Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Harunan!
2018-12-17 00:23:32
Theme:Blog
Today
coming home from Hong Kong just like that I went to Nippon Budokan!
I went to see the Morning Musume。’18 live
I was told that I wouldn’t make it in time but
I’m really glad I made it in timeeee!!!!!
Morning Musume。
they were cool!!✨
IkiIki lively! KiraKira sparkling! And, KireKire sharp❤️
And,
Iikubo Haruna-chan!💛
Harunan, congratulations on your graduation



Harunan was lovely…
Her look of course but
I love harunan having that pretty and warm heart, once again I felt it



From here on with Harunan’s new path
I’m supporting her from my heart!!!
#MorningMusume。'18 #ToAllTheFans #ToAllThePeople Iikubo Haruna
2018-12-16 23:34:38
Theme:Iikubo Haruna
Today, I graduated from Morning Musume。’18 and with it, Hello!Project.
To everyone who came to Nippon Budokan,
To everyone who watched the live viewing,
To everyone watching the Skypaー! live broadcast,
All of those of you giving me your support today.
Thank you so much!!!!
Idol Iikubo Haruna, is completed!!!!
It’s the best, the joy, the fun, and the once in a lifetime unforgettable precious memories.
The 7 years I’ve done activities as Morning Musume。, really thank you so much.
My feelings, what I got to talk about in my letter, it’s everything.
From here on too, I’ll continue to return my feelings of gratitude!
When reading the letter, I got nervous I ended up saying 「Jinsei」[tl: human life] as 「Jinshei」. lol
But everyone warmly watching over me got it, after that even while being nervous, while being relaxed, I got my words across.
This dress too, it’s the kind of thing I want to wear! My request was made true by the outfit-san.
The honey color and chocolate color, because they’re precious colors (*^^*)
And the song that gave me growth.
I got to sing 「KoiING」 solo.
The medley direction, I’m grateful to YOSHIKO-sensei who gave us a 3 10ki members a future direction!
Each performance, seeing each other’s style, encouraging each other, we joined hands.
The loud 「Harunan Call」 from everyone, I heard it aーーーll!!!!
「It was joy」 「I love you」「Thank you」
Various words from the upper and inside seats, I could hear them, various people with various feelings coming to see me, really it makes me happy.
These words, all of this just like that are my feelings too you know!! lol
And when all is said and done, it’s a 12 person performance!
The maximum performance!
Getting to show everyone made me happy!
Now, I’m at home writing my blog but,
After the performance too you know, I was totally WaiWai excited. With the members I was smiling the whole time.
Even while smiling the tears came out.
Aa, from here on I’ll be alone.
Sheese being that I won’t have the chance to be WaiWai excited with everyone.
That really makes me feel lonely.
Really I like them. I love them!!!!!
But the 11 member activities, from here I’m really looking forward to it.
Well, cause from everyone I saw a sneak peak at the lessons!
It’s incredibly cool!!!!(`・ω・´)Doyaa
Morning Musume。 from here and,
Iikubo Haruna from here,
Please continue to give us your support!!!!
For bringing me up, thank you so much!!!!
Oyapuminasai
Hong Kong
2018-12-16 09:15:12
Theme:Blog
It’s a picture from yesterday’s event in Hong Kong

BIG HONOR-san 30th Anniversary Congratulations✨✨✨
At the event
『Loneliness Tokyo』
『Lalala no Pipipi』
I sang these
Well then. Later


Saturday Night Budokan!☆ Fukumura Mizuki
2018-12-15 23:13:17
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall 〜GET SET,GO!〜 Final」
Nippon Budokan Performance Day 1


Today there were 2 new announcements too
First off,
Harunan Idol Produce

It’s virtual idol Niーna-chan
She has a very cute way of talking and
her appearance is packed with Harunan doing as she likes style

Transmissions are starting from today so
by all means please watch
In this way being able to announce it to everyone first is a happy event yah

These kinds of things too
Today’s performance, more than the feeling of lonlieness
it was a stage feeling like we’re supporting Haruna’s new first step
The other thing is the best album release
it’s releasing on 3/13
「Best!Morning Musume。20th Anniversary」
Today there’s new song performances too

By all means please GET and listen to it kay
Please do give us your support.
I wonder how today’s concert went
Tomorrow’s concert, it should be fun getting to do it I think

Everyone at the Nippon Budokan venue
Everyone at the Taiwan Hong Kong Japan’s live viewing venue
Everyone watching the BS Skypaー! live broadcast
Everyone giving your power from your homes and workplaces
Being watched over by lots of everyone
It’s Morning Musume。’18 12 member last concert
Please give us your support
Tonight’s radio
for 「Morning Jogakuin 〜Houkago Meeting〜」
it’s the 9ki10ki11ki 6 member gathered special〜
Haruna’s last attendance!

By all means please listen
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Today it distributess!
The guest is Iikubo Haruna-chan
On the topic of 「Iikubo Haruna’s Graduation Special!」, it’s a special distribution

I think it’s a more fired up part than usual…. I won’t say anything else about it

By all means please listen to it
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12/16 17:00〜21:00
BS Skypaー!-san
「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall 〜GET SET,GO!〜 Final Iikubo Haruna Graduation Special」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#Honeycomb Niーna #PlayfulPictures #Niーna Iikubo Haruna
2018-12-15 22:44:36
Theme:Iikubo Haruna
Today was Nippon Budokan concerts!
Today, tomorrow, it’s 2days!!!
Tomorrow will be my graduation performance.
Today you know! As the tour final, I enjoyed it for all I had, to not feel lonely, I totally looked up!
But lots of you came and, happy production I hadn’t asked for from the staff, at each and every turn there were happy things that warmed my heart (*´꒳`*)
Waーーーー! Tomorrow, what kind of day will it be?!
I’m DokiDoki heart-pounding (*´ー`*)!
And today it got announced but,
I, Iikubo Haruna, get to be virtual idol “Niーna”’s producer!
I, as producer, obsessed over the visuals, she’s a very cute girl (*´꒳`*)
Well right away from tonight, Niーna’s Twitter and YouTube channel opened, and commemorating as I should, I’ve gotten the first contribution too〜!

[tl note: Youtube video, please go to her site to view]
↑From here is the commemorative first contribution!
And Twitter is here
After graduation I said I want to do all kinds of challenge but, first off, my first announcement is this (^^)
At the time of the Budokan performance, facing all the fans I wanted to do the performance connecting to my next thing so, getting to announce this, and conveying that it’ll be my work right after graduating too made me glad ╰(*´︶`*)╯♡
Support for Niーna too, please give us your support!
Today you know, I took lots of pictures playing around with the members〜
We smiled and laughed (*´◒`*)!
Love from the staff!!!!
Tomorrow, I’ll give my everything!
Please give me your support!!!!
Oyapuminasai



















