Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#ThankYouNagaoka #ThankYouSendai #Surprise Iikubo Haruna
2018-10-28 22:17:35
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday at Niigata prefecture’s Nagaoka,
Today’s Miyagi prefecture in Sendai, were concerts♡
Everyone who came, thank you so much!
It was a very fun two daysー(*´꒳`*)
I got contacted by Bitter&Sweet’s Hasegawa Moemi-chan, she said thanks for doing a concert in Nagaoka! (^^)
That’s right, even though we do things in Niigata, we don’t really do much in Nagaoka yahー!
We at lots of yummy koshihikari rice too, the dressing room was wide too, it’s pretty, the best♡
And today’s sendai too, we ate yummy gyuutan and, the shirasudon and stuff (*゚∀゚*)
And then you know, the surprise in the dressing room too♡
Fukumura Mizuki-san’s birthday is soon and so, after the review meeting finished, an assortment of fruits appeared〜!!
Being aware of Halloween there were decorations too it was very cute (*^^*)
I already handed over Fukumura-san’s birthday present one piece but, that today Fukumura-san was wearing it〜〜♡
Unfortunately there wasn’t time and I couldn’t get a picture so, next time she wears it I’ll put it up kay (*´◒`*)
And one more surprise…!
After the night performance finished, the Tohoku Staff-san had a Job Well Done surprise for me (´;ω;`)
It made me really happy (´;ω;`)!!
This poster made me happy too, with Chiroru Choco as deco-choco the had me, and the tours title in it…!
I got plenty of chocolate and went home♡
Sendai is a place I’ve come to a lot, from here my chances to come here will decrease but, it’s a place I’ve come to love!
After I greaduate, I’ll do my best so I can get work that will let me come here (*´◒`*)!!!!
For the two days, thank you so muchーーー(*゚▽゚*)
Oyapuminasai
All Rice Peopleー☆ Fukumura Mizuki
2018-10-27 22:35:29
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
For today
it’s Niigata prefecture concerts
The first group solo concert in 2 weeks
Between them was SATOYAMA events and release events, we got to see you, and with blog comments and stuff
you said things like I’m going to the tour!
I’ll be waiting in Niigata kayー!
you called out so, I’m super looking forward to it♡
For coming to the Niigata performances, thank you so much (*´Д`*)ノ))
When you think of Niigata…
I think of my deep memories of NaruChika!
Duー and Odan and Mizuki, the 3 of us
singing 「Nanimo Iwazu ni I LOVE YOU」
(Duーchan Happy Birthday! I love you!!)
We said it in the NaruChika MC are there those of you who remember the 「Rice Pose」⁈
Mizuki, is pretty into it ♡
During today’s live too I did lots of rice posesー

It’s a bit like the Barutan Seijin pose
The cheers were very very loud too I was happily surprised

Masaki-chan brought everyone up saying, let’s go rice peopleー!…

「Eeeー?! lol」 going with that
everyoen was really very fired up

Aー, rice, it’s really yummy cooked huhー that’s how I felt!
And, for the afternoon performance
Niigata prefecture native Melon Kinenbi’s Saitou Hitomi-san came to see us✨


When we met the other day too,
she told me she’ll be coming ot Niigata and to look forward to it! I was really happy

The other day, watching Saitou-san’s performance
Her “Eye expression power” is aamzing yah〜 I watched while thinking that so
Mizuki too today did my best with that insight 〜JiriJiri〜 bit by bit

Mizuki’s fighting spirit being conveyed to the venue made me happy yah
For hte live, every time it becomes a place to challenge myself
Noticing that too, Mizuki is superー overjoyed

And, getting to talk about my beloved Niigata Jikomi (Osenbei), I’m glad
Until the next time we come, Fukumura promises to properly train Fukumura too
I’ll do my best
Tomorrow is Ayumin’s home area, Sendai concerts!
Fukumura’s last performance at 21
I’ll put my spirit into it and do my best!
Did you see caribadix「Ren’ai Revolution 21」 Cover MV?!✨
→The MV is here〜
The drummer Chippa is so cute too

Good will be on sale at the venue too!
OyasuMizuki

Y Jiro no Tochuu☆ Fukumura Mizuki
2018-10-26 22:26:23
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Tonight, late night 25:49〜26:49
NipponTV-san 「Buzz Rhythm」
Morning Musume。’18 gets to appear

The 66th Single
「Furari Ginza/Jiyuu na Kuni Dakara」, from it we get to sing 1 song
By all means please watch
And〜 Today from the morning was new song recording〜♪
Morning Musume。 from the morning is energetic
And after that〜
with Ayumi-chan it’s Hello!Moba Radio recording!

Ya〜y
Somehow we wore outfits that matched somewhat
Ayumi-chan’s 2nd appearance☆
We really talked〜
I’m worn out ya know〜 that’s how much we talked

It seems our recording time went longer than usual too!
And even though the news was short too we gave a lot, it made me happy

(I missed the announcement it passed yesterday, I’m sorry!)
AyuMizuki it’s the two of us so we talk lots too!
I want to do ○○! I want to do ○○! It really ended up being a radio show about wants


And, about Hello!Fes and Team Opposition Singing Contest too, we talked a lot
It was fun
It ended up ba bit of an early recording though,
the distribution day is…11/6(Tue)
After you finish listening to it for sure I want it on your playlist for sure
Look forward to it

Aーnーd♪♪♪
At Ario Kawaguchi-san the release commemoration talk & handshake event
Everyone who came thank you so much

With the new song’s 「Y Jiro no Tochuu」
Pick the ultimate 2 options! with that feel we talked about stuff
I was pretty unsure yah〜
Among them one that was funny was…
Chuunibyou boss or girlfriend, which is better
Both are bad〜
But the one acting as the chuunibyou was Oda Sakura-chan, and she was so good

After using the right word choices!
That said, her pose was like this!

Odan is already a splendid chuunibyou yah (˚▽˚’!)/
For the handshake event too, thank you so much
It was a short time but it was really fun
66th Single Release Event
This week was day by day, here and there, getting lots of support, thank you so much
The support from everyone, all the members are thanksful
really thank you so much
Listning to songs, watching MVs, your impressions in comments, they made me happy
Thank you so much
Yesterday I did birthday event rehearsals too but
it’s so DokiDoki heart-pounding every day has me nervous 😚

It’s totally like a prayer, I’m chanting the lyrics…🤒
At the release commemoration event, lots of you were there saying 「I’m goingー」…
But before that〜
Tomorrow is concerts in Niigata prefecture
Are you coming tomorrow〜?
Iikuboー!
TanoshiMizuki, I’ll be waiting (ㅅ´ ˘ `)♡
Y Jiro no Tochuu
MV released today! By all means watch it kay
OyasuMizuki

#OurBossIsAChuunibyou #YJiroNoTochuu #WhiteRice Iikubo Haruna
2018-10-26 21:47:40
Theme:Iikubo Haruna
Today at Ario Kawaguchi was for me, the last release event〜!
Fukumura Mizuki-san
Oda Sakura-chan
Makino Maria-chan
Yokoyama Reina-chan
Morito Chisaki-chan
and I, these 6!
The members who the other day attended the Japan Glasses Best Dresser Awards ceremony (*´◒`*)
At the event MC, we talked about 「Extreme Choices」 but, the problem was
Boss is a Chuunibyou
or
girlfriend is a Chuunibyou
That’s what it was. lol
Oda’s Chuunibyou talk and talent was explosive〜(*゚∀゚*)!
The commemorative photograph also brought out our personalities too! lol
It was very fun!
Gradually you know, even with handshake events today was my last, lots of you said that too, that felt lonely sad(´-`).。oO
And you know! Today, 「Y Jiro no Tochuu」’s MV released〜〜!!
Morning Musume。’18 Y Jiro no Tochuu MV
[tl note: originally embedded in the blog]
A shoot using a drone too!
And the lyrics that come up during it, it’s characters written in my handwriting (^^)
It’s not that pretty writing though!
By all means please look kay〜〜!
For today morning started really early, I’m pretty much in a high, with the members laughing all the time (°▽°)
It’s a hard schedule but, in the afternoon we got to eat yakiniku♡
Before Yantan, with guest Ikuta Erina-san and Manager-san, the 4 of us!
It was very yummy〜!!!
Yakiniku shop’s white rice, for some reason how is it this yummy ya know?!
I, going to a yakiniku place to eat white rice more than meat, that’s not exaggeration. it’s not!
If there were one thing I could only eat in my life I’d pick white rice. I love white rice!
Tomorrow, at Niigata prefecture where the rice is yummy like that, it’s concerts (*≧∀≦*)
I look forward to the concerts and foodーーーーーー!
For my clothes today, with a jacket setup I matched it with an orange turtleneck.
Look at it KAY!
Oyapuminasai
Anticipation♡
2018-10-26 10:38:51
Theme:Blog
A〜〜〜
The anticipation〜〜
The anticipation for the bus tour〜〜〜



Michishige Sayumi Fanclub Tour 2018 in Hamamatsu
12/1(Sat)〜12/2(Sun)
The other day, I went to a business meeting for it



WakuWaku exciting
Soon, I want to see, everyoneーー



The deadline,
it’s until today!
If you like…



http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12626
❤️✨Please give me your support✨❤️






