Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sayumin Special! It Was Fun
2018-11-11 22:31:08
Theme:Blog
Today is!
Homerun Dome presents
『Michishige Sayumi Sayumin Special!』
We did a public recording with Radio Kansaiー

Everyone who came to watch
Everyone giving your support
Thank you so much❣️
During the radio recording,
everyone was just standing the whole time, it was hard huh 💦💦
Really, thank you so much


Today’s Sayumin
was wearing the beret I just bought recently
And!
Lovelys’s Miyazaki Rio-chan and Yagi Saki-chan
I was together with the 2 of them


These 2, they were cutee❣️❣️❣️❣️❣️
It was my first time with the Lovelys’s 2 talking a lot like this,
First, we all felt DokiDoki 💓 heart-pounding though(lol)
Just talking I got to know more about the 2 of them
and in any case the 2 of htem are cute, they have a FuwaFuwa fluffy atmosphere that’s very comforting!!
Homerun Dome presents
『Michishige Sayumi Sayumin Special!』
The on air is,
12/14 (Fri)
18:00~19:00
Look forward to it
Pocky day
From here I’m eating the super fine onesーーーーー



Yesterday’s Spla-fest too, I went with the super fine teamー
♪♪♪
2018-11-10 17:59:00
Theme:Blog
Yesterday’s blog I announced it 
2019/1/25(Fri)~27(Sun)
Thailan’s 🇹🇭
バンコク(Bangkok)
セントラルワールドプラザ(central world)
there, they’re doing
JAPAN EXPO THAILAND 2019
there I’m appearing


and a live..
And a MEET&GREET too!!!!
Both, are on the 27th❣️
MEET&GREET ticket sales are
11/15(Thr)starting 13:00
11/30(Fri)until 13:00 it seems
The details are here
https://www.facebook.com/japanexpothailand/
From tomorrow it’s Osaka!
I’m looking forward to Osakaーー



I have to prepare…!!!!



¡Hola!☆ Fukumura Mizuki
2018-11-10 12:20:38
Theme:Fukumura Mizuki
From Mexico, Konban po(*´∀`*)ノn
It’s about noon in Japan huh
At the airport, the Mexico fans
gave us a 『Musume。 Saikou!』 call
For Harunan’s birthday too
「Happy Birthday Dear ❤honey🐝🎉」
Mizuki sang together too〜

The day we arrived I felt the jetlag and BatanKyu plotthuded but
with lots of sleep, this morning I woke up firmly
I’m okay already〜


Mexico’s streets are really bustling
It has the image of the music of the town I saw in the movie Remember Me, just like that
Everyone’s acting together like we can’t be separated〜
Looking at souvenirs and we got to go to a metropolitan cathedral too…♪*゚
The sightseeing too, we’re enjoying the time between too
Now in Mexico it’s 11/9 at night〜
Tomorrow at last is the concert
I’m looking forward to it

We have to do our best with each of our Spanish parts too yah
Everyone in Mexicoーー
Let’s have fun with the concert kay〜
Everyone too please support us kay

OyasuMizuki

nos vemos
Thailand♡
2018-11-09 22:04:24
Theme:Blog
Next year!
2019/1/25(Fri)~27(Sun)
Thailand’s 🇹🇭
バンコク(Bangkok)
セントラルワールドプラザ(central world)
there, they’re doing it❣️
JAPAN EXPO THAILAND 2019
A performance has been scheduled〜〜〜〜〜✨✨✨✨
My performancei s….
27th
tha’s when it’ll be!!!



For the first time in a while I get to go to Thailand
And… a live


Happiness❣️❣️❣️❣️❣️
https://www.facebook.com/japanexpothailand/
Please give me your support❣️❤️
SoundTrack♪
2018-11-09 10:35:20
Theme:Blog
A second blog in since this morning〜


From 11/13

SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
The Osaka performances, are starting


DokiDoki, WakuWaku




In that way, at the goods counter for the soon starting Osaka performances,
Michishige Sayumi 「SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~」 Original Soundtrack CD is being sold early at the venue


As a venue limited special, a 2L size raw picture is included
Among those, there might be thoes with a signed autograph〜
That’s it!
http://sayuminglandoll.com/news181106.html
Look forward to it




