Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Osaka Performances★ And…

2018-11-18 21:59:56
Theme:Blog

 

 

 

 

寿司寿司SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~寿司寿司

 

 

 

 

 

たこ焼たこ焼たこ焼たこ焼たこ焼たこ焼たこ焼たこ焼たこ焼

 

Osaka performances

 

おにぎおにぎおにぎおにぎおにぎおにぎおにぎおにぎおにぎ

 

 

 

 

 

 

チューリップThank you so muchチューリップ

 

 

 

 

Sayuminglandoll is,
of course fun 😭💕

 

My beloved space!!!!!❤️

 

 

 

 

Really
really
thank you so muchうさぎちょうちょガーベラ

 

 

 

 

Coming ot Osaka made me happy yah
I want to go again yahピンクハートピンクハートピンクハート

 

o1080080914305591312.jpg

 

In front of the Osaka venue・ Studio Partita!

 

 

 

 

 

A

 

n

 

d

 

 

 

SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~

 

Even moreeeee

 

ピンク薔薇ピンク薔薇ピンク薔薇

 

once again additional performances

 

are scheduledddd〜〜

 

おとめ座おとめ座おとめ座

 

o1080080914305591321.jpg

 

花束Yaーーーーーーーーーーy花束

 

 

 

⭐️Scheduled⭐️
3/17〜3/22

 

⭐️Location⭐️
Tokyo・Cotton Club 

 

 

 

Next Year
⭐️January
March⭐️

 

いのししいのししいのししいのししいのししいのししいのししいのししいのししいのししいのしし

 

 

 

SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~

 

 

クマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくんクマムシくん

 

 

 

 

I’m looking forward to itーーーーラブラブラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

o1080081114305591341.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#AnimeNYC #Anisong #Otaku #JapaneseCulture Iikubo Haruna

2018-11-18 11:40:38
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Started Yesterday, 「Anisong World Matsuri at Anime NYC 2018」, Japan was the long awaited liveー!!!

 

Kageyama Hironobu-san, Kitadani Hiroshi-san, Nakagawa Shouko-san, and us, Morning Musume。’18 appear!!!!

 

 

 

 

o1080081014305221978.jpg

 

 

 

 

It was funーーーー!!!!!!!

 

 

It was the best!!!

 

 

Not just out songs, this time it’s a special collabo too!!!!

 

With Kageyama Hironobu-san we got to sing 「LOVE Machine」 and 「CHA-LA HEAD-CHA-LA」!!

 

Oh my wow!!!!

 

 

I, 4 years ago got to appear on TV with Kageyama Hironobu-san, at the time live I got to hear 「CHA-LA HEAD-CHA-LA」 and it made me very happy but, this time I got to sing together with him!!! I’m grateful (´;Д;`)!!!

 

 

 

Even more at the ending, all the performers did One Punch Man’s 「THE HERO !! 〜Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero〜」!!!

 

The audience too, everyone together had fun ╰(*´︶`*)╯♡!!

 

 

 

In the venue, there were lots of people who love anime and anisongs, there were people doing cosplay too, it was a space of just otaku! It was a deep, wonderful space! It was!!

 

 

That Anisong World Matsuri, I heard it was established as a memorial day in New York City!!!
Amazing!!!! There’s things like that huh!!
Otaku made history!!!!!

 

 

Every year on 11/16, it’d be great if they had Anisong World Matsuri yah(*´◒`*)!!

 

 

 

 

 

 

 

After the live finished, I was thinking what it sounded like from the audience…

 

 

Everyone did a Harunan call for me( ; ; )

 

 

I, in the dressing room on the third floor, it was quite from the stage but, even then, I could hear it, it really surprised me, I hurried and came back to look!
I wanted to come out on stage( ; ; )!!
It was perfect, I heard your voices!
I got video and pictures too!

 

 

Really thank you so much!!!!!

 

 

 

 

Even at the high touch event, you gave me lots of your feelings, thank you so much.
For overseas fans, there were lots of passionate people yah!
There were those that said I’ll love you always, I was embarrassed (*´-`)

 

And from the Nakagawa Shouko-san fans, they said they wanted to meet Harunan once, and those who said, take care of Shouko from here too; I felt like Oh no no I should say that to you!!!! (*≧∀≦*)
I’m glad I got to meet them too!

 

 

 

 

 

That’s right!!!!
The event this time, I appeared with my beloved Nakagawa Shouko-san!!!!

 

At an event overseas, on the same day on the same stage, it’s a miracle like this yah!!

 

 

 

 

o0810108014305221989.jpg

 

 

 

 

Really I was happy!!

 

 

My always kind big sis-chan!!

 

 

Since we met until now, I don’t know how many times she’s saved me.
She’s always an ally.
Always full power Nakagawa-san, I love her, I really respect her!
A patron of life!!

 

 

I’ll do my best so we can appear together again!!!!

 

 

 

 

 

 

Today surrounded so many great Senpai, getting to do it together, I felt I was gonna cry so many time!

 

Now I get do somethign together with them huh, when that became reality it filled my heart, during the show too, I got to study from the audience seats too, and when I got to sing my beloved anisongs, the anime op played in my head along side it! lol

 

 

 

 

Manga and anime, I feel like it’s splendid Japanese Culture, and that it is loved by people all over the world, really I’m proud of it.

 

 

Anisongs, it’s something that’ll always remain together with anime works.
The coolness of the anisong singers right before my eyes, it was nothing but moving.

 

 

Nourished by today’s impressions, I’ll continue showing my beloved manga from here too!

 

 

 

It’s been a good day (*´꒳`*)!!!

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Sign Event☆ Fukumura Mizuki

2018-11-17 23:57:40
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

It’s cold so I’m connn〜stantly with hot camomile milkteaEmojiEmoji

 

But it’s steadily cold and yet I’ve gotten use to itEmojiEmoji
o1080080914305029055.jpg
Everyone today what kind of day did you haveEmojiEmoji

 

 

 

 

 

o1031051614305029063.jpg

 

And the sign event

 

writing on original goods_φ(^ – ^
fun〜Emoji

 

We got to talk enthusiastically as we headed to interviews, and the Q&A with all the performersEmoji

 

 

Today finally was event day!
We got to sing in front of everyone in NYEmojiEmoji

 

There was a special collabo too so I want you to look forward to itEmoji

 

 

 

Mizuki was really very nervous but…Emoji
In any case I want to have funEmoji
I want Morning Musume。’18’s power to flow freelyEmoji
It’s a short time but I want to have a fantastic time having fun with everyone in the venueEmojiEmoji

 

I’ll do my bestEmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Sweeーt Day

2018-11-16 22:12:04
Theme:Blog

 

 

 

Good Evening!!!!

 

 

Today too

 

 

Sayuminglandollラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

Really, thank you so much!!流れ星😊

 

 

 

 

 

 

 

 

Well,
today is,
before the show,

 

 

when you talk about Osaka!!!!????

 

 

 

 

It’s one of those thingsピンクハート
I ate it!!
o1080108014304384792.jpg

 

Pancakesーーー!!!!!!イエローハーツ🥞
It was yummy♩

 

o1080080914304384803.jpg

 

 

 

 

 

And!!!!!!!!
Released today
Mister Donuts’s Pikachu Donuts 🍩
I wanted to eat one no matter what
I went to 2 stores but
both stores were sold out…

 

Pikachu’s popularity is amazing…雷雷雷

 

 

 

And so
today I had already given up but 🤦‍♀️

 

 

 

 

 

The staff-san bought for me😭😭キラキラキラキラキラキラ
o1080108014304384814.jpg
Cute….💕
Pikachu is cute…

 

 

 

 

A mug cup too星星星
o1078108014304384825.jpg
The donuts tree is oh my!
Cute! It makes me happyイエローハートイエローハートイエローハート

 

 

 

 

Thank you so much!

 

 

o1080108014304384843.jpg

 

And, it was yummy…キラキラ雷キラキラ雷

 

 

 

 

It was a day where I ate a lot of sweetsピンクハートピンクハートピンクハート
o0809108014304384853.jpg

 

上矢印Updating while drinking thisパー

 

Manager-san bought it for me流れ星流れ星流れ星

 

 

 

When drinking tapioca
Oolong Milktea
It’s just one option but
boujicha is yummy….

 

 

It’s an equal to oolong milktea…

 

 

 

What should I do from here!

 

 

 

ピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

Well then latersバイバイ

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Eeeeーーーーn.

2018-11-16 12:48:19
Theme:Blog

 

 

 

Sorry yahえーん

 

 

The earlier blog,

 

 

I wrote today at 17:00 is the deadline but

 

 

It seems it was yesterday at 17:00アセアセアセアセアセアセ

 

 

 

 

I realized it looking at the commentsアセアセアセアセアセアセ

 

 

 

I’m sorry yah😭😭😭
o1080080914304095006.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)