Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
NY Ticket☆ Fukumura Mizuki
2018-11-20 21:42:04
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Fukumura, after coming home it’s a day OFF but
in a rare instance, without OyasuMizuki’ing I went out!!
A, I want to Mario Kart!!!
I wonder if I can beat Mommyー〜
If there’s a chance for it, and that’s why I wanted to go!!
But, that didn’t happenー

Well I wanted to game so much you know〜


I had slept until the afternoon so it was just shopping
There ended up not being enough time

NY travel stories〜
In NY, I rode the train there for the first time!

This is a ticket for there you know
In Japan you just go Pi! at the ticket gate but
New York’s you scan a card
It’s like Disneyland’s entrance yah?! GaraGara Clattering?? The type where you go through bars
With Akanechin〜

When we sent shopping together!
Akanechin, she seriously picked her souvenirs for her mom
Well, it was like seeing her on this mission for the first time
In my head
♪Do〜remifa〜so〜latido♪ was playing
I felt like November was a lot of time overseas but, it was actually around a 10 day trip yah
There’s still important things left in November that’s why yah
I’m looking forward to concerts and events too
Everyone how was your day today?
From tomorrow I’ll do my best with work too!
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
12/12(Wed) Evening 7:00〜
FujiTV-san 「2018 FNS Kayousai Dai2ya」
Morning Musume。’18 is scheduled to appear!!
It’s live broadcasting for about 4 and a half hours
by all means, please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
In yesterday’s broadcast of
「The Girls Live」, there was an important announcement.
→Angerme New Member Addition Announcement
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Oda Sakura-chan guest episode now distributing!
→Hello!Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Late Show☆
2018-11-21 18:35:24
Theme:Blog
SAYUMIMNGLANDOLL~Tokyo~
January next year’s


additional performance late shows
FC2nd stage・NEXT Priority appliations are starting

M-line club 2nd stage
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12867
Hello! Project NEXT Priority
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=12868
Deadline is
11/26(mon) 17:00
Let’s enjoy the late shows too♡♡♡♡♡
★Additional Performances★
2018-11-20 13:57:07
Theme:Blog
SAYUMIMNGLANDOLL~Tokyo~
Second additional performances
Scheduled
3/17〜3/22
Place
Tokyo・Cotton Club 
Here
Fanclub early applications
are starting


M-line club early
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12866
The application period is,
until 12/3(Mon) 17:00

PLease do me the favorite



Well well well
I’ll update later kay


#AnimeNYC Thank You☆ Fukumura Mizuki
2018-11-19 22:26:09
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
I’m home〜〜〜〜〜〜


「Anisong World Matsuri at Anime NYC 2018」
Kageyama Hironobu-san
Kitadani Hiroshi-san
Nakagawa Shouko-san
And, Morning Musume。’18

It was a fantastic stage

It was such a joy…♪*゚
My heart is full
Anisong World Festival is the bestー


Getting to spend a fulfilling time with everyone, really it made me happy
Everyone who came to the live from many countries
thank you so much
During the self introductions,
when I said 「I was Amulet Heart in Shugo Chara!」
lots of you reacted, it made me happy
When songs were playing
when I was singing the cheers were overflowing

Kitadani Hiroshi-san and Nakagawa Shouko-san’s performances

I got to study them from the PA seats but, the full throttle ower was really really moving


After that, I was on stage so
Once again, I gotta strike the stage
My feelings got even stronger
And what made me happy
The Kageyama Hironobu-san collaboration


「LOVE Machine」と
「CHA-LA HEAD-CHA-LA」 2 songs in a row, we got to hear it♪
Joy〜

The performance too, the voices of the voice actors, the singers of the main theme song
Forever it was plenty gathered in my heart and ears♡
Forever it’ll be a mystery yah
Moreover this time, the songs I naturally listened to since I was small, unbelievably with the people themselves… and more so together… we got to sing together with them…!
It’s a treasure of a lifetime yah

And, with all the performers
One Punch Man’s OP theme song
「THE HERO!! 〜Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero〜」
It erally felt like we were unified
Getting to sing with everyone with fists up made me happy

The part where Kageyama-san screamed 「Mohya Kanai neーーーー!!!!」
that part I loved

And well, this time’s event
for 『Anisong World Matsuri Day』
it seems it’s an established memorial day for New York City
The word flying about 『Otaku
』
It’s amazing yah

Andーmoreーso♪
Before returning to Japan, Mizuki, Harunan, Ayumin, Odan, and Kaediー the 5 of us
visited the Anime Festival (ノ)*´꒳`*(ヾ)
It made me so happy

Lots of my beloved anime & games!!
Kingdom Hearts Sora and
Hataraku Saibou’s Red-blood cell and platelet-chan

I got to take pictures with those cosplayers
For souvenirs, Kingdom Hearts and Kakegurui Tshirts
a Umaru-chan PuniPuni plushie
Mahou Shoujo Madoka☆Magika plushie
I bought them

Together with Fairy Tail
It was a short time but we got to go around the booths

For Mizuki, I couldn’t find the Idolish7 booth but
With support from the gods, Kaediー well!
She bought an AiNana file for me as a souvenir
Kind! Such a kind one!
Even though we were in the same place she bought it for me, so kind! Thank you
I’ll treasure it yah!
And, the DJ-san was playing Morning Musume。 songs, going where the music was going…
There were lots of fans〜

Together we danced 「The☆Peace」
The unbelievable encounter was surprising

This too was a fun memory
From 12ki Nonaka Miki-chan, I learned lots of English I’m in her debt
I’m so filled with memories, it’s like I won’t ever run out of things to write

The last overseas performance with Harunan
Really it became a fun memory
Everyone thank you so much for your support
OyasuMizuki

#AnimeNYC #Otaku #cosplay Iikubo Haruna
2018-11-19 04:37:21
Theme:Iikubo Haruna
「Anisong World Matsuri at Anime NYC 2018」 Final day!
Today was the raffle event and those who won got a cheki event!
At the raffle, 3 names were chosen for cheki but, one person from before, was the person who yesterday at the live handed out honey colored cyalumes to everyone in the ventue for me.
Amazing, I’m glad I got to meet them.
Episodes of others who came here too, I heard it along with the staff-san.
I, as part of Morning Musume。, am really glad I do this work.
Lots of you were from far away, came to see us with all kinds of feelings, once again I felt it, my tears wouldn’t stop.
The fan’s giving smiles made me happy, I do activities thinking that but
It’s not just Japan, I’m glad I can make people all over the world HAPPY.
And I write it in an earlier blog too but, listening ot music, going to see us, I think each activity should be a chance.
Leaving the venue, thinking about the fans who I don’t know when I’ll next get to see them again, I couldn’t bear how lonely it felt.
For sure I want to go to New York again, I want to go to all kinds of places!
Everyone who came to see us, everyone always giving your support, thank you so much (*´꒳`*)!!!
After the schedule finished, they gave us time so I hung out in the venue!!
There I met lots of cosplayers, I got to take pictures〜(*´◒`*)!
Hagane no Renkinjutsushi, FULLMETAL ALCHEMIST!!!
Ed and Al〜〜(*≧∀≦*)!!
Al after he came back too!!!!
And lots of cats too!!!
And
JoJo’s Bizarre Adventure Part 7 Steel・Ball・Run!!!!!
Gyro・Zeppeli!!!!
Everyone cheerfully let me take pictures, they were nice〜!!
Great yah, the cosplay!!!
I took with Inuyasha too(≧∇≦)
I went shopping but, I only have one loot, in the above picture it’s hanging from my neck
「Legend of Zelda Ocarina of Time」’s Ocarina!!
I ended up buying an ocarina!!
It even came with sheet music to play as a kindness!
I’m practicing to play Saria’s song!!
Saria’s song… writing it I just feel a little emo!!!! lol
I, when coming down to it, the very first game I played was 64’s Legend of Zelda Ocarina of Time.
It was scary I couldn’t really play myself but I watched my family play it.
I learned you shouldn’t mess with chickens or animals you know〜〜 lol
Chickens are scary yah〜〜 lol
After I grew up I played it on the DS too but at some even after all this time it’s HaraHara DokiDoki heart-pounding and thumping!
Then, when I was small I liked Zelda, and mama bought me an ocarine, I played it all the time (*´꒳`*)
A green ocarina sold at some festival. At the time it was toーーーtally a treasure!!
I’m glad I got to run into another ocarina ╰(*´︶`*)╯♡!
I still have other souvenirs from Mexico and New York so, I’ll write about it in another blog kay ☆
Lastly, what moved me…
Today when I met Kitadani Hiroshi-san, he caleld out, 「I read your blog」…!
Right away I said, 「Thank you so much!」 but after that 「Eーーーーーh!?」 the surprise was there was no hiding (*´-`) lol
H,happiness〜(´;Д;`)
All the legends were really nice, my great senpai in the entertainment world were nothing but fantastic!
I also want to be a kind person, a fantastic person!
Oyapuminasai






