Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

It Was Fun！

Posted on by

5bdc6a90
4cfa489b
91de6439

 

The Morning Musume。’14
Fanclub Event
〜PureMoni。〜

 

 

performances in Nagoya have concludedー！

 

 

They’re finished…

 

 

Fun fun PureMoni。.

 

It reallーy went by in a flash！！！！！！

 

Everyone who came, thank you so much

 

 

At the event this time…

 

anyway, we played lots of games！！！

 

With the members we were just set on fighting seriously♪♪

 

It was funnn ＼(^o^)／

 

 

These two days, I feel like new
member’s sayings and moments have been born！

 

It’s been amazing★ These two days(^_−)−☆

 

 

PureMoni。！！！

 

 

By all means！！！！ want to do it again！！！！！

 

 

Staff, please do me the favor

 

 

And then, all the fans
When the time comes that we can do PureMoni。 again, by all means please come too kay〜♪♪♪

 

 

The pics, one and two.
Pics with aーll of Morning Musume。’14！！！

 

 

The third shot is, aselfshot

 

2014/2/23 22:38 (GREE)

PureMoni。

Posted on by

2014-02-23 21:24:33
Theme：Morning Musume。

 

 

The Morning Musume。’14 Fanclub Event ～PureMoni。～

 

has concluded in Nagoya without problem as well！！！！！！

 

 

For PureMoni。, we play all kinds of games with all of Morning Musume。’14[みんな:01][みんな:02]

 

 

it was super～ fun[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

it’s been a really laugh filled two days～[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

These two days, with the really high spirited 10 of usドキドキ
photo:03

 

I felt like, “With how much everyone hates losingg, we’re not holding backーー”[みんな:09][みんな:10]

 

 

Sayumi is also the only one in the group in her 20s but,

 

I fought seriously （lol）

 

 

Mmhmm, serious the whole time[みんな:11]

 

 

It was because we were serious that the happenings and luckiness had fallen upon us…

 

 

It’s been a really enjoyable two days[みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

The staff who planned out PureMoni。,

 

the two from Joujou Gundan who were hosts,

 

 

and…

 

 

everyoーne who cameドキドキドキドキドキドキ

 

 

thank you so much[みんな:15][みんな:16]
photo:02

 

 

I want to
do PureMoni。 again～ドキドキドキドキドキドキ

 

 

If we get to do PureMoni。 again, by all means please come then too kay[みんな:17][みんな:18]
photo:04

 

 

 

Well then, laters～[みんな:19][みんな:20]

 

 

(Ameblo Original URL)

Fukuoka☻

Posted on by

2014-02-23 13:45:33
Theme：Blog

 

 

There as an event in Fukuoka

 

 

{FE35F5FE-BBCE-44C5-B03D-F34F4BB388FD:01}

 

 

 

The members were these OGEmoji

 

 

 

{86DEA270-CBE6-4FDA-BBF1-1C3A2A8F0BC5:01}

 

 

 

{331800BF-FAB9-4679-942E-F1EAB4E493FF:01}

 

 

Of course, together with Pemu too♥︎

 

 

During our free time I went to eat ramen！

 

{9B900B86-310C-42B2-A811-777A40C3E642:01}

 

 

{5CF3CB13-AA5B-404B-831E-58593EED6428:01}

 

 

{1262E90A-0E52-49E4-822F-8B15A955302B:01}

 

 

Yay with Makochi.

 

 

It felt like sightseeing heh

 

 

I’m the hard noodle typeドキドキ

 

What about everyone else？

 

 

(Ameblo Original URL)

Horーses！

Posted on by

2014-02-23 20:44:54
Theme：Blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was some time ago but, I went Horse ridingー♪♪
{412AB47A-5D24-44E2-9876-1D88EBEA1392:01}

 

It was funーーーー！！！！
I’ve always wanted to ride horses♪♪
I got ride one for my graduation memorial DVD too but, that time it was sudden so, it was just for a little bit,
This time I rode for about an hour (^_-)♡

 

 

Horses have such pretty eyes, I love them♡
{FA8DFD24-D385-458F-8F9A-A52DEDFF963B:01}

 

chu;)
C,cute…♡

 

 

 

 

 

 

 

My test the other day, unfortunately, I got 37 points.
{BEA18E15-20B4-4773-B1AF-AB929A218CCD:01}

 

On the vocabulary test,
I had to explain the Meaning(意味),
and write it down but,
「to Keep a promise」 and
「to make a promise」, I got the english explanations switched, minus points (^_-)

 

If I had been studying properly when I was in middle school I’d be fine, I’m truly regretting it… lol
At the time I was all, “I’m Japanese so, I don’t need things like English！(・ω・)ノ”
I gave that phrase a “BuuBuu” wrong. lol
It’s a phrase said said by people who can’t use English. lol
There should be people who sympathize with that (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) lol

 

The difficulties studying the foundations like grammar in English (・ω・)ノ lol
First of all, Present Perfect tense(現在完了形) when I first heard that kind of stuff I didn’t get itーヾ(*>∀<)ﾉﾞ hehehe
I thought, “A perfect present？”…lol

 

 

 

 

 

Well, I’ll do my best and aim for a perfect score again next time (^_-)！

 

 

{4A1E39A3-8E4F-455B-A8F5-A3E89E7EA230:01}

 

Yaaaaaaaーーーヾ(＠°▽°＠)ﾉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Character

Posted on by

de1e240a
9bdb02cd
0a2efa21

 

The Morning Musume。’14 Fanclub Event 〜PureMoni。〜

 

 

For today’s events, we’re midway through the three.

 

 

The second show finished ( *´艸｀)

 

 

For the second show, I did twintailsー

 

Rejuvenation tactiーc ＼(^o^)／ lol

 

 

Twintails, I loーve them！！

 

When I do twin tails, well, it feels like I’ve got this cute fresh feel

 

 

 

The second and third shot is,

 

with Ishida Ayumi-chan♪♪♪

 

 

In today and even yesterday’s event, Ishida’s character is explosiveー (*￣∇￣*)

 

Well then！ Off to the third show〜♪♪

 

2014/2/23 18:32 (GREE)