Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#FurariGinza ☆Fukumura Mizuki
2018-10-25 21:44:34
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today is 「Shuukan Shounen Champion」-san’s
releaseーーー


Morning Musume。’18 on the front cover
Opening it first off Fukumura comes out yon
Wearing a Halloween outfit but
With Shounen Champion-san seems they don’t really do costumes so, it made me happy to 🎃
Mizuki is a witch
I’m doing another sporty look too
Mizuki, is reading Itagaki Paru-sensei’s 「BEASTARS」
right now

Andー‼︎
Today at Ikebukuro Sunshin City-san, we had a release commemoration mini-live & handshake event
Everyone who came
Thank you so much

With 「Jiyuu na Kuni Dakara」, there was a water fountain performance too
The water fountain rises and the excitement rises too
Even during the mini breaks during the handshake event, you called out for us
waving their hands in the break, with a Baーn🔫 we came together and it was fun beyond the handshakes 
Mizuki-chaーn and Fukuchaーn, you called
Where where?! I didn’t notice right away, sorry
But 360° of all the fans being there made me happy
For Harunan, it was her last release event at Sunshine
Ren’ai Hunter, our first standing at the water fountain plaza
From there, when we brought out the single the guests coming increased, it made me happy… Really it’s a place of memories.
And the 9ki 10ki improvized story contest and stuff too…(Something I’d want to forget)
Every time we are standing on this stage
I’m really happy

The memories are increasing by a lot too yah
From here on too please continue to support us ☆
Puramutan wasn’t giving me hugs so
I enticed her with treats (*´ω`*)

After she finished eating treats she left me againー *cry*
Tomorrow iin Ario Kawaguchi it’s a release commemoration Talk & Handshake Event!
The members are
Fukumura Mizuki
Iikubo Haruna
Oda Sakura
Makino Maria
Yokoyama Reina
Morito Chisaki, these 6

Won’t you comeー
Iikuboーー
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆TVFan Now on Sale!
Fukumura, Ikuta, Iikubo
☆「CD Journal November Issue」 Now on sale!
☆「Gekkan Songs November Issue」 Now on sale!
Fukumura, Iikubo, Oda, Nonaka, Kaga
☆10/23(Tue)
Up To Boy Vol.272
Ikuta × Nonaka Fukumura Appears!
☆HaroMoba registration is here
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Takagi Sayuki-chan guest episode now distributing!
Next episode’s guest is Ishida Ayumi-chan!
Now accepting mail
halomoba@gmail.com
→12/15(Sat)’s Budokan performance, blog pre-order Applications are here
Application period:10/25(Thr) 12:00〜10/31(Wed) 23:59
#FurariGinza #ShockingPicture Iikubo Haruna
2018-10-25 21:03:42
Theme:Iikubo Haruna
Today was a release event at Ikebukuro Sunshin City Water Fountain Plaza (*´ー`*)
Everyone who came,
thank you so much!
Today too, 360° arouーーーnd from above to below, we were surrounded by lots of people, no matter where you look there were fans, it was fun♡
I’m indebted to water fountain plaza a lot, I think this is my last for doing events like this there and so, it was deeply moving.
I’ve got to show stories too,
When Michishige Sayumi-san became leader, Nakazawa Yuuko-san was there too,
there was the mysterious baseball like thing too,
and surprises…
It really feels like the number people I see when we go there increasing, doing our best doing activities there, there was a moment I felt that these days weren’t not wasted!
Thank you so much!
Tomorrow is events at Ario Kawaguchi〜(*゚∀゚*)
We’ll be waiting for you
Please listen!!!!
Something unthinkable happened!!!!
It’s a shocking picture!!!!
Ayumin
is buyingn waterrrrrrr!!!
This thrifty Ishida Ayumi-chan, buying!!! And water no less!!!!
Me and Oda Sakura-chan were like what happened!? What is this?! We were in uproar. lol
But for now you know, in Ayumin’s way, she compared different shops and got the cheapest water it seems ( ̄∀ ̄)
In that way she hasn’t changed! Thank goodness! lol
It was extra surprising so I took a picture but, you can get it from the expression, we were really messing around yah lol lol
These, messing around dressing room days ( ̄∀ ̄)
For my clothes today, notice the new shoes☆
Look at it KAYーーーー!
Oyapuminasai
Cotton Club-san!
2018-10-25 15:42:44
Theme:Blog
With SAYUMINGLANDOLL performances
every time I’m indebted to them
Cotton Club-san!!!!!!
Sheesh
Everyone, I loーーーve you! You know yah!!?

I look forward to it every time
★Dressing room food★
For October’s final day
My beloーーved mentaiko spaghetti
Each and everything, was really delicious!!!
Drinks too
they were so yummy yah





All of the people at Cotton Club are really kind and funny, nothing but warm people 😭
Even moreeeee★
★Take Home Meal★

Evne this,
they gave it to me as a present 😭
I
at the MC
I said
『Tonight, if I get hungry, I’m eating white rice!』 and so…
Wa!Wa!Wa!
They really save me!! lol
It’s yummy…
Especially, the raw furikake okaka
Really, thank you so much

Next year
January’s Cotton Club performances♣️ I look forward to them too yah
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12681


Well then, laters


#FurariGinza #JiyuuNaKuniDakara #YJiroNoTochuu #BusTour #ScatteredWishes Iikubo Haruna
2018-10-24 22:53:22
Theme:Iikubo Haruna
Today, the 66th Double A-side Single 「Furari Ginza/Jiyuu na Kuni Dakara」 is relased〜〜!!
Waーーー!PachiPachiPachiPachi ClapClap!
For the additional track 「Y-jiro no Tochuu」 has also been published♡
Everyone today (*´꒳`*)
All three songs, I love them, they’re special songs so by all means please listen to it a lot kay!
For tomorrow we’ll be doing events at Ikebukuro Sunshine City Water Fountain Plazaーーー(*≧∀≦*)
Lately excitements been high all the time you now, in the dressing room we’re nothing but messing around! lol
Mainly me! lol
That is, laughing and messing around together, getting on board with it, it makes me happy ( ^∀^)
I’m having fun days☆
Today between work with Morito Chiichan and my family’s second daughter(the gyaru)we had lunch and went shopping and, on the street, there was a wall with Munch’s 「Sakebi」[tl aka: the Scream] so we took a picture!lol
Completely in it, so cute! lol lol
The deadline for applications for my fanclub bus tour which That kind of(?)Chiichan is coming as guest for the 1st day is coming at last tomorrow!!
Morning Days Happy Holiday Teaser Video
[tl note: originally embedded in her blog]
By all means please come hang out (((o(*゚▽゚*)o)))
Well you know, I don’t know what we get to do but, it’d be great if we could hold something after 21;00 like a night meeting that wouldn’t be in the DVD either yah…!
Like holding a banquet performance or something… I wonder how it would be! lol
I’m having all kinds of wild fantasies(*´꒳`*) huhuhu
For my clothes today, it’s black and beige chic atmosphere (^^)
Look at it KAY〜〜!
Oyapuminasai
It’s On Sale Today!☆ Fukumura Mizuki
2018-10-24 22:21:24
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today, 10/24
66th Double A-side Single
「Furari Ginza/Jiyuu na Kuni Dakara」
has releasedーーーー

Daily 2nd place!!
Thank you so much for the support

Earlier at a convenience store, 「Furari Ginza」 was playing〜♪
Without thinking I ended up seeming like I was dancing
I have to be careful

Today, continuing from yesterday it’s events at Yamano Hall
Everyone participating thank you so muchー
Reaching release day or rather the members have been excited since yesterday

Ayumin, Chiichan, Mizuki, the 3 of us
and Eripon with her own sunglasses
Danced 「Furari Ginza」 ヽ(*´з`*)ノ♪
I felt like I couldn’t see with sunglasses, I was staring, and while looking serious Chiichan said she could see! Seriously (*ノД`*)ッ! I got like that

Tomorrow at Ikebukuro Sunshine City Water Fountain Plaza
there’s a mini-live & handshake event so by all means please come kay
We’ll be waiting

Give us your support power kay


Everyone which of the enw songs outfits do you like
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
☆「CD Journal November Issue」 Now on sale!
☆「Gekkan Songs November Issue」 Now on sale!
Fukumura, Iikubo, Oda, Nonaka, Kaga
☆10/23(Tue)
Up To Boy Vol.272
Ikuta × Nonaka Fukumura Appears!
☆HaroMoba registration is here
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Takagi Sayuki-chan guest episode now distributing!
☆66th Single Release Events at a Glance
















🍚


