Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Year passー.

Posted on by

2014-05-14 19:53:26
Theme：Blog
[tl note: Originally any mention of year pass was “fastpass”, seems Gaki got confused]

 

 

For real, I want a year pass nowwーーwww…

 

 

I want to go to Disney Resorts everydayEmoji←

 

 

{DF4EDF86-2401-4995-987A-73EC0A38A732:01}

 

 

Well, I wonder if I can get that kind of power from Disney Resorts.

 

 

It’s marvelous huh?

 

 

Ahー I love it.

 

 

With all my heart.

 

 

Practice is finished.

 

 

I’m heading home.

 

 

(Ameblo Original URL)

Into To ☆

Posted on by

2014-05-14 14:57:19
Theme：Blog

 

We’ve arrived in Nagano prefecture[みんな:01]

 

 

 

On the bullet train…

 

 

hot hotあせるあせるあせる

 

 

 

it was a nightmare （lol）

 

 

 

Manager-san brought me ice so, I ate the ice and got through it[みんな:02]

 

 

 

But

 

 

maybe Sayumi getting hot like thisーーー[みんな:03]

 

 

 

 

probably

 

 

 

from lunch

 

 

 

 

I ate what I’m currently into, ramenラーメン

 

 

 

it might be cause I ate that huh～ひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球
photo:02

 

I thought for sure it raised my metabolismアップアップアップ

 

 

Well, that’s a very good thing huhべーっだ！

 

 

 

But lately, maybe cause I’ve been eating too much ramen…

 

 

it seems like everyday

 

 

 

my face is swollenーーーー！！叫び

 

 

 

I’m have a hunch lol

 

 

 

What should I do[みんな:04]

 

 

 

Even though I’m into it so much I need to be careful not to eat it too much huh～ビックリマーク
photo:03

 

Tehe音譜音譜音譜

 

 

(Ameblo Original URL)

Karube-san♪

Posted on by

2014-05-14 11:11:07
Theme：Blog

 

 

Yesterday’s
MezamashiTV’s
「Karube-room」 had Morning Musume。’14 appearing on it！！ラブラブ

 

 

Pictures from then[みんな:01]
photo:01

 

Karube-san, he was very nice,
the recording was fun[みんな:02][みんな:03][みんな:04]
photo:02

 

Thank you so much[みんな:05]

 

 

Today we’re going to Nagano prefecture[みんな:06][みんな:07]

 

 

Anticipation, anticipationドキドキ
photo:03

 

Cheery音譜音譜音譜
photo:04

 

Well then～ laters kay[みんな:08]

 

 

(Ameblo Original URL)