Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Black Film

Posted on May 11, 2014May 11, 2014 by InvisNantoka

2014-05-11 11:12:10
Theme：Blog

We had our launch(^_^)

after practice finished I wenttt アップ

Naho who plays my little sister.

Really she is an honest girl inside too, she’s really cute ドキドキ When she’s playing my little sister, I noticed her performing with all she can too Emoji Emoji

And all the staff…

The somewhat shy director hehe

Really just with the wonderful staff…
it had been such a bright place for the first time in awhileー, that’s how fun it was during shootsss

Even though it should have been totally totally hard,
everyone was full of support, I’m grateful！！

I’m really looking forward to the finished product

Look forward to it’s completionnnー

(Ameblo Original URL)

TODAY Style

Posted on May 11, 2014May 11, 2014 by InvisNantoka

2014-05-11 11:04:20
Theme：Blog

Risafa

I’ll do my best today too

(Ameblo Original URL)

Play Scheduled

Posted on May 11, 2014May 11, 2014 by InvisNantoka

2014-05-11 09:21:53
Theme：Blog

A play has been scheduleddd アップ

Catmint-tai ＃５’s 「The Kaidan Alps Ichimanshaku [tl: 10,000ft]　Final」

【Performance Days】　　
７/３０（Weds）　19:00～
７/３１（Thur）　19:00～
８/１　（Fri）　19:00～
８/２　（Sat）　14:00～　18:00～
８/３　（Sun）　14:00～　18:00～　

【Performance Hall】　
Theater Sun-mall

【Script】
Haida Chisato （Theater Unit Catmint-tai）

【Script】
Oono Makoto （Theater Unit Catmint-tai）

【Original Work】
Inagawa Junji

【Cast】
Niigaki Risa
Sorihashi Souichiro（L.A.F.U.）
Morita Kazumasa
Kumagai Chika
Yamakawa Narufumi（L.A.F.U.）
Kitahara Sayaka

I’m looking forward to it！
I’ll do my best！

(Ameblo Original URL)

Kamameshi

Posted on May 10, 2014May 10, 2014 by InvisNantoka

2014-05-10 22:53:32
Theme：Blog

Good Evening [みんな:01] [みんな:02]

Today was the concerts in Gunma prefecture [みんな:03] [みんな:04] [みんな:05]

Gunma prefecture, having a Morning Musume。 concert, for real！ it’s been 5 years [みんな:06] [みんな:07]

In regards to the concert hall, the moment I entered the dressing room,
I remembered when I came here 5 years ago

And all kinds of other stuff.

Nostalgicーーhuhーーーキラキラ

that’s how it was！！！

5 years ago and now after 5 years,

having members・comrades・and all the fans around Sayumi,

Once again I felt, it’s a joyーー [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

Everyone, thank you so much ラブラブ

On the bullet train coming back…

I had kamameshi ドキドキ

The picture is, the water I got together with the kamameshi （lol）

I don’t have a picture of the kamameshiーーーービックリマーク

Just pictures with the water [みんな:11] [みんな:12]

Well well ドキドキ

Tomorrow isss？？

Nagoya [みんな:13] [みんな:14]

Oyasayumiiーn [みんな:15] [みんな:16]

(Ameblo Original URL)

Posted on May 9, 2014May 9, 2014 by InvisNantoka

Sendai’s broadcast of 『AraAra Kashiko』 [tl: My oh my over there] has aired！

Are there people who have seen ittー？！

The on-location was reaaally fun ( *´艸｀)

Listening to the stories of people in the streets,
it was pretty kinda heartbreaking though ・゜゜・（/□＼*）・゜゜・

Sayumi, is a bit shy？ maybeー.

But！ Sayumi like this also
had warm interactions with everyone in Sendai, thank you all so much！

With this on-location, I’ve come to like Sendai even more too (ノ∇〃 )

The meat was super yummy too

Well today, we’re coming to Gunma prefecture！

Concerts I’ll do my best〜
2014/5/10 12:49 (GREE)