Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
22 Years Old Mizuki☆ Fukumura Mizuki
2018-10-30 23:40:21
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
10/30!!!!
I turned 22

ANd today at Zepp Tokyo is my birthday event

It was a joy
It was fun
I was nervous〜
1 Performance plenty
It felt like I was with everyone together all day, it made me happy
Everyone who came
Really thank you so much

the whole venue turned deep pink…
These moments I really like.
Thank you

Host Suzuki Keita-san
Thank you so much
At the event, I got a surprise message VTR from Kudou Haruka-chan

Mizuki-chaーn💕 her saying that made me happy
It’s FukuDuー

Yoyo world champion
TOMMY-san
After showing a performance with Morning Musume。’s song, we got a lecture
and did a challenge with a balloon relativelyon Keita-san’s head and a Yoyo with a tablecloth
Mizuki, might have talent with yoyo
I got words of praise from TOMMY-san so
with the yoyo I got I’m gonna practice kay!
And Hello!Pro Trainee’s
Shuttou Anna-chan
and Kanmitsu Ruru-chan came too

I was surprised

TOgether we danced 「Kanojo ni Naritai!」
Hamachan Choーdai but
it became Fukuchan Choーdai
It was exciting


That said everyone even when Hamachan isn’t there always says Hamachan choーdai !
To those 2, thank you so much
Questions about Mizuki from the fans
For collaborating on the plan too, thank you so much
Surprisingly I could answer them ヽ(*´з`*)ノ
And, for the live corner
M1 Urahara (Buono!)
M2 Yuki/Ai×Anata≦Suki (Morning Musume。)
M3 Koishitai Shintou (Hello!Pro Trainees)
M4 Aishuu Romantic (Morning Musume。)
M5 Umbrella (Tanpopo#)
M6 Doki! Kouiu no ga Koi nano?(Canary Club)
M7 Kioki no Meiro (High-King)
M 8 Skip! (Melon Kinenbi)
M9 Onna Day by Day (Matsuura Aya)
M10 Mirai no Taiyou (Morning Musume。)
I got to sing a lot

Mizuki’s loved songs! Songs cause I’m 22, songs I can sing from now!
Songs everyone wanted to hear, songs that I want us to get excited about together
Lo〜ts, excited so much〜

It was hard but it was reaaally fun

During the song the signed balls hit around went pretty far it was impressive

But those seat they couldn’t reach in the back, sorry yah
I’m glad they made it to those in the 2nd floor too
Getting to hear everyone’s voices
getting excited together
seeing the deep pink
The goods counter also appeared

All day was funー

Thank you so much
It seems like 22 years old will be fantastic too
For the fun joyful day, really thank you so much
OyasuMizuki

☆☆☆
This year’s most pushed birthday good
the hood included towel…*cry*
After more time have it in production, it’ll be sold on the website 
I think there are those of you who didn’t get Get it too… I’m sorry.
After the performance I heard it from the staff but
Fukuchan might be sad or worried… I learned the fans had said that.
It’s sad but
Getting it later, I want you to use it at concerts too kay
11/6(Tue) 18:00, mail order applications are scheduled to start.
Please look at the Hello!Project Official Fanclub!
Last Day Being 21☆ Fukumura Mizuki
2018-10-29 23:00:17
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today after shoots
I went to cheer for Juice=Juice’s Budokan performance♪♪
For Inaba Manaka-chan it’s her Budokan performance
congratulations
I could see she seemed nervous too but
her enjoying it with her whole body was impressive
After the curtain raised they didn’t stop at all so
When are they gonna talk?! Are they going into the second half like this?!
I felt like that but
It was a three part system they say right?
Cute, sexy, COOL, they’re split between that, Juice=Juice was fun and fantastic
Unbelievable we heard that song
there were lots of songs like that
Juice’s song are number 1
「Hadaka no Hadaka no Hadaka no KISS」 had me going Yaーy

And my loved 「Kindan Shoujo」 too
BEYOOOOONDS freshly did their best too!
Momohime’s dance when they first came out was surprisingly good!
After htat too, Ame no Mori Kawa Umi, CHICA#TETSU
It became their stages
There performances were without mics so
you could get everyone’s dance too♪
I remember Juice’s first Budokan but
Their expressions and presentation from then is different
It was fun then too I was impressedd but
feeling everyone’s unity, the feeling of having fun with your full body, that was fantastic
I enjoyed it
Thank you so much
And, today is Tsunku♂san’s birthday

This year getting to see him in Hawaii made me happy
Passing things on through songs and
Knowing things directly by hearing it
That kind of feelings and things come through
I’m nothing but grateful
Tsunku♂san
Please have a fantastic year

And at last tomorrow
Fukumura Mizuki’s latest photobook 「Makana」 goes on sale
I’m happy for my first birthday release
11/2(Fri) 19:00~ at Shosen Book Tower (Akihabara)-san there’s a release commemoration handshake event too
Inquiries are here By all means please participate kay
I’m waiting

Tomorrow is… Tomorrow is…!
My birthday event (*´д`*)
Every day I’m nervous, every day, I’m staring down the lyric cards

Haaa it’s tomorrow

More than becoming 22
I’m nervous for the birthday event yah〜

Nuwantooーーー


Mizuki totーーーally wanted to bring it out
What I wanted to bring out constantly since I was 19 is made into goods

Hood included towel


(A nonchalant 22 (NyanNyan) style)
This, by all means I want you to GET it♡
Tomorrow at Zeep Tokyo I’ll be waiting!
I’ll do my best
For giving support to 21 year old Fukumura Mizuki, thank you so much

OyasuMizuki

#MusicLive #TabiNekoReport Iikubo Haruna
2018-10-29 21:38:56
Theme:Iikubo Haruna
On tonight from 21:30, broadcast’s NHK-FM「Music Line」 Haga Akanechin, Morito Chiichan, and I, the 3 of us get to appear〜(*´꒳`*)♡
My beloved Nanba Shiho-san’s show!♡
By all means please listen to it kayy〜!
That Shiho-san today before work went to lunch & a movie (*´◒`*)
We watched 「Tabineko Report」〜。
Neko-chan…Nana-chan was cute…!
Unexpectedly I cried〜(´;ω;`)
Now my family has 2 cute cats too but, I think it’d be great if they had a bond like Nana and Satoru-san.
My family’s Teto and Miーko, they’re inherited from a kid in Shiho-san’s family who was in their care〜〜!
Cute. Every day is soothing. Animal Therapy.
Cute pictures, I have lots so I’ll put it up later kay!
For my clothes today it’s one of my favorite one pieces.
I’m always asked who’s outfit is that? lol
Look at it KAYー!
Oyapuminasai
Are You Okay?♡
2018-10-29 11:04:25
Theme:Blog
Everyone
how have you been
It’s gotten cold but, but!
You haven’t let your health crumble right??
For me, I’ve been energetically into Splatoon2 these days (I’m super bad)
November, I wonder if I should take it with me to Osaka tooー
I’m not sure! lol
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
Osaka performances
11/13〜11/18
General ticket sales are on now
https://t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1841255&rlsCd=001
Andー!
Next year January’s additional performances!
2019/1/11〜1/20
The venue is near Tokyo station’s,
Cotton Club



-san♣️
Fanclub application deadline is today at 17:00
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12681
By all means
Please come to see me!
…


Mario is fun too…
For the SAYUMINGLANDOLL, good’s shoot,
It was summer so
I got a Rune Panda uchiwa
Other Rune goods too, I got a lot 😭💓
It’s cute…



Well then!
Laters kay
Same Age☆ Fukumura Mizuki
2018-10-28 22:57:17
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was Ayumi-chan’s home area



It was concerts in Sendaiーー😊
Today with it finished, it’ll be about a 1 month break until the next one so, we freely hit with our current !
Cool songs we’re sporting up to now and stuff
getting to mess around freely for some time and stuff
Getting to have a fun atmosphere with everyone
Because I have trust in the other members
with all the fans watching over us, laughing, getting to have fun, it’s all because of that yah! I felt htat once again
Thinking about that
It’s our “Jiyuu na Kuni” our free country here yah. That’s how I felt.
It’s thanks to everyone’s support
Thank you always
Today was Mizuki’s last concert being 21!
In this 1 year, the way I approach concerts has changed even more.
Each venue, 1 performance, more with treasured feelings, I’m doing performances
Everyone who came today
Thank you so very much (*´Д`*)ノ))
Today you know〜
With Halloween 🎃 soon for the evening performance we did a little costuming

While singing we ended up laughing, it’s something to reconsider
But seeing this Ayumi-chan, it’s impossible not to laugh you know!
It was the best

Niigata, Sendai, the 2 days of Ayumi-chan’s rehearsal wear
it was Mizuki’s Birthday T and AyuMizuki Bus Tour T 

Because of that, she was a person matching meー! I was saying yah

For celebrating thank you

It made me happy
Everyone celebrated as a surprise
I could hear a banban sound from the window outside the dressing room that isn’t usually opened
opening it… all kinds of fruits

Everyone got some
thank you so much. It made me happy
I talked about it at the MC but
For Mizuki part of what gets her fired up in a moment is Ayumi-chan!!
We’re the same age but we’re so different it’s seems uneven I think.
But together when we dance it’s really tight!
That Ayumin’s home area of Sendai
it was strongest of excitement

After that continuing with overseas performances I feel we can do oru best too
And, I want to be able to show a fantastic performance and come home myself
For the evening performance, Yokoyama Reina due to poor health had to leave midway through
We’re sorry for causing worry.
She’s taking care and resting.
Everyone excited for Yokoyama’s part too
Really thank you so much!
OyasuMizuki

Gekkan TVFan Now on Sale!
Fukumura, Ikuta, Iikubo
☆「CD Journal November Issue」 Now on sale!
☆「Gekkan Songs November Issue」 Now on sale!
Fukumura, Iikubo, Oda, Nonaka, Kaga
☆10/23(Tue)
Up To Boy Vol.272
Ikuta × Nonaka Fukumura Appears!
☆HaroMoba registration is here
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Takagi Sayuki-chan guest episode now distributing!
→12/15(Sat)’s Budokan performance, blog pre-order Applications are here
Application period:10/25(Thr) 12:00〜10/31(Wed) 23:59






