Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Somewhatt

Posted on by

2014-04-24 13:15:33
Theme：Blog

 

 

 

My body’s firming up～

 

 

Before going into movie shoots, I’ve been adjusting all kinds of things about my body, I want to challenge myself with these shoots.

 

{575581B8-404F-4050-A637-D5C4CBC07C5C:01}

 

 

Going to lunch

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Whoa!!

Posted on by

2014-04-24 12:56:45
Theme：blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

From Michishige-san and Fukumura Mizuki-chan,
I got messages that said they got Oricon Weekly 1st placeーーーー♡

 

Huhhuーー！
Congratulations(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

{8D045EDB-2B7E-4E30-8C62-E8B4E51428BE:01}

 

 

 

 

I want to see the billboard in Shibuya！♡
I want to the the performance in the LIVE soonー！

 

 

 

I’m like this when I find out news in realtime but, I’m in New Zealand！ lol

 

{5F52D4FD-277B-4EFE-8970-2F8B57FE38CE:01}

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Tomorrow, It’s a Handshake Event〜♪

Posted on by

fdbcbe66
71fecd56

 

Good Eveningーー！

 

Tomorrow is an early morninggg(^^)

 

I gotta do my best♪

 

Tomorrow you knowー.

 

I’m going to Sendaiー！

 

with Ishida Ayuminー(^^)(^^)

 

I’m looking forward to it〜

 

We get to appear on TV live,
and there are recordings and on-locations too〜（≧∇≦）

 

 

Maybe we’ll get to eat yummy things from Sendaiー？

 

 

At 18:30〜,
At Tower Rec. Sendai Parco★
With Ishida, the two of us are doing a release commemoration event ＆ handshake eventー(●´ー｀●)

 

Really by all means please come！
We’ll be waiting for you

 

The picture is, with Sendai native, Ishidaー♪

 

 

2014/4/24 01:49 (GREE)

Study〜♪

Posted on by

2014-04-23 19:36:23
Theme：Magazine

 

Good Evening！

 

 

Today is,

 

 

All kinds of magazines release daysアップアップアップ

 

 

 

First off,

 

『Ray』

 

All of Morning Musume。’14 are in itキラキラ

 

 

With the project to show ourselves different from the usual…

 

I tried to challenge myself with a suprising！？ hairstyleひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球

 

 

By all means, I want you to seeーー itニコニコ合格

 

 

 

Continuing,

 

『UTB』

 

This is, Sayumi’s serialラブラブ

 

 

My partner this time was, Satou Masaki-chan～ベル

 

On-location, it was really very funにひひチョキ

 

 

Lastly,

 

『Myojo』

 

This,

 

has Sayashi Riho・Kudou Haruka・Sayumi, the three of us in it音譜音譜

 

photo:01

 

It was a shoot like thisアップ

 

It felt studious！！！！

 

 

does it look that wayー？ lolあせる
photo:02

 

These three, by all means please do us the favor of checking them outドキドキ
photo:03

 

photo:04

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Movie Scheduled！！

Posted on by

2014-04-23 19:12:16
Theme：Blog

 

 

 

The Movie

 

【Black Film】

 

 

It’s decided I’ll be in the lead role！！！

 

 

 

Today was the press release.

 

{83F974F6-8CD6-413E-9FF5-C047765F0DBB:01}

 

 

 

It’s for a horror movie but, I felt like I wanted to try challenging myself with these shoots！！

 

{0495F838-2591-470F-8F7D-E55D18944AE6:01}

 

 

 

Today was the first time I met with all my co-stars but, with the gentle mood, we were able to do our press release！！

 

 

I’ll do my best with shoots

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)