Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Offshot
I’m putting up offshots from the Shounen Sunday front cover we got to doー!
Fukuchan, RihoRiho, Kudou, Sayumi, it was a shoot with the four of usー( *´艸`)
It was really fun〜★
Sayumi, loーves shoots!!!
getting to wear cute clothes and cute make-up, and get pictures taken well,
it’s like a dream world huh \(^o^)/
After this too, I’ll put up more offshots kayー♪
FuaFua Fashion
Woman We’d Want To Be
2014-02-26 11:31:08
Theme:Blog
If,
a god said,
“From here on, you could do whatever occupation you’d like,”
if you were told that,
what would you take up???
And connected, from the god,
you’d get the qualifications, skills, sense, and how to do the work for this occupation right from the start
having established that,
yesterday Big sis-chan and I thought about it for a loーーーng time
Sis-chan went with,
“I want to be BariBari active career woman!”
that’s what she came up with but
Sayumi couldn’t come up with anything~
Surprisingly there isn’t anything I want to do…
Noー, that’s not it!
Once again, I really love Morning Musume。
I truly felt itー
And from that flowed,
what kind of woman do you want to be?
we talked about it too,
the result,
it came down to we want to be “cool women”笑
Between Sayumi and Sis-chan,
we came up with lot of women types we want to be but,
It’s really so far apart from how we actually are,
we were bursting out laughing
Again, we triedlooking back at how the two of us, Sayumi and Sis-chan behave but,
we were so silly!(lol)
the female image we wanted between the two of us, we decided on the perfect factors but,
that kind of woman, I don’t think I could be that.
Well…
really really trying to think about it,
The cool woman image we want to be like,
first off, with all the impossible factors we talked about, we weren’t into it,
and so we won’t spend time on that kind of stuff (lol)
But,
Not doing it, is baーd
Well, we wouldn’t have time for fun and laughing like that, that would be the bad part~★
Well then, once again I’m off to do my bestsshoi today~
Various
2014-02-26 08:41:24
Theme:Blog
With practice done, I had one more job to do but, it was in a good location, Tokyo Tower so
a snapshot.
The other day on a plane I rode…
it was Disney so I got pumped up
Oh my
Lots of giraffes.
Of course
NIVEA.
Play Paco
2014-02-25 10:41:54
Theme:Blog
I went to see a play
Laughing and laughing, crying and crying…
it was a reaaaaaally fantastic play
I’m glad I saw ittt