Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Section Thirty Six Event☆ Fukumura Mizuki

 

2018-12-20 00:51:36
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

This is last night’s blog.

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today
at Tower Record’s Shibuya Store

 

『Nanba Kazumi’s Idol Section Thirty Six Special Edition〜「Puchi Best 19」 Release Commemoration! Section Thirty Six This Year Again We Talk Hello!Project Special 2018〜』

 

We got to appear Emoji
o1080080914323774641.jpg
Our first appearance since ’16Emoji
To be invited again makes me happyEmojiEmoji

 

 

Those who came to the Shibuya store
Those who watched from the public live broadcast too
For going until late thank you so muchEmoji

 

 

 

The Section Thirty Six Event is fuーnEmoji

 

There’s lots of things Mizuki wanted to talk about in Hello!Pro but, in my head I realized things got excessive!!

 

More than anything hearing stories from the performers was really really fun EmojiEmoji

 

Mizuki also ended up talking so freely 笑い泣きEmoji

 

I’m grateful!

 

 

Unintentionally, huh? I
What did I say just now?

 

That happened countless times tooEmojiEmoji

 

 

 

Dekami-san’s talk was really funEmojiEmojiEmoji
o1000075014323774645.jpg
「Kasa wo Sasu Senpai」
I like the world view of the lyrics but, it’s a Dekami-san I hadn’t thought she’d be like before

 

We talked about Satoyama events tooEmoji

 

That stance, she’s an otaku but… that “That stance” was really cool EmojiEmoji

 

 

Oomori Seiko-san joined midway through tooEmojiEmoji
The talk about Michishige-san’s bus tour was fun
The more she talked, Oomori-san and the fans at the venue, knowing her fixation and disposition towards Michishige-san
Listening while nodding, un un, it was the really interesting for me
I understood it too, it made me happyEmojiEmoji

 

 

And, we talked a lot about songs and events too but
it seems there were things that surprised and were unexpected for the fans tooEmoji
I’m glad〜 things and
what should I do… I might have shown a really off-mode like part of myself too?!
I’m reflecting on it simply now…Emoji

 

 

Mizuki loves Hello!Pro too but
There were those watching who like Hello!Pro like this so next year I hope for that stabilityEmojiEmoji
Today I have that kind of courageEmoji

 

 

Thank you so much!!

 

 

Those watching stood the whole time for about 3 and a half hours too…Emoji
I think sitting continuously for that would beh ard too though…Emoji

 

Everyone who cameEmoji
Once again thank you so muchEmoji

 

I wonder if you’ve arrived home already??

 

Everyone who watched the broadcast too
thank you so muchEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

CAPA

 

2018-12-19 08:12:57
Theme:Blog

 

 

 

G’Morningピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

Today,
12/19’s release of
「CAPA」, January Issue雪だるま

 

 

 

I get to be on the front and back coverカメラ
o1080108014323188372.jpg

 

o1080108014323188389.jpg

 

o1080108014323188405.jpg

 

o0811108014323188417.jpg

 

Offshots
ピンク薔薇ピンク薔薇ピンク薔薇

 

 

 

 

 

 

Please check it out照れ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

2 Years Since!!☆ Fukumura Mizuki

 

2018-12-18 22:30:05
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today at the Aichi prefecture movie theater
Midland Square Cinema 2

 

Nonaka Miki-chanEmoji
Kaga Kaede-chanEmoji
Fukumura MizukiEmoji

 

with these 3 it’s a birthday eventEmojiEmoji

 

o0809108014323158327.jpg

 

The themes we had that we each wanted to talk about are these!

「Games」

「Looking back at Nonaka Miki’s Life」

「My data folder is PanPan bursting! Should I delete these images?…」

 

 

Games was Kaediー
It was really really fun!
I wanted to chat more lol

 

By the way we got Smash Bros at my house tooEmoji
I still haven’t played it thoughEmoji

 

And, Looking back on Nonaka’s life too
Just stories I’ve heard for the first timeEmoji
That happened! That’s surprising! There were lots of things that made me think that, it was surprisingEmoji
Explaining it roughly
She’s passed Masaki-chan and Eripon when they first started〜 Current Nonaka has gotten there!!

 

That’s too roughly〜Emoji

 

And Mizuki, I showed a little of the contents of my full data folder
I got judgment from everyone on whether I should delete it or notEmoji

 

I was only 1 picture that I should delete but… That being chosen
The NY ticket picture is what I deleted!Emoji

 

And it couldn’t be helped so I set it aside yah〜EmojiEmoji

 

 

For the Hello!Pro message board from Uemura Akari-chan done last event…

 

We did Acchi Muite Hoi!
And the person who lost had to go buy popcorn!

 

That was itEmoji

 

 

The results of the match… I lost….

 

In that outfit
I went to buy popcorn…。

 

There were general customers there too
The employee’s were holding back their laughter

 

As indicated while doing PR for the new song 「Furari Ginza」 we said our final 「Thank you!」

 

Mission accomplished… *cry*

 

o0809108014323158338.jpg

 

It was embarrassing….
I was able to get over my shyness and stuff…

 

The employee-san, for getting you involved, I’m sorryEmojiEmoji

 

For Mizuki it was the first Nagoya event in 2 years
Progressing, it was very funEmoji

 

 

All the fans, it was short time but
thank you so very muchEmoji

 

 

Next, we’ll be doing Nonaka’s returning home performance
since the guests will be Kaediー and Mizuki←

 

Please give us your support then!Emoji

 

Let’s meet again kayEmojiEmoji

 

Aiming for a fantastic 22 years old do your bestEmoji

 

Host Suzuki Keita-san
Today, thank you so muchEmoji

 

 

 

!!Tomorrow at last!!!

 

 

『Nanba Kazumi no Idol Section Thirty Six Special Edition〜「Puchi Best 19」 Release Commemoration! Section Thirty Six This Year is Also Talkinb About Hello!Project Special 2018〜』

 

 

 

We’re doing it at Tower Record Shibuya Store 😆💖

 

By all means please come♪
We’ll be waitingEmoji

 

Those who can’t come there will be a public live broadcast viewing too so please give us your support and stand byEmoji

 

Nanba Kazumi-sanEmoji
Minewaki Ikuo-sanEmoji

 

And PaiPai Dekami-san
And, Oomori Seiko-san too〜EmojiEmoji

 

Haa〜 I’m so TanoshiMizuki it’s like I can’t get sleepy ♡

 

But I’m looking forward to that

 

I think I’ll listen to the Puchi Best 19 and sleepEmoji

 

 

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

Current 「Hello!愛(Love)」 Current Serialization
「Gekkan The Television」-san Interviews from Hello!Project

 

Angerme’s Wada Ayaka-san
Juice=Juice’s Miyamoto Karin-chan
Morning Musume。’18 Fukumura Mizuki, these 3
We got to do a shoot with our member colored Sunday best♪
WEB Version is also here tooEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Now distributing!

 

Guest is Iikubo Haruna 307.gif

 

「Iikubo Haruna Graduation Special!」 is the title, it’s a special edition!
By all means please watch 5039.gif

 

Hello!Moba membership registration is hereEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

It’s Warm That’s Why #Iikubo Haruna

 

2018-12-18 20:48:29
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

SNS is amazing huh…
No matter when I appear, for sure someone is there, they give me responses.

 

It’s warm yah ╰(*´︶`*)╯♡

 

 

Twitter, Instagram, Ameblo, and WEAR, I get to read the comments with gratituーーーーーde.

 

 

 

 

 

A warm story in Budokan.

 

 

 

o0809108014323079314.jpg

 

o1080080914323079485.jpg

 

 

 

 

 

 

 

The Staff-san, and made them and decorated the dressing room.

 

 

The members you know, seeing these 「JoJo’s Bizarre Adventure」 sound effects,

 

「What’s this mean?」

 

 

That’s what they said

 

 

 

That’s right, since they’re people who haven’t read JoJo they don’t know which goes with what kind of situation huh? (*_*)

 

 

「This is the sound when you hit a frog」
「This is is the sound when you steal a kiss」

 

「Eeeeeeーーー!?」

 

 

It was fun!

 

Explaining the sound effects, they told me, 「I want to read it now!」.

 

 

 

I’ll lend it to you soon kay, Fukumura-san (*´꒳`*) lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o1080080914323079569.jpg

 

 

o0809108014323079581.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Fujiko FujioA-sensei, Horii Yuuji-san, I got to take two shots with them!

 

 

Getting told from sensei, let’s take a picture, that made me happy too!

 

 

 

 

o0809108014323079589.jpg

 

 

 

Doーーーーn!!!!!

 

 

 

My finger’s pointing wrong! Inexperienced!

 

 

 

 

 

 

Please listen to this story that made me happy.

 

 

My classmates that came to see hte concert said in unison, 「Your fans are nice」.

 

 

That’s right yah!? My people are all nice!!

 

 

I got to say that proudly (`・ω・´) Doyaa

 

 

 

 

People around me, it’s overflowing with kind people(*´-`)

 

 

 

 

 

Well then!

 

 

Oyapuminasai★彡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

I’m Waiting…♡

 

2018-12-18 17:19:52
Theme:Blog

 

 

 

2019 March, happening at Cotton Club,

 

ピンクハートSAYUMIMNGLANDOLL~Tokyo~ピンクハート

 

 

 

Second Additional Performances
FC3rd・NEXT2nd Applications are starting!!

 

 

 

 

M-line club 3rd
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=13044

 

Hello! Project NEXT2nd
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=13043

 

 

 

 

 

Deadline is, 12/25 (Tue) 17:00クリスマスツリークリスマスツリークリスマスツリー

 

o1080080914322962065.jpg

 

I’m waiting…ハート

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)