Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
✈︎✈︎✈︎
2018-12-15 06:19:00
Theme:Blog
G’Morning
An early update


Homerun Dome presents
『Michishige Sayumi SAYUMIN Special!』
Everyone who listened
thank you so much
The talk,
it was pretty much in a Christmas Mode huh??




It was fun yah!❤️
Pictures from the recording




The 2 Lovelys, cute, good girls…
and… it was funny


I want to see them again yahー♡
And…
from now I’m going to Hong Kong✈︎✈︎✈︎
I get to celebrate BIG HONOR Entertainment-san’s 30 Anniversary!
It’s been a while since I’ve been to Hong Kong♩
I’m looking forward to it yah



Feelings To Budokan☆ Fukumura Mizuki
2018-12-14 21:55:30
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Everyone
was incorrect!
The correct answer is…
Eripon drew it

Chameleon
Alpaca
Frog
Bear
Giraffe
Owl.
Knowing the above answers please look at the image one more time…
Chameleon… of course



I like this chameleon
That Eripon ‘s forte illustrations are
monkies, penguins, chickens, and baby birds♡
Well, tomorrow at last is Budokan
E?! Tomorrow?! that’s how it feels
Until today it feels like it’s going so fast, somehow today the day feels lonely
Harunan graduation is the day after tomorrow
I wonder what kind of blog I should write… I don’t know so
A nostalgic photo

The Christmas event

For the endof the year it’s ChrisEvent, CouCon, Hello!Con rehearsals, we’re totally in them you know!!!
















Yesterday, there was announcement regarding Nonaka Miki studying abroad.
From the period of the last third of December until mid-February
She’ll be taking a break from Morning Musume。 activities, and studying abroad for a short period.
It became a sudden announcement, we’re sorry
During that period it’ll be events and concerts with the 10 of us.
Up until now it’s been nothing surprising but
Nonaka’s ambition is to Morning Musume。 I feel
For all the fans waiting it’ll be a lonely time but we’re happy for your understanding
For those waiting it’ll seem like a long time but
on the studying side I think it’ll go by in a flash

Hard worker Nonaka is doing her best yah
I’m supporting her
The announcement this time, I think it’s a surprise for everyone but
For tomorrow and the day after tomorrow, it’s 10ki Iikubo Haruna-chan’s final concert as Morning Musume。
Please with lots of cheers, and power
Please give your support to Morning Musume。’18s
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Released today 「Gekkan The Television」-san
From Hello!Project Wada Ayaka-san, Miyamoto Karin-chan, and Fukumura Mizuki, the 3 of us
we got to do a shoot wearing our sunday best♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Today it distributess!
The guest is Iikubo Haruna-chan
On the topic of 「Iikubo Haruna’s Graduation Special!」, it’s a special distribution

I think it’s a more fired up part than usual…. I won’t say anything else about it

By all means please listen to it
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12/16 17:00〜21:00
BS Skypaー!-san
「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall 〜GET SET,GO!〜 Final Iikubo Haruna Graduation Special」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD 「Morning Musume。’18 Fukumura Mizuki・Nonaka Miki Birthday Event」
Nonaka and Mizuki’s Birthday Event DVDs are being sold as a set 
The application deadline is 2018/12/27 (Thr) 
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Checking Answers For The Part Of Last Blog
2018-12-14 00:13:24
Theme:Blog
Everyoーーne
For the previous part’s illustration blog
thank you for giving your answerS
Well then
I’m announcing the answersー



①Shark🦈
②Kabuto Beetle
③Squirrel🐿
④Frog🐸
⑤Cat🐱

⑥Anpanman
⑦Shokupanman
⑧Wario
⑨Luigi
And! I myself ended up not remember what I drew,
⑩
But
Looking at everyone’s comments
Aー!!!!!!
That’s it yah!!!!!!!!
That’s it, that’s it!!!!!!
It got like that.
⑩ Eevee



It really got rid of the fuzziness! It’s clear! lol
Telling me
answering
looking
really thank you so much 😊😊😊
By the way
Big sis-chan’s illustration part

The right’s
kabuto beetle
it’s so badーーーーーー
She’s not good at it huh ☆(^_−)−☆
Well then!
OyaSayumin
Until Budokan!☆ Fukumura Mizuki
2018-12-13 21:47:04
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today we’re doing it at Nippon Budokan
the 「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall 〜GET SET, GO!〜 Final Iikubo Haruna Graduation Special」’s
final rehearsal

In 2 days we’re standing on Budokan stage!
DokiDoki
DokiDoki
After rehearsals finished…

Harunan, A Job Well Done on your last rehearsal〜

a toast!
With grape juice, a toast
And to eat as always we got cake too

Harunan, she was overjoyed, of all the cakes I’ve eaten up to now this is the most yummy!!! she said while eating it (*´ω`*)
Yesterday, Mizuki had seen the Gemini meteor swarm you know!
By the say I saw it earlier too〜
There are places where it was cloudy so you couldn’t see it too I think but
Try doing your best! Put your spirit into itーー!

This, who drew this and what do you think it is?
A difficult question.
OyasuMizukI

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12/16 17:00〜21:00
BS Skypaー!san
「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall 〜GET SET,GO!〜 Final Iikubo Haruna Graduation Special」
☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Radio 「Fukumura no Heya」
Morning Musume。’18 Iikubo Haruna Guest Episode
It’s scheduled for distribution tomorrow
→Hello!Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD 「Morning Musume。’18 Fukumura Mizuki・Nonaka Miki Birthday Event」
Nonaka and Mizuki’s Birthday Event DVDs are being sold as a set 
The application deadline is 2018/12/27 (Thr) 
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
#FNSKayousai #DEANFUJIOKA san #JOJO #NintendoSwitch Iikubo Haruna
2018-12-13 09:22:45
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday’s FujiTV 「2018 FNS Kayousai 2nd Night」, did you get to see it??
For me, it’s the last TV appearance before my graduation, that said, I had plenty of spirit but,
with the captions and production, it was a broadcast with lots of love, it made me very happy ╰(*´︶`*)╯♡
Thank you so much!
And, I got to meet with Dean Fujioka-san for the first time in July (*´-`)!
The JoJo Pose again!!
Even though I’m in heels, he’s tall! A handsome man! An aura that isn’t holding back! Like a gentleman that might inherit the lineage of the Joestars!
Dean-san posted on Twitter and Instagram too, it made me very happy (*´◒`*)
Of course I want to get produced you know!
He even voiced out about my graduation too.
After graduation, I’ll do my best so we can do things together again!
By the way for this 2shot it’s Kujo Jotaro.
For the picture with everyone put up on Dean-san’s SNS, it’s the Giorno・Giovanna JoJo pose♪( ´θ`)ノ
Since yesterday I finally lifted my ban on the Nintendo Switch, I brought it into the dressing room but, playing 「Dairanto Smash Brothers」 is Makino Maria-chan and Kaga Kaede-chan.
They look like they’re having so much fun playing, it was cute ( ^ω^ )
For SmaBro I have the download version, software wise I started playing 「Pokemon Let’s Go! Eevee」 too!
I’ve only played for 1 hour stille so that’ll be from here on!
Oyapuminasai







