Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Toys

Posted on by

929e3281

 

Good Afternoon(ｏ’ー’ｏ)ノ

 

 

It’s a self-shot from the Hello!Pro Concert♪

 

 

The earrings are like toys, they wre cute〜

 

 

Today, the weather in Tokyo is great huh

 

 

It’s cold though huh(>_<)

 

 

Today, let’s have a fantastic day kay〜。゜(●´∀｀●)゜。

 

For somer eaosn right now, I feel like I want to eat Mister Donut♪

 

 

With that, laters！！！！！♪

 

 

 

2014/2/21 11:39 (GREE)

Moved

Posted on by

2014-02-21 11:08:24
Theme：Blog

 

 

 

Good Afternoonーーーラブラブラブラブラブラブ

 

 

Yesterday’s Ladies Figure Skating Free-style,
it was amazing huhビックリマーク

 

Asada Mao

 

Akiko Suzuki

 

Murakami Kanako

 

 

Everyone’s performances, overflowing with an uplifting feeling was pretty and coolキラキラ

 

 

And then,
when Asada Mao’s routine finished I was moved to tears.

 

 

I feel like for sure they’re feeling pressure I can’t imagine, and putting in all that effort but,

 

I once again get the splendidness of them constantly doing their best！！

 

 

To all the players, truly a Job Well Done[みんな:01][みんな:02]

 

 

Sayumi will do her best too！！！！ラブラブ
photo:01

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Applications Open！

Posted on by

10a42f28

 

3/29(Sat)、30(Sun) performing at Pacifico Yokohama,

 

『Hello! Project HinaFes 2014 〜Full Course〜 』

 

Each performances sub-subtitle has been announced♪♪

 

 

The clip is here
→http://youtu.be/L1dYwb3czL0

 

 

The picture is from the shoot for that clipー！

 

The Hello!Pro group leaders were gathered！

 

And,
Hello!Pro research student Hamaura Ayano-chan (Tsunku♂san) is there too ( *´艸｀)

 

 

Tsunku♂san being played by Hama-chan,
was really very cuteー

 

 

 

The priority applications are now openedー！

 

Application Date:2/19(Weds)18:00 〜 2/26(Weds)11:00

 

Application URL:http://eplus.jp/hinafes-official2/

 

 

Based on the performance, the main group will vary but,

 

Morning Musume。’14’s main day is, 29(Sat)’s 11:30 performance！！！！！

 

 

As the title says, we get to sing as the whole full course♪！

 

 

DokiDoki heart-pounding…

 

Everyone, by all means, please come and visit kay♪

 

2014/2/21 00:46 (GREE)

Figure Skate

Posted on by

2014-02-20 23:32:39
Theme：Blog

 

 

 

 

Good Evening[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Today I worked hard all day again～[みんな:04][みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

Once again the staff
bought us Cozy Corner sweets[みんな:08]

 

 

Even though it was this hour,
I ate a cream puff…
the delightful sweetnessラブラブラブラブラブラブ

 

 

Thank you so much！！

 

 

The other,
yummy thing I hate recently was…[みんな:09]

 

 

strawberries[みんな:10]
photo:01

 

These
strawberriesいちご

 

were sweettt[みんな:11]

 

 

 

I still have pictures from the Hello!Con so, I’ll put them up[みんな:12]

 

 

With Ikuta Erina-chanリボン
photo:02

 

A shoot with Ikuta’s cameraべーっだ！
photo:03

 

 

 

 

Today is the Ladies Figure Skating Free-style huh[みんな:13]

 

 

I want to see it…ビックリマーク

 

 

Yesterday, so I could see the Ladies Figure Skating Short program I was up at 5:00ニコニコ

 

 

All the members having the japanese flag on their shoulders,
Sayumi feels like it’s a great pressure, totally one she can’t imagine.

 

 

with that, all their efforts, the sight of them fighting is really inspiring！！

 

Sayumi as a Japanese person is also
cheering for all the Japanese members with all her heart[みんな:14][みんな:15]

 

 

Give it your all, Japan！！！！

 

 

(Ameblo Original URL)