Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Shopping

Posted on by

2014-06-22 12:24:06
Theme：blog

 

 

 

 

 

 

 

Going out with Aichan for the first time in awhileーーー♡

 

 

{4C7A7695-FE07-4E32-A5D7-999351CD6BC6:01}
{3CC08F85-39E3-407C-B41D-B2408E605A7F:01}
{E773B8AA-539A-4E42-8A8C-EB8F803FFD6E:01}
{D07CD8ED-D705-4D2E-AB3D-CB51DEECACD5:01}

 

 

 

 

It was very fun♡♡
Aichan gave me these heart piercings (^_-)♡

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

What Day is Today？

Posted on by

2a530104

 

Today is,
the 22nd.

 

 

It’s Usa-chan Peace Day〜o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

 

It’s raining in Tokyo though.
Let’s spend today being energetic and having funー♪♪

 

 

Saying that, I’m very sleepy
Lately, I’ve been much sleepier than usual.
I wonder whyーーーー！！

 

 

2014/6/22 12:20 (GREE)

Talked Lotssーs

Posted on by

2014-06-22 10:49:40
Theme：Blog

 

Good Morningドキドキドキドキ

 

 

Yesterday,
I alone in Akihabara音譜
had a Hello!Sho Event音譜音譜

 

 

Hello!Sho is,
the Hello！Project Goods selling shop[みんな:01]

 

 

Entering the dressing room, there was a welcomeーー[みんな:02] plate handwritten by the Hello!Sho staff？ビックリマークドキドキ
photo:04

 

Waーiドキドキ

 

I was happy to have it！
Thank you so much[みんな:03]

 

 

 

And, at the event！
I totally did nothing but talk！！！ドキドキ

 

 

Michishige Sayumi 150 Questions！

 

That is, with questions from everyone, over the course of three events, I answered 150 questions[みんな:04]
photo:02

 

 

 

 

It was funーーーーーー[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

 

Each was a 45 minute event but,
before I knew it each one went over an hour you knowビックリマーク（lol）

 

 

Talking is fuーーーnドキドキ

 

 

But, it took quite a bit of my strength （lol）

 

 

ButBut, the firstドキドキ

 

secondドキドキ

 

and thirdドキドキ

 

Each and Aーll of them！ They were a really fun time音譜

 

 

Lots of talking, those things everyone asked, the warm atmosphere, it was all really delightfulー[みんな:08]

 

 

Thank you so much[みんな:09][みんな:10]
photo:07

 

 

It’d be great to do an event like this again huh～ドキドキ

 

 

When it happens come hang out kayー[みんな:11][みんな:12]

 

 

(Ameblo Original URL)

HACCI !!!

Posted on by

2014-06-22 11:52:35
Theme：Blog

 

 

 

My favorite HACCI lip product音譜

 

I put it on every day so, oh my…it’s goooーneEmoji

 

 

thinking that…

 

 

 

Rustling rustling← Me searching for it.

 

 

{3C0A7975-C5BC-4EE7-9CB3-F0F182DCAA72:01}

 

 

I have someeeEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

Thank goodnessss
{8B33938F-8A56-464E-98BB-87F38269B1FC:01}

 

Huhu.

 

 

I LOVE HACCIドキドキ

 

 

The other day from Ooike-san, I got HACCI’s beauty drinkEmoji

 

I’m thinking it nowEmoji

 

{A81E2DD1-46B9-4879-A7A6-E3FFBE7518E4:01}

 

 

 

Skin geeet PuruPuru softEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

absent:(

Posted on by

2014-06-22 11:50:11
Theme：♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

While I went to Hawaii, my school friends did this waiting for me (T_T)♡

 

{D219C8DE-5387-4C27-A86E-BC603A53FC62:01}
They were counting till my return.
It makes me happy you know (｡í _ ì｡)♪ lol

 

This 「Aika」 my friends wrote too♡
It’s cute huh(*^^*)♪♪

 

 

 

 

 

While I went to Hawaii, I used nothing but Japanese so, Everyone gave me their support with phone calls and mail so I could keep up with my (๑´•.̫ • `๑)♪

 

 

 

 

 

{4C714663-215A-49E2-9A05-8CF7493EDE5B:01}
Thank youuu♡(*´-ω-)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)