Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

RunePanda

Posted on November 19, 2018November 19, 2018 by InvisNantoka

2018-11-16 12:05:05
Theme：Blog

SAYUMIMNGLANDOLL～Tokyo〜

Doing it next year in January, at Tokyo・Cotton Club-san,
the additional performances

Fanclub 3rd stage・NEXT2nd stage applications

Even more additional
late show performances, fanclub applications, their deadlines are

Today at 17:00

M-line club3rd stage
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12801

Hello! ProjectNEXT2nd stage
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=12802

Late show performances M-line club applications
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12800

Those of you with time, by all means please come

RunePanda…
Cute
So Cute！！！！

(Ameblo Original URL)

New York☆ Fukumura Mizuki

Posted on November 19, 2018November 19, 2018 by InvisNantoka

2018-11-16 08:22:00
Theme：Fukumura Mizuki

Konban po(*´∀`*)ﾉn

It’s really very cold

Colder than I asked, it’s below 10℃ cold
Everyone make additional purchases for cold prevention goods

Yesterday we went to Time Square

Of course we danced！
That song (๑•̀ㅂ•́)b

I went to my beloved m&m’s tooー

There was a machine to customize too so…

☆Enter your name…
☆Picks your container
☆Put in the colors of choco you like
☆Go through the machine！

Doing that〜
We got choco with our names on it

Split between the 4 of us〜
They are the same taste but we looked through each one by one you know

The Fukumura siblings collect m&m’s so I immediately bought a lot of things

In Japan the last thing I ate was
TKG！Tamago kake gohan [tl note: raw egg with rice]🍚

I ate it at the airport
It might have been the first time I ate tamago kake gohan outside〜 lol
It was delicious〜

Everyone what did you eat breakfast?? what are you eating？
In NY I’ll be enjoying my 2 day too

OyasuMizuki

(Ameblo Original URL)

Scene Before The Show★

Posted on November 19, 2018November 19, 2018 by InvisNantoka

2018-11-15 22:46:11
Theme：Blog

SAYUMINGLANDOLL～Tokyo～

Every day in Osaka

Really thank you so much

SAYUMINGLANDOLL, really it’s fun

Well then here
please look at the picture from before the show on the Osaka opening day

After doing our energetic shouts
Waー！
it’s that moment. lol

Aftering putting our energetic shouts…

This here, what I am doing?…
I don’t remember at all
A choreography check？ Something like that yah.
Maybe me holding in the nervous DokiDoki heart-pounding？？
Just what a moment doing whatever！ lol

Noticing the camera immediately a peace✌️

Stretching

YOSHIKO-sensei’s smile, it’s fantastic！！！✨
Always, and truly, thank you so much

Me heading to the stage
(Right before the snow, in order to change from sneakers to boots I go early. lol

That’s it,
those were scenes from before the sho wof the Osaka opening day

(Ameblo Original URL)

Osaka Opening Day

Posted on November 13, 2018November 13, 2018 by InvisNantoka

2018-11-14 15:06:05
Theme：Blog

SAYUMINGLANDOLL～Tokyo〜

Osaka performances

They started without problem

Yesterday was the Osaka performances opening day ✨ but,

it was very fun

Of course I love Sayuminglandoll！
It’s endless！

Really, thank you so much！
Today too I’ll do my best with Osaka performances I’m looking forward to it
There’s same day tickets too so, by all means please come kay