2021-04-02 07:10:39
Theme：Blog

[tl note: the term two-man live is kind of like “two team” or “two act” but I can’t really decide what works best here so for now I’m just going to leave it in it’s awkward engrish.]

On 3/29

There was a two-man live with ZOC！

Oh my, really！！

It was fun

The two-man live this time

by all rights it should’ve been held about a year ago but

with this current situation that happened, it ended up being postponed…

after over a year, finally！

We got to hold it！！

Everyone who came

Everyone who saw the broadcast

Everyone who gave your support

Among all the different feeling for each of you,

really, truly, thank you so much.

Singing and dancing, with everyone there

It was a delight yah〜

I want to do it again！！！！！

Wtih all of ZOC！

Getting to do lots of collaboration, it makes me so happy yah

The ZOC songs were fun！！ It was a lot dumped into my head！！ lol

The ZOC songs I felt like I wanted to do since this two-man thing was decided

and songs I felt that I wanted to sing together too after going to see ZOC’s Budokan performance the other day！ Getting to do both of thosemade me happy！！

With Morning Musume。 songs too, for the first time in a while this time I got to perform songs I normally can’t really perform alone, it was nostalgic and so much funー！！！！ Yayー！！！！

Dancers

Hikaru-san and Momoko-san！

SAYUMINGLANDOLL being postponed I haven’t gotten t osee them so getting to see them for the first time in a while and getting to do thsi together made me happy

The reassurance having the 2 of them there

This↓

Can you tell what time this was？？？？

TicTicTicTic⏰

⏰

⏰

⏰

Hai, times up〜

I’m gonna say the answer kay？？

『OK！ Ikimakucchae』’s

top of the 2nd part

『Nokori chotto no seal』

that part！！！！

That’s it！！！！！

Sorry if you said itw as something else yah 😂 lol

The outfit too

It’s reaaaaally one of my favorites ❣️

They made it so cute for me 😭💓

Even to the tiny details in the encore outfit too, it’s mega cute, such a joy 🦋💜⭐️

The stylist-san arranged lots of hair accessories for me too, it was all so cute！

Uncertain on uncertain

for sure in the dressing room

『Eーn I want to put this one insteadー😭』

I said that but

No matter what I was saying over and over I can’t change it for just one performance so

Eventually I decided on these hair pins

They look like toys！

When I was small I’d totally wear something like these yah〜 with this missed bob hair, this is cute, so I went with this

But really！

It was all cute

I wanted to try on all the patterns and show everyone 😂

Ah！

Since going with a bob

it’s the first time directly seeing all the fans yah, on this day！

In my heart even that was a little DokiDoki heart-pounding 💓

How is it！？💓💓💓

I’m into cutting my hair myself yah〜

The broadcast, I watched it after I got home but

I’m glad I cut it！ I thought that like 15 times！ lol

Well now it kinda seems short

Really thank you so much！！！

(Ameblo Original URL)

2021-03-24 20:53:09
Theme：Blog

I got it cut😆

Personally I like it a lot

I cut more than 20cmー

It’s shorter than the bob I did about 3 years ago I thinkー！？

Maybe shorter than when I joined Morning Musume。 too right！？

If I were to be careless(？)

it’s like back 1 more yah！！？？

How is itー！！？？

That part, up to this point I made this blog about 3 days ago？ but

I was late to put it up…

sorry

Showring is so fun！！

[tl note: this is her typo not mine]

That is to say,

when washing the area below my shoulders

“Eh, there’s not hair！！”

I get like that even now

Drying is easy too yah！

I took so many pictures yah！

🍊🍎🍑🍐

Fruits are yummy yah！

Now, in my fridge

there are grapes and apples

Peeling apples is troublesome so I think they’ll disappear starting with the grapes

Well then laters〜

(Ameblo Original URL)

2021-03-19 09:52:48
Theme：Blog

3/19

Today is

Michishige Saisei Day

For me it’s a really important day

It’s alrady been 4 years since then too…！！

It’s really gone by in a flash…！！

4 years ago,

it was the joy and happiness of getting to see all of you fans after about 2 and a half years, of course

“Did you all really wait 2 and a half years and come to see me?” and, “I’m glad you came to see the current me,” I wondered if I’d be able to feel that way

It was DokiDoki heart-pounding yah

Even a little bit, being cute for 3/19 and

reliably deliverying my song and dance in my own way

thinkign about comments

filled with that

filled with that

that day was filled with DokiDoki heart-pounding too

But as soon as I got to see all the fans

it immediately felt like that 2 and a half years time was just buried you know！！！

2 and a half eyars pass and in a good way nothing changed, the honest, fired up, cute, warm, and of course a little weird fans were all here for me

It was comforting yah

Aa of course I love it here yah

I felt that in my heart

This year

in this situation

I’ve ended up not being able to really meet with you fans

I still have everyone so it’s still a joy, I once again realized that

Now being able to meet is lonely

or rather of course being able to see each other would be the best but

beign connected by SNS

just remembering that cheers me up

from my heart I’m grateful.

Thank you

For this 5th year since Saisei, I feel that for my self, in my own for, I want to do what I can do, and so

please continue to give me your support

So I can see lots of everyone smiling

Our crossing paths is a joy！！❤️

I took a look at pictures from the Saisei performances for the first time in a while

↑A picture Aichan took when she came to see me

I miss the Cotton Club drinks and dessert meals……

What’s on my head is

A present from Yamaki-chan

Thank you always！

I’ll update later！！

(Ameblo Original URL)

2021-03-16 17:32:22
Theme：Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An MILLE-san’s

Spring catalog distribution is starting at every store

 

 

 

Were you able to get itー？？？

 

 

The spring clothes is vーーery！ cute too😍

 

 

The shoots from this day were fun too yah

Off-shot Festival

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I ended up reaching the upper limitーーーー😆💦

 

 

Well then I’ll update later kay！！

 

 

From Sayumin who since yesterday can’t help but want to eat pancakes 🍎✨

 

 

(Ameblo Original URL)

2021-03-12 23:00:04
Theme：Blog

Good Evening

M-line Special 2021～Make a Wish!～

5/4 (Tuesday Holiday)’s Nakano Sunplaza performance, I’ve been scheduled to appear！！

Starting 14:30 and 18:00, it’s 2 performances

FC Priority Applications are starting！！

The application deadline is, 3/22(Mon) 17:00

Details are here 💁‍♀️

http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=17105

Pictures from last time at Nakano Sunplaza

Lots of pictures！ Thanks for looking〜

MSMW

I’m looking forward to it

(Ameblo Original URL)

2021-03-05 09:22:02
Theme：Blog

We’ve entered March huh〜

3/3 was Hina Matsuri huh！！

Hina Matsuri…

Something for it… This year I spent it doing nothing in particular as usual I think〜

Or so I thought！

At the convenience store I casually looked at the sweets area 💓

They were selling an Ohinaosama doll display style shortcake so without thinking I ended up buying it

It was yummy…

Sweets are bliss…

After that the senbei I ate was yummy too 🍘

Yummy things you know, there’s no limit to them yah！！

How troubliiiiing ❣️❣️❣️

Yup！

Bijin Hyakka March Issue off shots 💓

I have lots so I’ll put them up again 💓💓💓

 

Thank you for looking at them

Please give me your support in March too🥺💞

(Ameblo Original URL)

[tl note: This blog uses a new feature in ameblo that allows Sayu to frame her images but also changes a lot of the formatting conventions of the blog. At this time our translations will not attempt to duplicate that. If it becomes a frequent part of her blog this may change. Thank you for your understanding. -Invis]

2021-03-04 16:43:06
Theme：Blog

Just recently there’s been lots of shoots

I’ve gotten to do！！

Every day is very fun！！✨

A picture I took between shoots↓

Well

On Ameblo-san they started this new feature so

I tried using it

It’s interesting huh！！

I’ll write another blog later

(Ameblo Original URL)

2021-03-01 15:50:08
Theme：Blog

3/29 Make up performance,

with ZOC, our two-man act collabo goods

Pre-orders are until today

Today, I wore the Tshirt and the hoodie

The patterns and all that

I took a buーーnch of pictures

This big hoodie is cuteー！！

The sense of size

Thanks for looking at the lots of pictures until the end！

It seems they aren’t being sold at the venue so

those interested by all means get it from here♡

https://store.natalie.mu/shopbrand/ct694

I’m looking forward to this two-man act yah

(Ameblo Original URL)

2021-02-28 17:08:03
Theme：Blog

I ended up writing this blog late but

Currently released

『Bijin Hyakka March Issue』

front cover, I got to be on it

My first…

Solo front page！！！！😭💓

I’m reallyyyy happy！！

When I heard the talk about the front cover from Manager-san and

when doing the shoot too

I was really happy

All the fans will totally be overjoyed right?💕 I got WakuWaku excited

Well, when it was announced！

there were lots and lots

and lots and lots of all of you who were overjoy

it really really made me happy yah…

From here

I don’t know how to say it well but…

For me you know

just it being me of course makes me happy ya know！？

But all you fans being you

said “I’m happy！” a lot, you were overjoyed for me

You celebrated for me, “Congratulations！”

You’re really kind or rather

once again I felt loved you know 😭💓

For me of course everyone being overjoyed is the thing that makes me most happy！

I feel like I like want be my cute self and well,

For sure looking in the mirror, the days I go, “Oh！ Today I’m not looking puffy, I’m cute yah！” even for me that’s mood lifting but,

“Seeing cute Sayumi cheered me up”

and

“Seeing cute Sayumi is soothing,”

getting that kind of praise, everyone being delighted, that is the number 1 motivation I can get you know！！！

And so

well

I feel like I can’t get it across well at all but…

always, thank you

coming across each other

come to like me

be there for me

thank you…

For the front cover there’s 2 patterns

This gorgeous black dress and

These cute pink clothes

I have so much off shots

The limit came so soーーon 😂

In the pages too there’s lots of inserts I got to do

I even got to arrange the planning

Really I’m so happy for so much 😭

I still have off shots, I haven’t put them all up yet so

I think I could put them up later…！

Please by all means look at the video with a look at the front cover shoot day too kay

💓

https://m.youtube.com/watch?v=1qiggLOgbJA&feature=youtu.be

(Ameblo Original URL)

2021-02-26 13:42:12
Theme：Blog

For the Kellogg;s-san new product 『Popcorn Granola』’s WebCM Takahashi Ai-chan, Tanaka Reina-chan, and I got to perform

Yesterday

there was an announcement event for that🍿✨

It was reaーーーーlly 💓

fun ❣️❣️❣️

Ai-chan, Reina, it has been a while since we got together

getting to talk

during the session of course！！

but even in the dressing room and things,

we’d be talking all the time having fun, I was laughing constantly the entire time 😆

We were talking about how we should take it like it was a release jacket picture

So we did it like this↓

It’s the shoot’s offshots

For the webCM

It’s such a cheery, happy CM that just looking myself I ended up smiling without thinking about it so

I’ll be happy if you for sure end up enjoying it when you see it

The videos are here↓💁‍♀️

【Kellogg’s Popcorn Granola】 Raise your mood breakfast food edition 50 seconds

https://youtu.be/5mU1_ziqUw0

【Kellogg’s Popcorn Granola】 Raise your mood breakfast food edition 15 seconds

https://youtu.be/I6oQfyrwESQ

Picture tiーーme

I got flowers too

Thank you so much

[tl pic note: cards say it’s from the film studio and Kellogg’s filming staff]

In the CM for the monochrome pajama scene,

Actually I’m in yellowー！！

To close up

I didn’t really catch the outfit in them yah

that’s how they feel though

Sticking out my tongue embarrassingly

The Popcorn Granola,

the food texture is SakuSaku crisp, it’s fun

In any case it’s yummy so by all means please eat it kayー

(Ameblo Original URL)