Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Wedding party:)

Posted on by

2014-06-22 10:33:31
Theme：blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aichan and Abe-san’s handmade name badge and message cards ♡

 

{3D13D099-FBFB-408B-9CDB-EABFDA84D191:01}
[tl note: Message says: “To Aika, really thank you so much for coming all the way to Hawaii this time!!! From here one please continue to support us]

 

Such a cute badge♪ It’s amazing huh♡♡
It’s so cute I wanted to order some‼︎♡

 

 

 

 

{3D853BF7-C0A3-4C1D-ABE1-1ABF4D0ECC3F:01}
Abe-san naturally being host (lol)
he was funny♡(*´-ω-)

 

 

{41D80DDF-3D32-4434-8CFF-3D2055DBF622:01}
The wedding cake full of yellow plumeria is cute too♡
{F1DCCF26-8A4C-464B-AC3D-336E0F236B0D:01}
The 2 of them cutting the cake♡
Congratulations♡♡

 

 

 

 

 

 

And, there was a Buffet so…♡
{A29AD97A-6EA3-43BF-A1B7-F24A10EF526D:01}

 

Like this♡ hehehe

 

But, it’s just vegetables, fruits, and meat♡

 

 

 

 

 

 

 

 

Everyone, maybe you noticed⁇

 

Aika, 5 to 1 she’s gotten chubbier…lol

 

 

Or rather since I’ve gotten chubbier ♡ hehehe
I’ve got properly thin out by the time I come back♡

 

 

{338F7501-D22B-436E-8D6B-26D68B5DDB37:01}
{93E73DF3-E281-4030-B00C-2015D36CE589:01}
Happy Wedding Ai & Koji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Updating♪

Posted on by

2014-06-22 10:26:17
Theme：♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you speak of wedding ceremonies, there’s always a bouquet toss！！！！！！

 

 

 

 

 

 

{31E36615-CB83-4DA1-812C-CA2978286495:01}

 

 

 

 

Ahhahhahha♡♡(・∀・)

 

 

 

 

{0BC56A12-4E12-4EA2-A00C-97A37FCFAE4C:01}
{06AF3F66-246E-42EB-9E39-41B94BC1A933:01}
{FA002F55-8260-4F33-9684-E591F9ED50E8:01}

 

 

 

 

I ended up catching it (T_T)。
I’m kinda sorry about it (T_T)。 lol
Even though Aika catching it means something good happening soon (｡í _ ì｡)

 

 

 

But, getting the bouquet from Aichan…♡
she appreciated it…(｡í _ ì｡) lol

 

{B1CF0A30-ECBF-44E9-B433-06E394092958:01}
Thank you so much♡Aichan♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Happy Finale

Posted on by

2014-06-21 22:33:39
Theme：Blog

 

 

Today was,

 

the musical starring 7 members of Morning Musume。’14,

 

Musical 「LILIUM-Ririum Shoujo Junketsu Kageki-」’s

 

Finale huh！！キラキラ

 

 

Fukuchan, RihoRiho, Suzuki, Ayumin, Kuduー, Maーchan, Oda音譜

 

 

S/mileage[みんな:01]

 

The Hello!Pro Trainees音譜

 

 

For everything up to this finale, a Job Well Done合格アップ

 

And, Congratulations on the finaleドキドキ

 

 

Sayumi went to see it once too and,
as a play with fever it was very fun！！ラブラブ

 

 

I wonder if everyone got to the end without injury？

 

 

Pictures I took when I went to see itビックリマーク
photo:01

 

photo:02

 

photo:03

 

photo:04

 

photo:05

 

photo:06

 

photo:07

 

photo:08

 

Just such a large amount of pictures with Maーchan （lol）

 

 

Job Well Doneアップアップ
photo:09

 

 

 

 

Sayumi now, just finished an event[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

It was superー fun[みんな:05][みんな:06]

 

 

Things about the event, I’ll write in the next update later kayビックリマーク

 

 

(Ameblo Original URL)

Cake♪♪

Posted on by

2014-06-21 13:46:30
Theme：Blog

 

Yesterday, Mom bought me cakeドキドキ

 

 

Mille Crepesドキドキ
photo:01

 

 

 

 

 

Mille-feuilleドキドキ
photo:02

 

Mille-feuille you know, the first time I ate it was
when I was an elementary schooler音譜
When Grandpa-chan and Big sis-chan and I, the three of us went into a cafe,
Grandpa-chan ordered a mille-feuille
it was such a fancy cake～ドキドキ
I knew that音譜音譜アップ

 

 

And so, seeing mille-feuille, you know, Sayumi and Sis-chan remember Grandpa-chan the mostニコニコラブラブ

 

 

 

Today I gotta do my best againドキドキ
photo:03

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Evento

Posted on by

2014-06-21 14:56:07
Theme：Blog

 

 

 

{11FC8D77-2843-4568-B887-C114E5961E6D:01}

 

 

Iida-san, Yasuda-san, Mikitty, and Myself～
we had an eventtt音譜

 

 

 

It was funnn

 

 

Thank you so much！

 

 

{04E7D956-31FF-44D9-BADF-22596C0D3AC8:01}

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)