Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

I’m home:)

Posted on by

2014-04-26 13:40:11
Theme：♡♡♡

 

 

 

 

 

 

 

On the blog, it was like I was still on vacation huh(￣▽￣)！
I’ve come back and am firmly back going to school♡

 

 

 

 

Speaking of my trip, I went on my first winery tour♡！lol
I didn’t drink wine though！

 

 

{E6515FCD-7CD0-403A-95FB-234BD565BAC0:01}
{20286B3A-30FF-4589-B1AE-408841B687AE:01}

 

The first time I’ve seen one, a winery♡
We went around like 6 of them I thinkー？ Probabl！
They were all fancy.

 

 

{6DC29FCC-3B00-49F5-B4B5-4F37DC68AF83:01}

 

Ah！ The “Ale&cider house” one I think ti was？ I don’t know what it was but, the we went to the winery’s beer and ginger ale ver. too！！(*’v’*)
It was long awaited, I tried their beerー♪♪
{9437654C-F034-4102-AA9C-84AC45DF5196:01}

 

There were aーーーーーll kinda, of them all I picked 6 kinda and got to drink them♪
I shared with my host mother♡
Aika had the Apple cider (Non-alcoholic heh) and, the PERRY european pear beer？ to drink♪♪

 

Having beer in the afternoon, if everyone’s thirsty it makes you jealous huh～ heh♡
I’m sorry (ﾉ´▽｀)ﾉ♡ hehe

 

But for Aika it had been a reaーーーlly long time since she had alcohol so being like that I got to have fun. lol

 

 

 

 

I had myself a precious experience ♡

 

By the way, the 6 types chosing, was NZ$16！
There’s all kinds of things to enjoy, and everyone looked like they were drinking delicous things so I recommend itー♡
There’s snacks to go with it too(*’v’*)！
I recommend 「The Filter Room」♪♪

 

 

 

{087AA8B6-D105-4A08-B578-3BC0156F68D9:01}

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Deco〜♪

Posted on by

2014-04-26 11:01:54
Theme：Blog

 

Good Morningドキドキ

 

 

Yesterday,
from the company staff that are always helping us,

 

congratulation on 5 consecutive 1st placesクラッカー

 

as celebration to that,

 

sushi[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

we got thisアップニコニコ
photo:01

 

Ammaziーーーーーng[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

Deco-sushi[みんな:07]

 

 

It’s so cute, it raised my spirits～パー

 

For the crane part, each of our names are written on them[みんな:08][みんな:09]
photo:05

 

 

 

The sushi was yummyラブラブラブラブ

 

Thank you so much！！ニコニコ
photo:03

 

 

 

 

Well then♪
Today let’s have fun too～ベル
photo:04

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Music Station！

Posted on by

2014-04-25 23:01:33
Theme：Blog

 

 

 

Good Evening～

 

 

 

Today,

 

we got to appear live on 『Music Station』ー[みんな:01]

 

 

It made me nervous too but,
it was very very funラブラブラブラブ

 

Everyone who saw itドキドキ
Thank you so much（≧∇≦）
photo:01

 

 

 

 

We got to display 『Password is ０』 and…

 

 

Morisanchuu’s Ooshima-san and Kurosawa-san who stars with us in the CMs appeared in clips too～[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

The mood, the 12 member Morimusu。ドキドキ
photo:02

 

 

The shot was amazing huh[みんな:05][みんな:06]

 

 

It’s been awhile since I got to talk with Tamori-san, it made me veーry happyアップ

 

 

Tamori-san, you’re reall always kind to me,
I’m very gratefulしょぼん
Thank you so much （≧∇≦）[みんな:07][みんな:08]

 

 

I’ll do my best so for the next single we can appear on Music Station again[みんな:09]

 

 

Please watch over usドキドキ
photo:03

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Today Is↑

Posted on by

2014-04-25 08:43:04
Theme：Blog

 

 

Good Morning!!!!

 

 

 

 

Yesterday was the second day of 『Gokigenyou』 on air[みんな:09]

 

 

The outfit for the second day was, a casual clothes outfit, like this[みんな:01]
photo:07

 

It was a really very cute outfit[みんな:02][みんな:03]
photo:17

 

My hairstyle is twin tails[みんな:04][みんな:05]

 

 

Yesterday on Gokigenyou, she showed off a handspring
it’s a two shot with Ikuta[みんな:06]
photo:09

 

 

 

 

 

From the left
Ishida・Ikuta・Sayumi[みんな:07]
photo:10

 

 

 

 

 

A two shot with Suzuki Kanon-chan[みんな:08]
photo:11

 

 

photo:16

 

 

 

Well,
Today is the third day of broadcasts[みんな:10]

 

 

It went by in a flash, it’s the final day～[みんな:11]

 

 

Everyone, please watch 『Gokigenyou』 kayドキドキドキドキドキドキ
photo:15

 

 

 

And then！！！！！
Tonight！！！！！

 

We get to appear live on 『Music Station』！！！！！！

 

 

we’ll do our best[みんな:12][みんな:13]

 

 

For both of those, please watch them kay[みんな:14][みんな:15][みんな:16]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)