Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Finals

Posted on February 22, 2014February 22, 2014 by InvisNantoka

2014-02-23 15:41:10
Theme：Blog

The Morning Musume。’14 Fanclub Event ～PureMoni。～

Nagoya’s first show is finishedーラブラブ

Playing musical chairs game with the 10 Morning Musume。 members,

Unbelievably,

Sayumi,

advanced to the finalsss アップ

In the end I lost though ショック！

But, Sayumi who doesn’t have much range of movement or reflexes

just getting to the finals is amaziーng ビックリマーク

Waーi Waーi [みんな:01] [みんな:02]

My hair for the first show was,

Light curls and downーーーー [みんな:03]

The pink beret is cute isn’t it？ドキドキ

From the staff we got Tokyo banana’s as refreshment snacks バナナ

Waーi アップ

Thank you so much！！！！！

I’m off to the second showー [みんな:04]

(Ameblo Original URL)

Nagoya

Posted on February 22, 2014February 22, 2014 by InvisNantoka

Good Morning！！！

Today, we’re coming to Nagoya！！！！！

There

the Morning Musume。’14 Fanclub Event 〜PureMoni。〜

Everyone in Nagoya♪
Let’s make fun event memories kay ヾ(o´▽`)ノ

Today’s cold too huh…
kinda makes me want to drink something waーrm！

2014/2/23 12:04 (GREE)

Refreshments♪♪

Posted on February 22, 2014February 22, 2014 by InvisNantoka

2014-02-23 08:03:03
Theme：Blog

Good Morning [みんな:01] [みんな:02]

Today again,
continuing from yesterday…

is the Morning Musume。’14 Fanclub Event ～PureMoni。～

That it is [みんな:03]

Yesterday was in Tokyo and,
for today, we’re going to Nagoya
～新幹線

The refreshment snacks we got from yesterday’s PureMoni。 in Tokyo [みんな:06] [みんな:07]

Takano’s fruit jelly バナナさくらんぼリンゴぶどうオレンジいちご

Cute～ラブラブ！ひらめき電球

Yummy～ラブラブ

And then,
Krispy Kreme Doughnuts [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

Such consistent yumminess [みんな:11] [みんな:12]

Tapioca juice [みんな:13] [みんな:14]

For Sayumi, it was mango yogurt tapioca ビックリマーク

We got lots of other things too, sweets
and bath powder

To all the staff, thank you so much ドキドキ

For today’s PureMoni。 in Nagoya too,
I hope we have a fun eventー [みんな:15]

(Ameblo Original URL)

Laughs〜♪

Posted on February 22, 2014February 22, 2014 by InvisNantoka

Good Evening！！！

Today,

The Morning Musume。’14 Fanclub Event♪

〜PureMoni。〜

happened！

Up until last year, we were doing the Morning Lab event,

With Lab, it was a project where we’d practice something before hand (Pantomime or juggling or something…) and then show it,
it was a lot of pressure,
and even with lots of practice, not being able to do things like pantomime or juggling or whatever,
was really bad （lol）

But in that way, when you miraculously succeeded it’s an great delight and really impressive

And, this time,
PureMoni。！！！

PureMoni。 is different Lab,

we just

Play games with the 10 Morning Musume。ー.

That’s it！！！（lol）

I laughed so hardーヾ(*>∀<)ノ゛

The musical chairs game we played though！

Ikuta was the best （lol）

That seriousness (^_-)

Sayumi was ★Bursting with laughter★

She hates to lose so her being frantic to win was cool