Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
5/5
2014-04-22 07:39:32
Theme:Blog
There’s quite a few of you who got their tickets for the 5/5 event huh( ̄▽ ̄)
Now, I’m in talks with the staff about what I’ll do
It’s been awhile since I had an event so, I want to have fun and make it exciting with everyoneee
Please look forward to it kayyy
My Clothes
2 People in One
2014-04-21 19:08:41
Theme:Blog
Today
we had shoots for 『UTB+』’s Sayumi serial
This time, my partner was,
Sayashi Riho-chan
Since this morning at the shoot, it’s been really cold so…
Between shoots, we’ve been wrapped up in a stole
2 people in one…
War~m
What we were doing is…
After that, we had a TV recording too
It was funnーー
I’ll announce the details for that later kay
After this I’ll do my best too
But I’m a bit hungry…
A…At Last!
2014-04-21 10:51:39
Theme:Blog
Starbucks’……♡
Banana getーーーーー
They’ve been sold out sold out so, when I heard they still had some, I was so happyyyy
It was yummy( ̄▽ ̄)★
Yesterday’s Concert♪
Good Morning!
Yesterday was concerts in Fukuoka prefecture♪♪
I did my best with the motsunabe power!(lol)
It was hot huh〜
It was a really fun time!
This time, Sayumi once again felt how essential time is
With the power, warmth, and everything we get from everyone at concerts,
we can keep doing our best p(^_^)q
Truly, I thank you so much, always(^^)
Fukuoka prefecture is, Ikuta Erina-chan’s hometown★
Ikuta really looked like she was having fun too,
Of course triumphant return LIVEs are delightful huh!
The next one is our concerts in Nagoya I think〜(*´∀`)♪
Looking forward to it, Looking forward to it
Today, Tokyo is cold but… I’ll do my best all day〜
Everyone, I hope you don’t catch a cold either huh!?
I’m off, have a good day