Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Look at Themー★

Posted on by

2014-06-23 18:01:48
Theme：Blog

 

Mom’s foodドキドキドキドキ
photo:01

 

I’m full！キラキラ
Fu～ll of delight！キラキラ

 

 

Ah,
today the magazines 『JUNON』 and 『UTB』 go on saleービックリマークドキドキドキドキ

 

 

For 『JUNON』,
Momochi, Wada Ayaka-chan, and I, the three of us are in itアップアップアップ合格

 

The shoot was funn～[みんな:06]

 

 

 

And,
My partner for 『UTB』 this time was, Ishida[みんな:01]
photo:02

 

photo:03

 

photo:04

 

DokiDoki heart-pounding！

 

 

By all means, look at it kayーーーー[みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Nailll

Posted on by

2014-06-23 11:03:37
Theme：NAIL

 

 

 

{DB403732-6058-4FE4-B3A5-992FD8E26ED9:01}

 

 

 

Feels like summerrr

 

It’s coolllー

 

How is it eh eh？？(♥︎^^♥︎)

 

 

Bunchama thank you for always giving me cute nailsssドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

Getting pretty nails brings out my power you know

 

RunRun cheery

 

 

A, N, D
I met Baby-s tooEmojiEmojiEmoji

 

 

 

{E5EA5F24-D4A7-45E8-AE39-60D133306D61:01}

 

 

 

Revitialized…ドキドキ

 

 

{03E7020F-B188-4025-88C4-89058672737C:01}

 

 

 

The baby was so cute…

 

I didn’t want to leave…

 

 

Uuドキドキドキドキドキドキ

 

{770FDEEA-15CE-4526-92A9-B32897796CF1:01}

 

 

 

Revitalized.

 

I want to see them again already/

 

 

(Ameblo Original URL)

Good Evening！

Posted on by

2014-06-22 23:39:39
Theme：Blog

 

Work Finishedーーー[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

From today the Summer Hello！Project Concert rehearsals have started too！

 

 

For Sayumi it’s her last Hello!Con…音譜

 

 

I’ll do my best！！！！

 

 

 

I have plenty spirit for it but,

 

for some reason today it was a day wher my body wasn’t in good shapeあせるあせる

 

 

I gotta eat nourishing foodーーーー lol

 

 

Good Night！！！
photo:01

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Risa Point of View

Posted on by

2014-06-22 23:57:28
Theme：Blog

 

 

After anniversary dinner is a walk.

 

We went to Aka Renga [tl aka: Yokohama’s Red Brick Warehouse].

 

 

 

 

Of course it’s prettyyy.

 

{A041C22B-76F7-4159-88D4-2EC92BF4A600:01}

 

{23BE3966-B3DC-4BB0-8CC9-673C6903641D:01}

 

 

 

Taking pictures, snap snap, of these two…

 

{8E32EC01-9403-4178-840C-57D71390C0BC:01}

 

these two taking one of me heh

 

 

That’s here

 

{275F2368-4982-4ACE-97AE-262A08E70A6B:01}

 

 

Huhu

 

 

Even being at their 28th wedding anniversary, Papa made reservations for their anniversary day dinner.
Good going huhEmoji
Mama’s a fortunate personドキドキドキドキ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

28th Anniversary‼︎

Posted on by

2014-06-22 22:11:10
Theme：Blog

 

 

 

Today, 6.22, is Papa and Mama’s wedding anniversaryドキドキ

 

 

I ended up intruding my way into these two’s anniversary dinner too EmojiEmoji

 

 

I took lots of thigns from Risa’s point of view so I’ll put them up！

 

 

We went to Minato Mirai

 

{7C28EE94-3E84-4540-9CF8-8CF72F4F44DE:01}

 

{4BDA7883-8E99-4593-AF65-7EFEEB77A1BE:01}

 

It was yummyy.

 

 

If 28 years ago these two didn’t get married, right now Risa and Shirotama-tenteー wouldn’t be here

 

I’m truly glad I got to be born into the Niigaki familyyyドキドキ

 

 

Risa too, will be doing her best so she can have a fantastic marriage like Papa and Mama.

 

Thank you always.

 

 

Happy 28th Wedding Anniversary.

 

 

 

{422690CC-B11C-4AAB-8627-4B5D792CE397:01}

 

Tese two will be close forever huh.

 

{64E237EE-9A48-4BE6-94B0-9FC53B769DB9:01}

 

 

ドキドキ

 

 

 

(Ameblo Original URL)