Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Hamamatsu！

Posted on by

d555d676
1b88cae6
24354470

 

Today was

 

Naruchika☆ｉｎ Hamamatsuーー( *´艸｀)

 

 

It was funーーー！

 

 

It！was！H！O！T！

 

 

The sweat！ So bad!!!

 

But, I got to spend time having fun and being very close to everyone, it made me happy

 

Thank you so much！

 

I got to buy Hamamatsu souvenirs too♪
(Eel pie, caramel popcorn, and wasabi flavored potato chips♪)

 

 

Waーi！Waーi！！！

 

Souvenirs waーi！！！！

 

 

The pictures are, three two-shots with Maーchan☆☆☆

 

I sweated so much so

 

I want to take a warm bath and go to sleep early ヾ(*´▽｀*)ノ

 

 

Good Night！

 

2014/5/14 00:07 (GREE)

Pair

Posted on by

9d4a033b
2252838e

 

Good Afternoon！

 

 

Today’s lunch once again,
I ate my current fixation ramen, and am in a good mo〜oddd

 

 

But, I might have burned my mouth a little bit〜

 

Oh well lol

 

 

The pictures are, from the other day’s Nagoya snapshot event ( *´艸｀)

 

 

Paired with Harunanーーー☆

 

 

On this day, I had Usachan Hairー！

 

Unbelievably even at 24 years old, I didn’t think I’d be using this hairstyleー（lol）

 

 

But it matches me huh？

 

 

Right？？？？

 

2014/5/13 13:31 (GREE)

Happy Birthday Again

Posted on by

2014-05-13 13:16:20
Theme：Blog

 

The other day in Nagoya,

 

the event staff celebrated Maーchan’s birthday with usssドキドキクラッカー

 

 

[みんな:02]A cute cake[みんな:01]
photo:01

 

 

Happy Birthday Maーchanドキドキ
photo:08

 

photo:03

 

photo:04

 

photo:07

 

photo:06

 

 

 

 

Well, now we’re heading to Hamamatsuーアップアップアップ

 

 

For a Naruchika Live～

 

 

Everyone in Hamamatsuラブラブ
Wait for us kay～[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

(Ameblo Original URL)

Oyasayumin

Posted on by

2014-05-12 23:20:36
Theme：Blog

 

Good Eveningーーー[みんな:04]

 

 

 

Today, well…

 

I’m worn out～あせる

 

 

Really soon I want to be like this…
photo:01

 

Good Nightぐぅぐぅ

 

 

Incidentally this picture of sleeping Sayumi and RihoRiho,

 

 

I put it up earlier too but…

 

 

 

it’s a picture from the off shot for the Shounen Magazine shootアップ音譜

 

The shoot from that had these threeドキドキドキドキドキドキ
photo:02

 

From the right

 

Sayashi RihoRihoドキドキ
Kudou Haruka-chanドキドキ
Sayumiドキドキ

 

That’s us[みんな:03][みんな:04]
photo:05

 

A shoot in loungewear[みんな:04]

 

It was a shoot rolling lying around sleeping tooリボン
photo:06

 

 

 

Rolling around sleeping, already we’re done!!

 

 

Or rather…

 

 

in the small break between shoots too

 

 

Suddenly we’d be asleep…ぐぅぐぅぐぅぐぅぐぅぐぅ

 

 

you know～

 

that said,
this is my current condition↓↓↓↓
photo:04

 

 

This picture, Manager-san took （lol）

 

 

And, tomorrow, the 13thキラキラ
On MezamashiTV’s 「Karube-room」 has Morning Musume。’14 in it！！！！

 

 

Please watch it kayリボン

 

 

Well then, see you tomorrow～ベルベルベル

 

 

(Ameblo Original URL)

Into Itー

Posted on by

2014-05-12 17:34:11
Theme：Blog

 

 

Sit-ups hurt.

 

That’s goodーhuhーgoodーrightー?
That’s effective rightー?

 

 

Looking at the comments, everyone’s being diligent too huh. Okay alrightドキドキ

 

 

For me, whenever I have free time with nothing scheduled, I’ll do it.

 

 

I’m doing it during breaks in practice EmojiEmoji

 

 

{FB00DFDA-648F-4061-A5E8-BDF0279A0418:01}

 

 

Everyone let’s do our best together！

 

 

(Ameblo Original URL)