. This time they will be focusing on Sayu’s Daily Make-up Routine.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 46) sayupage46

(page 47)sayupage47

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Do check back for more posts, the next one will be the last one for the make-up section which is Sayu’s Stage Make-up (part 4). Stay tuned !

After that I will be translating Sayu’s hair arrangements which will also come in 4 sections!

Thank you for reading up till here(´∀`)♡

SayuBook – Make Up 2 of 4 (Base & Care Routine)

Thank you for your continuous support as always ! I am very happy to see that many of you are interested in seeing more translations from Sayu’s Personal Book !

I am back with the second part of the Make Up section in Sayu’s Book which will consist of pages 44 & 45. These two pages will be focusing on Sayu’s Base & Care Make-up Routine.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 44)sayupage44

(page 45)sayupage45

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Do check back for more posts, the next ones will be focusing on Sayu’s Daily Make-up (part 3) & Sayu’s Stage Make-up (part 4). So stay tuned !

Thank you for reading up till here(´∀`)♡

SayuBook – Make Up 1 of 4 (Products & Rule)

Hello, I am back again with even more translations since they are highly requested by many. I will now be focusing on the Make Up section of Sayu’s Personal Book.

I will be splitting this Make Up section into 4 parts so it will be easier and more organised. The first part will consist of pages 42 & 43.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 42)sayupage42(page 43)sayupage43

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Thank you for reading up till here(´∀`)♡

Theme modified from: Kippis 1.15