Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

55 Special!!

Posted on by

2014-03-29 07:16:20
Theme：Blog

 

Good Morning[みんな:01][みんな:02]

 

 

I woke up earlyーーー＼(^o^)／
I already have my make up on too[みんな:24][みんな:25]
photo:01

 

 

 

 

Today, in Pacifico Yokohama,

 

HinaFes！ドキドキ

 

And then, the Satoyama AND Satoumi event[みんな:03]

 

 

I gotta do my bestーーー[みんな:04][みんな:05]

 

 

Well,
Starting the morning with an announcement[みんな:06]

 

 

NHK’s Special Program 「Morning Musume。 55 Special！」 will be broadcasting soon！！！！

 

 

On the show,
From Morning Musume。’s
debut song 「Morning Coffee」
up to the new song 「What　is　LOVE？」
All 55 Singles will be broadcasted[みんな:07][みんな:08]

 

 

 

It makes me really happy！！！

 

Thank you so much[みんな:09]

 

 

Through the show we can look back on the 16 years of Morning Musume。 historyドキドキ

 

 

Sayumi is looking forward to it, naturally[みんな:10][みんな:11]

 

 

 

The Morning Musume。 I had seen on TVドキドキ

 

The Morning Musume。 since I joinedドキドキ

 

 

It’s like reminscing about all kinds of things[みんな:12][みんな:13]

 

 

I got to do that with this show’s design！
Morning Musume。’s history is, once again, amazinggg！キラキラキラキラ

 

 

I’m grateful to everyone who gave us their support[みんな:22][みんな:23]

 

 

 

And, in the show this time,
They’ll be showing a Morning Musume。’14 special medley tooーーーラブラブラブラブ

 

 

They recorded the medley from the other day at NHK hall too[みんな:14][みんな:15]

 

 

Everyone, by all meansss！！！

 

Please watch[みんな:16]

 

 

[みんな:17][みんな:18]On NHK-BS Premium[みんな:19][みんな:20]

 

Tomorrow, 3/30(Sun)

 

22:50～(Scheduled for 240 minutes)

 

 

Please continue to support us[みんな:21]
photo:02

 

A picture of the current 10 members of Morning Musume。’14音譜

 

 

(Ameblo Original URL)

Tomorrow is〜

Posted on by

2014-03-29 00:51:53
Theme：Morning Musume。

 

 

 

Good Evening！！！

 

 

From tomorrow, for two days[みんな:01]

 

 

At last,

 

 

It’s HinaFes～！！！

 

 

Everyone, I wonder if are you coming to Pacifico Yokohama for it?～！？ラブラブラブラブ

 

 

Pictures from the shoot for HinaFes goods[みんな:02]
photo:01

 

 

With RihoRiho[みんな:03][みんな:04]

 

photo:02

 

There’s no time ＼(^o^)／

 

See you tomorrowドキドキ
photo:03

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kyoto Trip ⑥

Posted on by

2014-03-28 11:59:42
Theme：Private

 

 

 

We went to Kiyomizu templeee

 

 

 

{EFEC9C9C-66C8-485C-A755-B998AD465D8F:01}

 

 

That day there was a night special exhibit day (♥︎^^♥︎) Lucky

 

 

{D05E26C3-5FAD-4597-A344-754A5747A28B:01}

 

 

{91ADCD44-64E2-4B28-B3AA-A20B597B3356:01}

 

I visited the shrine with everyone
(It seems Papa’s face being seen this far away is ok, heh, he said it’s embarrassing though←Now anyway heh)

 

 

 

{CDB3B2D5-9598-490D-89CB-7CB947D1DD0E:01}

 

I’m…frantic heh

 

 

{B3467AE6-B5FA-4559-B350-6843DDC3907D:01}

 

It was a superb view.

 

“Where one intends to leap from the spring water,”…
[tl: A “take the plunge” saying involving the name of the place; Kiyomizu = spring water]

 

I shivered.

 

 

 

{1CDC5569-9869-44FF-B540-077593CD5F7D:01}

 

 

Oh my, that shrine was like riding an attraction！

 

 

(Ameblo Original URL)

All Day

Posted on by

2014-03-27 21:52:37
Theme：Blog

 

Today was once again all day shootsーーーー[みんな:01][みんな:02]

 

 

It was a very fun, encouraging day！！！！！

 

It wasa a great dayーーー[みんな:03]

 

 

 

 

But, from here I’m heading home today

 

 

 

and there’s lots of things I need to checkダウンダウンダウン

 

 

Uwaーーーーn！・ﾟﾟ・（/□＼*）・ﾟﾟ・

 

 

That’s how it feels[みんな:04]

 

 

Do your best Sayumiドキドキ
↑Me supporting myself （lol）

 

 

Everyone else too, support Sayumi kayドキドキドキドキドキドキ
photo:01

 

From the Takarajima shootーー[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]
photo:02

 

There’s lots of offshots this timeー[みんな:09][みんな:10]
photo:03

 

I’ll be putting them up after this here and there kayアップラブラブ
photo:04

 

NikkoNiko smilesにひひにひひにひひ

 

 

Ahーーーー,
I want to eaーt crepes[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

I want to eaーt crepes[みんな:15][みんな:16][みんな:17]

 

 

(Ameblo Original URL)