Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Movie’s day:)
2014-04-27 16:30:12
Theme:movie.
[tl note: I’m going to try to remember to italicize when she uses English from this point forward, since it seems like people might care]
The other day, with my classmates and my host-sister I went to the movie theaters here for the first time♡
THE AMAZING SPIDER-MAN2
We went to see it♪♪
in 3D.
It didn’t have subtitles so, it was full of things being said I couldn’t understand but, there were times I could follow along too, and the happiness I got from the parts I was following long (;_;) I wasn’t holding back. lol
And, Spiderman is cool huhー(T▽T)!♡lol
I want to meet him! Spiderman!
(((o(*゚▽゚*)o))) lol
Ah! I have met him!!!!!!!!(°_°)
(。・_・。)lol
Incidentally I got a picture taken too.
lol
Emma Stone is cute too, it all made me want to be fluent in English all the more (`・ω・´)♪♪
I really want to talk about the ending but, that’s no good huhー(。・_・。) lol
For Aika, it wasn’t an ending that she woulda guessed either I think.
By all means, watch it in a movie theater while being heart-poundingly thrilledー♪♪
And then~~~♡♡
I also got Ana to Yuki no Joou (Frozen) DVDーーー♪♪
I got it:)
I really like the Frozen Sound track, lately I’ve been constantly listening to Let It Go and Do You Want To Build A Snowman??♪♪
My close friends and friends from home are all listening to it too, They were recommending it so I really wanted to listen to it♪
I watched it immediately♡
More so twice ♡(*^^*) lol
Olaf and Sven are cute!!
Seeing this movie, Aika really wanted to see her Big sis-chan♪♪
Even with the distance between Aika and her older sister, there is true love there I thinkー?(T▽T) lol♡
Movie Shoots
Challenging New Things!!!!
2014-04-26 22:46:15
Theme:Blog
Good Eveningーー
Today was an individual handshake event in Tokyo・Shiodome
Getting to talk about all kinds of things with everyone, it makes me happy
Especially with what I was told lots today
“Short hair is cute for you too”
that is
The short hair I had for the Ray project, It felt like it resonated!? big huhー~
Pictures of it, I’ll put up on the blog too~
Jaーn
How is it? Does it match me??
At the handshake event too, I was told, “Short matches you too~,” a lot~
Yayー
At this time I should just go with short hairーーー
maybeーーーー??
Weーーーll
I don’t have that much courage though (lol)
But, this time,
With the “Show yourself different from your usual” project,
I’m glade I tried challenging myself
Cause actuallyーー, I was really anxious…(lol)
On the survey I wrote,
“I want to trーy my hair short,”
If I wrote that myself and it didn’t match me what would I dー?
As the shoot drew near I was quite anxious…
but,
I turned out cuter than I though, it was very satisfying! lol
The shoot was fun too~
Ray, for making this kind of valuable project for us, thank you so much(≧∇≦)
Challenging myself with something new,
It really makes me anxious, DokiDoki heart-poundingly but,
I’m glad I tried it
It might have ended up a failure too but,
you won’t know it till you try it,
When it’s a success, you can be happy and think you’re glad you did it huh
But for example,
even if you fail
it’s not totally useless either!
If, I failed at this current case then it’d be like,
“Ah~so Sayumi doesn’t match with short hair?ー…”
I’d just be down about it (lol)
But, for sure some day, I could think I’m glad I did it at that time,
I’d learn from the failure and take it into myself,
and if I could connect with it next time, then maybe that was necessary you know?
But in any case, this time it was success so I was glad~ RunRun cheery
Tehe
Short-Sayu, you ended up getting lots of it~
[April 2014] The Nanto Report
Hello visitors,
This spring has been an amazing boom for us at Nantonaku!
With the inclusion of Aika’s adventures in English learning in New Zealand, and Gaki doing another Q&A session we’ve had several more visitors than normal. Add to that, the fact that I’ve tried to advertise a little more on H!O, we’ve broken our record for visitors in a day! We’re going strong thanks to you!
That being said I’m always looking for feedback from everyone! make an account here and leave me a comment and let me know how we can keep everyone as happy as we can!
Also any suggestions for spreading the word around, especially since I hear that b!p has been falling behind on Aika, Gaki, and Sayu, I’d like to be able to keep everyone satisfied till they catch up as they’ve done while I’ve been gone as well.
Now to the polls!
Sorry, there are no polls available at the moment.
Sorry, there are no polls available at the moment.
Sorry, there are no polls available at the moment.
The last question is really just me curious about what kind of people donate to all the websites we know of that keep people strong and what they look for. I’ve seen people do like subscription donations for like youtube videos, but I thought no one would do that for translations. To clarify, we are NOT asking for donations…
Keep strong everyone!
Usachan Peace!
Invis
Market:)
2014-04-26 14:11:48
Theme:♡♡♡
I went to a large market♡
It was full of people(*’v’*)♪
It felt like a Farmer’s market♪
They had fresh vegetables, fruits, fish, and things like homemade jams too!!
They had a Chai tea specialty cafe I loved too♡
And after that, I went to a Fruit store,
I ate fresh fruit ice cream♡
She is so friendly:)
Thank you lovely lady:)