Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

HuHuHuHuHuHuHuHu♡

Posted on by

2014-05-09 17:29:04
Theme：Blog

 

 

 

{8FF6C02B-C80E-4454-B369-D91C4F8EBA0C:01}

 

SnipSnip.

 

{66583983-5EFD-4F65-ACB2-886CCB55D3DF:01}

 

 

SaSaSa

 

{8EF37A1F-6B94-4DAF-879C-DCB674F4F002:01}

 

Heartドキドキ

 

{B5B7D48B-0578-41D8-B1CB-007466A2DC13:01}

 

Cuteー！

 

 

 

Eh？

 

 

 

{53691156-830F-43D7-8D59-B3642724976D:01}

 

 

Jaaaan！！！

 

 

I cut itアップ

 

All at once！

 

 

Huhu.

 

 

Anyways, Matsuoka-san gathered up the cut hair and made a heart…EmojiEmojiEmoji

 

Disney styleEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

DAM♪

Posted on by

2014-05-09 14:06:38
Theme：Blog

 

ＤＡＭ’s May new song book and,
poster will feature Morning Musume。’14！！！！！！

 

 

 

Depending on the store it’ll be a bit different but,
From around 5/7～ all over the country they’re posted up,

 

Everyone have you already seen them？？[みんな:01]

 

 

ドキドキDuring the shoot for thatドキドキ
photo:01

 

 

 

 

The outfit was just so veーry cute too[みんな:02][みんな:03][みんな:04]
photo:02

 

photo:03

 

Please do me the favor of checking out DAM’s May new song book and poster kay[みんな:05][みんな:06]
photo:04

 

With Maーchan[みんな:07][みんな:08]

 

 

(Ameblo Original URL)

Gained Strength〜

Posted on by

2014-05-08 23:42:06
Theme：Blog

 

 

Good Evening！

 

 

Well you know.

 

 

Lately.

 

 

Physically speaking I’ve gotten worn out汗汗

 

 

 

My physical strength isn’t really recoveringーーーー.

 

 

stuff like that.

 

 

Feeling thatしょぼん

 

 

 

 

SO！！！！

 

 

 

 

After work finished…

 

 

 

 

To get my strength！！！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

I went to eat yakinikuuuu！！！！！！ラブラブ
photo:01

 

With my mom, the two of us had yakinikuドキドキビックリマーク

 

 

 

It was yummy, and funドキドキ
photo:02

 

A joyyyyyy[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

I feel like I’ve gained strengthアップ音譜音譜
photo:03

 

 

I’ll do my best again with my work tomorrow too[みんな:05]

 

photo:04

 

wearing similar clothesドキドキドキドキドキドキ
photo:05

 

Bear-san and Sayumin, all buddy buddy～[みんな:06][みんな:07][みんな:08]
photo:06

 

 

Well then, laters kay～ラブラブラブラブラブラブ

 

 

(Ameblo Original URL)