Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
UtaCon☆ Fukumura Mizuki
2018-11-06 22:51:04
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Tonight’s NHK Group TV-san
「UtaCon」 did you get to see it

The 102nd episode
【Dream Collabo Continues! UtaCon Culture Festival’18】
Morning Musume。’18 got to appear
The title’s 「’18」 really made me happy too
From DA PUMP-san’s 「U.S.A.」 the venue was powerfully fired up

The 2nd song, Fuse Akira-san’s
「Kimi wa Bara Yori Utsukushii」 [tl aka: you’re more beautiful than a rose]
We got to dance as backup dancers
The rehearsals and before our turn too, they kindly called out for us, really thank you so much
For the luxurious, precious time, thank you so much
DAPUMP-san and Us Morning Musume。’s choreography put together for a comical dance 💃
Well, about 10 years ago
with ShugoChara Egg! we were indebted to Nishida-sensei who gave us htis choreography

It was just for a little bit but we got to talk too
Getting to do Nishida-sensei’s choreography again, it was an honor



There was “Wink” choreography but
I don’t usually wink so, it was really troubling

But with enthusiasm I was plenty expressive facially!!
♪「Ren’ai Revolution 21」♪
It’s been how long since we’ve done the original version?
That choreography, it’s chouchouchou, chou fun♪
Getting to show it made me really happy
♪Morning Musume。’18 「Furari Ginza」♪
The song lingering in the other performers ears too, it’s fun! We got told that
We were told, 「Chirari Ginza? Was it Kirari Ginza? but
Fu〜ra〜ri! Ginza!! Furari!!
Today there was lots to be more nervous than usual over but
Everyone who watched in front of the TV
and everyone who came to venue and supported us
Enjoying music together with everyone
as the titel said, it felt like a culture festival〜♪♪♪
It was really a fun day
Thank you so much for your support

OyasuMizuki

☆★☆★☆
Hello!Pro no MonoHon!#11
Morning Musume。’18 2nd Round Collabo Song Decided 💓
GYAO! Freely Distributing! Don’t miss it!
☆★☆★☆
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Ishida Ayumi-chan’s guest episode released
Listen to the AyuMizuki episode kay〜

☆Hello!Moba membership registration is here☆
☆★☆★☆
#UtaCon #HarunanBirthFestival #FestivalEve Iikubo Haruna
2018-11-06 22:19:42
Theme:Iikubo Haruna
Today we got to appear on the NHK Group’s 「UtaCon」 live broadcast〜(*´◒`*)!!
Did you get to see itー??
We got to be backup danceres for Fuse Akira-san,
and we got to show Ren’ai Revolution 21, Furari Ginza, we got to appear a lot (*´꒳`*)
Well we touched on my graduation too…ヽ(;▽;)ノ
All the kind staff, thank you so muchー!
UtaCon is the bestーー!!
That kind of today, reported as the last for 23 year old Harunan (*゚▽゚*)
Waーi! It’s Festival Eve! It’s Festival Eve!
Tomorrow at last it’s my 24th Birthday! Year of the dog’s year for the woman! WanWan!
U・x・U
Those of you coming to the birthday event, I’ll be waiting for you yah♡
Let’s have a happy birthday〜!
For my clothes today, it was an mmts Ryuuguu no Tsukai one piece!
Look at it KAYーーー(^^)
Oyapuminasai
Heartful♡Osushi
2018-11-06 14:51:35
Theme:Blog
On Nippon Broadcast 『SHE THREE Heartful Time REPROFILE』
I’m going to appear



The broadcasts are,
Today
11/6(Tue) 20:30~20:50
Next Week
11/13(Tue) 20:30~20:50
Over 2 episodes…
For details, it’s on the show homepage


http://www.allnightnippon.com/news/20181105-33074/?pg=reprofile


On the homepage
there’s pictures from the when I did the interview up
By all means!
Please listen to the radio show kay


Well then, from here,
MV offshotsーー!!!!
I walked a lot of Tokyo 👟
Loneliness Tokyo
MV
Watch it on YouTube kay❣️
And thenー!
Yesterday, I ate in Osaka





Ehー, it was yummy…
For myself, yesterday’s victory was…
The squid!!
(Well, it was as much squid as I like…
Well I might really like squid! Eating them, Splatooning with them, Squid of all kinds
)
And, that shops gari was yummy too, I ate lots





Finished yo〜n☆ Fukumura Mizuki
2018-11-05 22:22:32
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
On TBS-san’s 「CDTV」-san
Morning Musume。’18 got to appear


Twitter too…
「Furari Ginza」
it perfect picked isn’t it

And BS Skypaー!-san
「FULL CHORUS 〜 Ongaku wa, Furu Koーrasu〜」, did you get to see it?

We got to perform 「Jiyuu na Kuni Dakara」 
The length of this song… it goes to the 2nd key change!

In that keychange we showed the “Freedom” formation so
it getting to play on Full Chorus TV, made me really happy


Morning Musume。 got lots of performances (*´˘`*)♡
Thank you so much
Fukumura Mizuki latest photobook
「Makana」 signing is finishedーー!!!
Yaーーーy!!!

A picture dancing for joy without my face captured

Reaching everyone’s home’s soonーーー


At last tomorrow
the birthday event goods
the towel with the hood
From 18:00, mail order applications are startiーng


Please look at the Hello!Project Official Fan Club

ra
For sureーー



19:30〜20:43
On NHK Group-san’s 「UtaCon」 we get to appear!
Don’t miss the live broadcast〜♪
OyasuMizuki

#Jigokuraku #OriginalImageExhibition #UtaCon Iikubo Haruna
2018-11-05 21:52:37
Theme:Iikubo Haruna
Today before work I went with my family’s second daughter to the manga 「Jigokuraku」 Original Image Exhibit!
It’s open at Shibuya’s Manga Salon Trigger and well it was free admission
For the first time in a while I went to Manga Salon Trigger! Previously I had visited for a Honcierge interview yah〜(*´◒`*)
「Jigokuraku」, I’ll be introducing it in this week’s Yomiuri Middle-High Schooler Newspaper too〜!!
I properly answered the survey too!(`・ω・´) Doyaa
Those with time by all means please try going kay〜!
Tomorrow 19:30 on NHK Group’s 「UtaCon」 we get appear live!
We get to be on together again with DA PUMP-san, the happinessー!
By all means please watch kay (*^◯^*)
Oyapuminasai










