Hello everyone, I am so sorry for the long hiatus and the lack of translations due to school ! Continuing on from the last time, this is part 2 of 3 of Sayu’s hair arrangement, focusing on how to style hair into a ponytail & usa-chan ponytail (pages 52-53).

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 52)

(page 53)

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Hi again everyone! I’m back as promised with more translations from Sayu’s Personal Book (SayuBook) ! This time it will be on Sayu’s Hair Arrangements.

It will be split into 3 sections, the first will be pages 50 to 51, focusing on how to style hair that is down.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 50)

(page 51)

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Thank you for your continuous support as always ! This will be the last part of the make-up section on Sayu’s Personal Book.

I hope that you have all enjoyed the other three parts as well. This last part will consist of pages 48 & 49 and will be focusing on Sayu’s Stage Make-up Routine !

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 48)

(page 49)

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Although this might be the end of Sayu’s Make-up, don’t worry as I’ll be moving on to translate Sayu’s hair arrangements which will also come in 4 sections !

Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Thank you for your continuous support as always ! I am very happy to see that many of you are interested in seeing more translations from Sayu’s Personal Book !

Here is the third part of the Make Up section in Sayu’s Book which will consist of pages 46 & 47. This time they will be focusing on Sayu’s Daily Make-up Routine.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 46) 

(page 47)

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Do check back for more posts, the next one will be the last one for the make-up section which is Sayu’s Stage Make-up (part 4). Stay tuned !

After that I will be translating Sayu’s hair arrangements which will also come in 4 sections!

Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Thank you for your continuous support as always ! I am very happy to see that many of you are interested in seeing more translations from Sayu’s Personal Book !

I am back with the second part of the Make Up section in Sayu’s Book which will consist of pages 44 & 45. These two pages will be focusing on Sayu’s Base & Care Make-up Routine.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 44)

(page 45)

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Do check back for more posts, the next ones will be focusing on Sayu’s Daily Make-up (part 3) & Sayu’s Stage Make-up (part 4). So stay tuned !

Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Hello, I am back again with even more translations since they are highly requested by many. I will now be focusing on the Make Up section of Sayu’s Personal Book.

I will be splitting this Make Up section into 4 parts so it will be easier and more organised. The first part will consist of pages 42 & 43.

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the images below to enlarge it ^^

(page 42)(page 43)

Comments & feedbacks on how to improve are much appreciated.

Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Here’s the last from the fashion coordinate category, time sure does fly by doesn’t it ?
I am still wondering whether I should do translations for SayuBook’s “7 item…7 days”, so if there are a lot who are interested please do let me know and I will consider doing it.

But after this, I will be moving on and will be doing Sayu’s hair & make-up section, so it’s not the last yet !

Sayu will be introducing to us her party dresses she has for special occasions and her shoes collection ! The brands of where the clothes and items come from are noted on the page, so do look out for it ~ (page 33)

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the image below to enlarge it ^^

Comments & feedbacks are much appreciated. Thank you for reading up till here(´∀｀)♡

Here’s Part 3 of 4 (page 32) !

This time Sayu will be focusing on Sweet Coordinates as the theme, and the brand she will be introducing to us is called “MILK”.
I really like this brand a lot too and have many outfits from them hehe ~

Doesn’t Sayu really love one pieces? Do you too? (well I do) ＼(＾▽＾*)

⁂Please do not re-edit the pictures that I have posted. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the image below to enlarge it ^^

Comments & feedbacks are much appreciated. Thank you for reading !

I am uber sorry for being late in the translations !
But now I’m back with part two !
I was really surprised seeing many comments so thank you so much for stopping by to read it.

Part 2 to 4 will be about Sayu introducing to us about the different coordinates of different styles & colors. Also there are certain brands she will be introducing to us !

For Part 2 (page 31), it will be on BURBERRY BLUE LABEL and..the theme will be Neat Coordinates !

Oh yes, and please do not re-edit the pictures that I will be posting. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the image below to enlarge it ^^

Once again if you have any feedbacks or comments, feel free to leave them in the comments box ! Thank you for reading ~

Nyello everyone out there reading this translations blog, a very big thank you to InvisNantoka for letting me a guest translator here ! I will mainly be doing translations for Sayu’s Book “Sayu” so please be patient with me ~

Let me introduce myself first..I am usually known as xxmayuppe from Hello! Online but you can just call me Mayuppe for short (●´∀｀●)

So back to the topic, I have decided to do translations on Sayu’s Fashion as a start ! I’ll be splitting it into four parts/posts and if you have purchased the book it is from page 30 to 33.

While I was doing the editing and translations, I tried to make it as close as possible to the original pages in the book. But as for the fonts, I changed some of them to make it easier to read. hehe ~ヾ(＾∇＾)

Well this is actually my first time doing this, so if you have any feedbacks for me to improve or comments, please do feel free to leave a comment, I’ll be happy to read them !

Oh yes, and please do not re-edit the pictures that I will be posting. Also for maximum enjoyment, please do purchase the book ! I am mainly doing these translations for people who do not understand japanese and are curious of its contents ^^

Click on the image below to enlarge it ^^