Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Really Soon
2014-02-27 20:58:49
Theme:Blog
The play Anta Jutte Motta? [tl: You Got a Jitte?]
is starting
I gotta do my bestーーー‼︎‼︎
A nostalgic me heh
Sleepーy Day
2014-02-27 16:50:10
Theme:Magazine
Good Afternoon
Today for some reason
I’ve been toーtally sleepy sleepy, it’s troubling
Even though yesterday I slept for a sound 8 hours~
Well then, with that,
Offshots from the Shounen Sunday shoot~
For the Shounen Sunday magazine, I’m certain they didn’t put in the full body shot so,
I’ll puーt it on the blog
Fukumura Mizuki-chan,
Sayashi Riho-chan,
Kudou Haruka-chan,
Sayumi, the four of us~
Well, writing this blog, I was able to wake up~
Good, good
Well the~n
Laters kay
Fan Tactics
JUNON☆
2014-02-26 19:43:14
Theme:Magazine
The other day
I had a shoot & interview for 『JUNON』
From JUNON-san,
I got these veーry cute and yummy sweets
Strawberry chocolates
Really, the strawberries were sweet, it was yummy
Against my cheek
And then and then,
Earlier,
The pens Sayumi likes that I posted on the blog…
I got these pens as a present~
Yay, yay~
I’ll be appearing in 3/22 release of JUNON so,
By all means, please check it out kay
Please do me the favor
Offshot2
Once again offshots♪♪♪
The first shot, Fukuchan, Rihoriho, Kudou, and Sayumi!
The second and third shots are, RihoRiho and Sayumi two shots!
Today, for dinner I ate meat!
Lately, I’ve been losing power though (lol)
I felt like eating meat would regain my power♪♪\(^o^)/
It felt super super super great♪
[tl note: “♪chou chou chou, ii kanji♪”]