SayuBook – Make Up 3 of 4 (Daily Make-up)

Thank you for your continuous support as always ! I am very happy to see that many of you are interested in seeing more translations from Sayu’s Personal Book !

Here is the third part of the Make Up section in Sayu’s Book which will consist of pages 46 & 47. This time they will be focusing on Sayu’s Daily Make-up Routine.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 46) sayupage46

(page 47)sayupage47

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Do check back for more posts, the next one will be the last one for the make-up section which is Sayu’s Stage Make-up (part 4). Stay tuned !

After that I will be translating Sayu’s hair arrangements which will also come in 4 sections!

Thank you for reading up till here(´∀`)♡

Posted in Features, Sayu Book Translations, Side Translations.


  1. Great work again Mayuppe!

    Sayu mentions leaving her eyebrows as is for everday….funny enough, I’ve always liked her eyebrows! :P

  2. Pingback: Sayu Book Page Links | Nantonaku Translations

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.