Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sayumileage
2018-10-24 08:22:25
Theme:Blog
WaーiWaーiWaーi!
Sayuminglandoll opening day✨
From All the Ikinari🚀 SAYUMIN no Maireーji Tametai [tl: Suddenly🚀 I want to save Sayumin Mileage]
I got fantastic flowers
Really!!
Thank you so much always

Fixed all around the logos
are really cute stickers!!!!!
there’s Haloli cake🍰 and stuff too, I’m impressed
Stickers,
I got my portion of it so…..
I’ll put it on my notebook too….!!!



↑
This, the envelope too, it’s so cute it’s surprising.
I thought, for sure it’s handmade but
it’s really skillfully done
it really makes me happyyy


Everyoneー
From here too,
Come and save up your Sayu Mileaage kay



I’ll update later

On Sale Tomorrow〜☆ Fukumura Mizuki
2018-10-23 21:59:26
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today is
「Up To Boy Vol.272」’s release day〜〜〜


Front page is Tsubaki Factory
I saw it together with Asakura Kiki0chan who I had work with today
It was her first swimsuit she said
Kiki-chan and everyone was cute
And
the back cover is Yajima Maimi-san
A beauty!!
WIth out thinking “It’s a beautiful person〜” came falling out of my lips
Eripon × Nonaka also appear〜


Mizuki’s page too…♪*゚
It’s a grand showing of an unpublished cut from the photobook 「Makana」!
There’s an interview too so please check it out

「Gekkan SPA!」-san also releases today
Here too there’s an unpublished shot from Fukumura Mizuki’s latest photobook 「Makana」
And and〜☆
Today is… the new song release commemoration event in Yamano Hall
Everyone who attended, thank you so much
Did you have funー?
For the corner, going with Jiyuu na Kuni Dakara
the 「Impaired Shiritori」 game was also fun


Well tomorrow what will we do〜

For the handshake event, thank you so much too


Kaediー by chance version
we took one together yon

Tomorrow is a release event in Yamano Hall too
A mini-live & handshake event
We’ll be waiting for you
OyasuMizuki

🎄🌟🎄🌟🎄🌟🎄🌟🎄🌟🎄
At the 「NTV RanRan hall」 inside Yomiuriland
→A Christmas Event is Scheduled!
22(Sat) is Morning Musume。’18
23(Sun) is Tsubaki Factory
24(Mon Holiday) is Angerme appearing.
For Christmas day look forward to outfits too!
Glasses Best Dresser Award☆ Fukumura Mizuki
2018-10-22 23:04:53
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
This time, we Morning Musume。’18
got a 31st Japan Glasses Best Dresser Special Award
Fukumura Mizuki
Iikubo Haruna
Oda Sakura
Makino Maria
Yokoyama Reina
Morito Chisaki
the 6 of us got to participate in the award ceremony.
At the award ceremony, as representatives, I got to talk about the meeting of myself and glasses.
Actually, for me, before I got glasses
I bought a glasses case…
but, 3 years after, around when I was a fifth grader in elementary school
I was already taking classes wearing glasses.
Wearing glasses didn’t just make it easier to see, I felt kinda intellectual
In the upper left of my desk I properly put my glasses case, I remember lessons were fun too
For today I got to pick glasses, and wore them all day but
I’ve never tried wearing bottom rim frame glasses before.
And so today I tried it for the first time!!!

BOZ-san glasses
The color
is one I like too, and the side has butterflies 🦋
It’s cute but mature
Today surrounded by lot sof glasses being tried for the first time, it was a fun joyful time

I got to talk at the award ceremony
I want to do a performance with the 12 of us all wearing glasses
With the day after tomorrow’s, 10/24 releasign new song
「Furari Ginza」
Mizuki and Ishida Ayumi0chan dance while wearing heart sunglasses
Like that, doing activities from here, steadily wearing glasses
of course even in private time too
I’ll do my best from here aiming to be fantastic females suiting glasses!!

For the special award, thank you so much!
Last night’s broadcasto f 『Love music』
Did you get to see it?
KanTV-san, tonight from 25:57 it’ll air
By all means please watch it kay
OyasuMizuki

#JapanGlassesBestDresserAward #SpecialAward #MorningMusume。'18 Iikubo Haruna
2018-10-22 21:54:02
Theme:Iikubo Haruna
Morning Musume。’18
was selected for this year’s Japan Glasses Dresser Special Award〜〜!!!
Thank you so much (*´꒳`*)
Today was the award ceremony for taht and, we got to participate as selected members of Morning Musume。’18!
Fukumura Mizuki-san
Oda Sakura-chan
Makino Maria-chan
Yokoyama Reina-chan
Morito Chisaki-chan
And me, the 6 of us!
This time it was an award tiven to people they want to see doing activities with glasses and that said, I used show glasses comparatively more than usually and so I want to use them much more from now too I think (*´-`)
Immediately I took to it with my clothes today too〜♡
Yellow colored lens glasses ╰(*´︶`*)╯♡
Today, I got to look over the booths that had lots of glasses in front of the award ceremony and, there were aーーーll kinds, I felt like I want to try using lots more glasses now☆
Sunglasses too!
And so, please pay attention to my clothes I’m putting up on WEAR from here on too kay!♡
I’ll put up a different pattern picture of today too〜! Look at it KAY!
Oyapuminasai
October Performances♩ Thank you so much
2018-10-22 17:08:37
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
Yesterday
The October Performances
Finished
しちゃいましたぁぁあ
10/16 reaching opening day
6 days
every day was aーll fun


SAYUMINGLANDOLL, I super love it 😭❤️❤️
Even at yesterday’s last MC I talked about it but
This time,
Up to now, we had little rehearsal time to make it the most clear, up to opening day it was here and there in all kinds of ways
Oaaaa Waaa
it had gotten like that though lol
Standing on stage
the moments getting to meet everyone
everything like that
I’m glad I got to do my best in my own way, glad I got to meet everyone, I felt that,
and it made me feel like I need to do my best from here too
Really you know, when I meet everyone,
the worries, disagreeable things, among all the things in my head I’ve done and stuff
It became full feeling of how much I love everyone yahーー
Really, it was amazing
thank you
For me, it seems like that for everyone
Everyone seeing me makes you happy too, I feel from the bottom of my heart that I hope I can soften the everyday disagreeable things even a little bit.
I hope to be able to have that kind of existence
I hope to be able ot make that kind of atmosphere
I’ll be doing my best even more


I’ve gotten my fill of power to do my best so
I feel like I can do my best a lot




Really,
thank you so much
The Osaka performances
and next years performance at Cotton Club-san
I’m looking forward to them








