Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
♪♪♪
2018-11-05 21:18:28
Theme:Blog
Good Evening

Today is,
ABC Radio
『Takeda Wakako no Pitatto.』
I got to appear liveーー
It was fun


It went by in such a flashー!
I wanted to talk even more
Everyone who listened, thank you so much
Everyone who gave letters, thank you so much
I’m indebted to them
Takeda Wakako-san, Echizen’ya Hyouta-san

Today, other than the radio
In Kobe〜Osaka
I did lots of interviews 
I drank this between, it’s tapioca☆

It’s the bestー!!!!!!
Thank you so much!
Anpanman was there
Cute 💓
The interviews I did, the article,
It seems it can come out at any time so, by all means please look for them kay!!!!✨
Soy Latte ❤︎ Rune-panda
2018-11-05 11:47:48
Theme:Blog
G’Morningー


This morning
Manager-san
went to Starbucks
and bought this for me!!

Christmas style, cute 😍
It’s the first time in a while that I drank a hot soy latte but
Of course it’s so yummy yahー!
When it’s warm, when it’s cold, it’s yummy, that’s amazing yah!!!
Well well
SAYUMIMNGLANDOLL~Tokyo~
The additional performance’s FC2nd stage・NEXT pre-order application deadline is
☆Today☆
It’s until today!!✨
M-line club
2nd stage
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12756
Hello! Project
NEXT Pre-order
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=12757
Until 17:00ー!!!
Rune-panda is so cute yahー


The 2nd shot holding the tulip 🌷
especially so!
Oh my 💓


It’s kyun, got my heart skipping a beat 💓
Mitsui Aika-san☆ Fukumura Mizuki
2018-11-04 22:38:33
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was various meet-ups at Iidabashi
For today’s event we were split between the senpai group and the kouhai group for the time difference event so
When Mizuki and group started, the kouhail group parted saying 「ByeBy〜e」, and started!!
Everyone who participated
Thank you so much

It was half the usual time so it was short but, it was fun
I liked the announcement before the handshake too〜

🍜 For the raーmen shop Mizuki wants to recommend, it’s Kagurazaka do your own way shio raーmen♪
Talk about my birthday event, thoughts on the tour, and my photobook
talks about hair color and make-up
we got lots of yells saying do our best in Mexico and NY! too

I haven’t packed yet so
I think I’ll be gradually packing
We were so exicted for the group cheki event it was strange

The theme most people picked was 「Please Go Wild WIth All Your Power」, we went wild with full power
Since we’re talking about full power〜

But it was fun, thank you
By the way, full poewr was like this

Why is it like thisー!?!?
Occasionally there are days like this too… yah!
And yesterday
Morning Musume。 senpai Mitsui Aika-san
announced her graduation from Hello!Project, and retirement from the entertainment industry.
Mitsui-san, when we 9ki member joined, immediately she really taught us a lot
The only one to scold us like that was just Mitsui-san.
After graduation, she watched us and pointed things out to us too
Since becoming members we’ve always been grateful.
Walking to pancake shops, sweets paradise, Harajuku
Going around shopping together without parents, with Mitsui-san it was my first time
After she graduated the time we got together when we went to Houston together made me really very happy
I stuck to her the whole time
Mitsui-san interpreted for us
Getting to work together felt like a joy
Her coming to see Morning Musume。 and Hello!Project concerts,
she cheered for us
Since joining, Mitsui-san has always felt like a mature person but, thinking about it she was younger than Mizuki is now
That teen taking us along to all sorts of places, giving us guidance you know…thinking that, I’m filled for feelings of true gratitude and apologies.
When we meet, Mitsui-san powers me up, she’s really amazing, that’s how I feel.
I love Mitsui-san’s cooking too
It’s really yummy
What I learned from Mitsui-san, I remember each and every thing firmly.
That I’m passing on to my kouhai now as well
I’m inheriting in what I learned Mitsui-san.
For everything up to now, thank you so much.
I look forward to what you’ll be doing from here even more
From here on as well please continue to support me
Fukumura Mizuki
Tomorrow📺
■20:00〜21:00
BS Skypaー!san 「FULL CHORUS 〜 Ongaku wa, Furu Koーrasu〜」
■21:00〜22:00
Space Shower TV Plus-san 「Morning Musume。’18 Special」
※Rebroadcast
By all means please watch kay♪♪♪
OyasuMizuki

Tomorrow♪
2018-11-04 22:22:41
Theme:Blog
Good Evening!! It’s an announcement
Tomorrow
11/5(Mon)
ABC Radio
『Takeda Wakako no Bitatto.』
I’m appearing at the 15:00 spot



Live broadcast!
DokiDoki heart-pounding &
I’m very much looking forward to itーーーー


By all means please listen kay

Look at insta too kay


#Living #HighSchoolGirl #search Iikubo Haruna
2018-11-03 21:20:07
Theme:Iikubo Haruna
Today was various meet-ups in Osaka.
Everyone who came, thank you so much!
The lot sof supportive words, they made me happy!
There, the thoughts were a little vague but, do my best after graduating too yah, I got lots of happy words but
My endurance after graduation, right now I can’t imagine.
For me now, I’m doing my best every day yah, and well thinking about it is a daze.
Now at this hour, this minute, this second, how I live, I’m doing my best you know.
Living, it may seem like an exaggerated use of the word though. lol
But I have to do my best , if I were to relax my attention I might disappear that’s why!
I’m at the root a negative-tarou and so, even do whta I can and having confidence in myself is difficult. And so, I’m frantically working in my head during handshake events to constantly work to make the words of thanks from everyone into positivity for me. lol
Among thoes feelings, taking the action to come see me, and the members, that makes me happy.
Changing things to actions, depending on the person that takes a lot of effort. To take a chance for that action that makes me happy so, really, for coming to see me, thank you so much! I want to convey that ( ^ω^ )!
It’s trivial but showing high school girls doing this kind of ritual like this, it’s scary and fine right.
Feels like a mystery circle.
It seems like Furuya Usamaru-sensei feel.
You get it don’t you? lol
Yesterday with me friends I went to go see the movie 「search」 but, it was really very interesting.
The move from beginning to end was clips from a PC screen, it was ground-breaking but, that was hard to get use to, it was narrow and scary.
Even for that kind of movie, it was new, and interesting and, even for suspense it’s quiet interesting.
First time watching the movie I was frozen with fear. lol
I went all, Hii!
Comparatively, it’s limited to the movie screen but, it’s the best so by all means please watch it (*゚▽゚*)
For my clothes today it’s a new red pants in shirt style.
Look at it KAY〜〜(^^)
Oyapuminasai














