Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
AmazingAmazingAmaziーーーng
2014-04-28 13:39:22
Theme:Blog
At yesterday’s Aichi prefecture concert,
Somehow there was this suspicious!? box!!!
What is itーーー! DokiDoki heart-pounding…
With all the members gathered around, we tried opening the boxーーーー
No way, a misdireection
But but, there was a key in the box too so,
when we opened the locker with that key…
Next, “Go into a room” there were instructions written on a paper!!!!
Our hearts DokiDoki pounding we went to that room…
…
A veeeeery, fantastic 5 consecutive 1st place congratulation! cake was waiting for us
AmazingAmazingAmaziーーーng!!!!
With imagery from the new song 『Toki wo Koe Sora wo Koe』, a space cake
Staff!
For this fantastic cake, thank you so much truly!!!
It was long awaited so,
『Toki wo Koe Sora wo Koe』’s
last pose
Somehow, it’s kind of became a surreal picture (lol)
↑Everyone in the same pose eating (lol)
The Morning Musume。’14,
customary biting into the nameplate from both sides…
This time,
Cute
A cake with love from the staff, I was truly happy
Thank you so much
Movie Shoots Now
2014-04-28 13:03:09
Theme:Blog
We’re shootingーーー
It feels great.
Ahー. I look forward to us completing it…♡
Refreshments
2014-04-28 11:59:06
Theme:Blog
Good Morning!!!!
Yesterday,
At our concerts in Aichi prefecture,
we got lots of refreshment snacks
These cute cute cupcakes
It was like toys
It’ll make my skin PurunPurun soft maybenya
And and,
Aichi prefecture, it’s Morning Musume。’14’s Suzuki Kanon-chan’s hometown too and
it’s the two Hello!Pro Trainee’s hometown too
LeftNiinuma Kisora-chan
RightWada Sakurako-chan
These verーy cute two also brought refreshments
Incidentally, Kisora-chan,
I hear she likes Ishida
From the wanko soba rally,
a two shot of Ishida and Kisora-chan
Kisora-chan…she’s so happy she cried
It was very charming
On the other hand…
Morning Musume。’14’s Aichi prefecture native Suzuki Kanon-chan…
Was like this (lol)!
This is charming in itself
AICHI
Good Eveningggg!
Today was, Suzuki’s hometown, the Aichi prefecture concertsss!!!!
In the middle some of us members weren’t feeling well and couldn’t come out… all kinds of things happened,
I’m sorry for worrying you.
But, for the encore open, I’m glade we all got to stand on stage♪
All kinds of things happened but….
Today’s concerts were realーlly fun!
The first and second shows,
up to the fourth floor, it was a full house (≧∇≦)
Waーiーーー!Waーi!!!
Thank you so much
I’m happy♪♪♪
Concerts are fun!
Well you know, doing today’s concerts, it reallーy felt like it’s been awhile〜.
Even though it’s only been one week since our last concerts.
It felt like we haven’t done it in like two weeks…
That’s hoーw much I was looking forward to doing concerts and everyoneーーーー(≧∇≦)
Thank you so very much for the fun time!!!!
The pictures, the first shot★ The purin refreshment snacks we got from the Suzuki familyー♪♪
Thank you so much!
The second and third shot is, two shots with Suzuki♪♪♪
Is It Cuteーー?
2014-04-27 21:17:17
Theme:Blog
Good Evening~
Today was the concerts in Aichi prefecture~
Something I’m thankful for, the first and second show were both a full house(≧∇≦)
Happ~y
Everybody, thank you so much
It was fun~ Powan
Aichi prefecture is….
Suzuki Kanon-chan’s hometown
Suzuki,
even while being nervous, she looked like she was reーally having fun, she was full on smiling
Suzuki, your skin is TsurunTsurun smoothy
Today,
at the second performance,
mid way through so many of us memberes weren’t feeling that well…
the time when all 10 of us were standing on stage was short…
We’re sorry for causing you worry.
But but
For the encore open, I’m glad that the 10 of us stood on stage together
With our health・ and injuries and stuff…
we gotta be careful huh
Sayumi too,
during today’s medley when we were gathering at the wings,
Suttttteーーーーーーーn!!!!!
I fell magnificently (lol)(lol)(lol)
My knee
It’ll totally bruise upーーーー
The worstー(lol)
But but,
I least I kept the mic protected
Cause I’m a singerKiraーn sparkle!!
Joking aside, we reallーy need to be careful
Everyone else too kay
For any kind of fun concerts,
If you aren’t in good health or get injured you won’t enjoy it, that’s all
I hope Kudou’s leg injury from about 3 weeks ago gets better soon…
Lots of things are going on but…
Thank you so very much for the fun times
And for Nagoya,
CBC Radio’s Sayumi Solo Radio show♪
『Konya moUsachan Peace!』 is broadcasting there so,
I did Usachan hairー
Uhuhuhu