Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
GaoGao〜☆ Fukumura Mizuki
2018-11-24 00:01:12
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today in Osaka♪
The first concerts in 4 weeks!!
It’s been such a long time〜
The excitement was up up
Yokoyan, well it felt like it was her first time coming back to Japan that’s why yah
With the afternoon performance over… I got muscle pains quick too

Ouch ouchーー
But through the overseas performances, Morning Musume、。’18 has grown I think
With full power we sang and danced
I wonder how it was〜

I wonder if all the fans watched feeling that 「Welcome Home〜」 feeling too
The loud cheers, it became power♪
Thank you so much for your support (*´Д`*)ノ))
Today from Sanrio-san
we got lots of Gaokkiー goods
This is a pouch
From 12/6 at Kiddyland (Harajuku store, Osaka Umeda store, Saitama Hanyuu store, Kamiotai store) it’s being sold
I super like them
The zipper part is a Kurara charm

Immediately at the concert I put on the hair band♪
Ayumin couldn’t put it on with her hairstyle so she intrusted it to Mizuki
It became AyuMizuki hair

There’s lots of Gaokkiー goods so please look forward to it
Lately I’m always together with Gaokkiー
We’re already good friends

Already it’s not even 1 month until her graduation
1 by one there’s lots of things we do that are our last spent with Harunan, it’s lonely feeling
In my heart, I’m gonna treasure the time we have now!
I feel that unintentionally in these days we spend but
I don’t really let it out of my mouth so
today, speaking of it once again feels lonely
The time we sing together
the time we spend WaiWai cheery in the dressing room
it’s a precious time
Meeting was fate that’s why!
Let’s treasure our time together with Harunan yah
Tomorrow, with all the Hello!Pro Allstars
In Osaka and Tokyo over 2 days is various meet-ups!
For Fukumura, I’ll be waiting for you at Osaka ATC Exhibition Hall
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Oda Sakura-chan guest episode now distributing!
→Hello!Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#LegendOfZelda #GodDescends Iikubo Haruna
2018-11-23 20:58:44
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday after work finished I wanted to eat raーmen no matter what, so alone I went to membership restaurant 「84」〜
It was yummy〜〜!!!!
More than the feeling of guilt eating raーmen at night, is the pull of how delicious it is yah! lol
I even drank up th soup, the sides on the plate and the dessert, I licked it all up (*´-`) lol
At the counter seats, I spent time talking with the shop manager Choーkan(Chief)and the employees, after that this elder came along…
Someone you’d think about, the maker of that 「Legend of Zelda」 and 「Super Mario」 Teretteterette♪ sound, Kondou Kouji-san…!!!!
The god descends!!!!
Amazing, this kind of thing happening by chance yah…!
I got to talk with him a lot (≧∀≦)
I, I’ve been practicing the ocarina of time I bought in new york the other night too.
Unbelievably getting to meet the person who made itーーーー(((o(*゚▽゚*)o)))
By the way, Choーkan and Kondou-san, seems they were in Nintendo at the same time ( ゚д゚) such an amazing person (゚ω゚)
I, regarding when I had awareness, the first game I played was on the 64, when I was 4 I played 「Legend of Zelda Ocarina of Time」.
At the time it was scary, even just the path to the Deku Tree-sama was scary lol
I played in just bright fun places, and my Papa played while I watched next to him lol
For my 3DS I I bought the Zelda no Densetsu Kamigami no Triforce 2 pack 3DS LL [tl: Legend of Zelda Gods Triforce 2 aka Legend of Zelda A Link Between Worlds] so, it’s gold っ(*´ー`*) Doya
An encounter that came with my feeling of like you know!
Allllーーーー right!
Even with our family’s second daugther(the gyaru) telling me I’m noisy, I’ll do my best practicing the ocarinaーーー! lol
By the way the piercing I have with the picture, it’s the birthday present I got from Fukumura Mizuki-san (*≧∀≦*)
The large flowers are cute♡
Waーi!!
For my clothes today, I’m wearing the cat socks I bought in New York♪
Look at it KAYーーーーー( ^ω^ )
Oyapuminasai
♡♡♡
2018-11-23 13:53:52
Theme:Blog
Michishige Sayumi Fanclub Tour 2018 in Hamamatsu
We’re accepting questions


I’m waiting for lots of questions



Accepting deadline:11/28(Thr)18:00
That’s it!!!!✨
https://www.up-fc.jp/Questionnaire/info.php?UID=20181121DV49SHHp
And,
everyone participating in the bus tour
One more thing! You received an the application announcement mail so please look at it for sure kay



Please give your support
Pramu vs Muーko☆ Fukumura Mizuki
2018-11-22 22:02:55
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
In my last blog
lots of you were surprised that Fukumura Mama can game


Usually Mama likes games too
A long time back, we’d have matches in Gamecube Mario Kart
After that, there’s Mario Party, Luigi’s Mansion, ChibiRobo, Pokemon
We’d have matches on Wii, and and lately we’d do Splatoon!
Now, Kingdom Hearts lll is soon I want it to come out 😣
But when the game is over it’ll all be finished〜
I can’t do that now yah

By the way, Mizuki, coming home from Mexico, for about 4 hours she played Tetris inside hte plane

I might have gotten a bit stronger!
Ice Cream in Mexico
at the time, Mizuki went with yogurt flan Bowers
In Japan, I ate the familiar DEAN & DELUCA and Starbucks for breakfast♪
And with Eripon, I want to go yah! I got like that for Red Lobster
Everyone, when we found shops that are in Japan too
we’d immediately go, 「A! It’s ○○ー!」!
It’s embarassing so don’t mind it kay

They have those overseas they do they do??
A bit before our Puramu-chan
goes around attacking these slippers all the time when Mizuki is wearing them…
On days she’ll run and on others she’ll chase


Puramu, when Mizuki goes, 「Kurara〜」
just calling Kurara’s name, she gets jealous of Kura-chan so already it’s tough!
Perhaps
she might be jealous of Muーko
I wonder if a day will come where they’ll be fine…?

Today I got letters and presents from everyone

Thank you

I’m so happy, I started reading the letters from the train ride home
Tomorrow is concerts at NHK Osaka Hall
The first in 4 weeks〜
We’ll be waiting for you
OyasuMizuki

#StrangerThings #NintendoSwitch #PikaVee #WatashiNoShounen Iikubo Haruna
2018-11-21 21:02:27
Theme:Iikubo Haruna
Returning home from New York
This arrived at my home!!!!!
Nintendo SwitchhhhHHH!!!!!
The SmashBros. Special SettttttTTT!!!!
And so, in a dash, in the middle of the night, I went to the game shop,
I went and bought PikaVee too.
I went with! Eevee!!
I did itー! At my house there’s finally a Switchー!
I couldn’t do the set up yet so, there’s still things to look forward to, it’s UkiUki cheery (*´꒳`*)
I wanna play with all I got soon ☆
By the way, after coming home from New York, right away I went to the bookstore, and I bought 「Watashi no Shounen」 Vol.5 too!
It was BataBata clamoring so I couldn’t buy it before so I’m happy now!
Sheesh you know, this one was great too, so much (*´꒳`*)
Haaーーーーー, Mashuu-kun is cute and precious.
Lately, all these cute boys seem like our kitty Teto yahー.
Our boy is cute that’s why.(//∇//)
And so Mashuu too but, also Strange Thing’s Will too.
「Stranger・Things Michi no Sekai」 [tl: Stranger Things Strange World aka Stranger Things] Do you know it? The Netflix original drama.
It’s really very interesting!!!!
The cute kids are really flourishing!!!!
I down loaded it and was enjoying watching it the whole time while we were in Mexico and New York (*´◒`*)
…Even here, writing my blog right now! At the train station! In front of my eye there’s cute angel like 2 year old like overseas children too!!!!
Passing each other we waved!!!!!
An angle that didn’t notice walking by with their phone!!!
A beautiful sight〜〜(*´ー`*)
Coming home which, I felt I wanted to see Teto and Miーko too♡
For my clothes today, it’s a new purple checkered skirt, and fullbody purple coordinate!
Because I met with Inoue ReiRei at bus tour rehearsals!(Even more ReiRei hasn’t seen my clothes)
Look at it KAYーーー!
Oyapuminasai











