Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Wamma Gyo…

Posted on by

2014-02-20 11:15:50
Theme：Blog

 

 

Now a days I don’t really have time off so, I haven’t been taking pictures but, I want to go out soon with my Pemu camera.

 

{1EC64865-8D13-4B17-A9B3-BD31CA5380DD:01}

 

 

 

 

{C0AAD527-F4B7-4765-A4F6-0A6EEAD1DBE2:01}

 

 

 

 

I wamma gyo to a Disney resort….

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Ho

Posted on by

2014-02-20 11:12:06
Theme：Blog

 

 

I meet with other members for the first time in awhile yah.

 

 

{D8680296-2D4B-4A3E-8B31-584A13FF811E:01}

 

 

 

{8C240B50-BA7D-454A-8DA5-89A6D9EB72CA:01}

 

 

 

{9378D2FD-F87C-4189-B9D7-C49578E68F5A:01}

 

 

From Ikuta I got Valentine’s Chocolates音譜

 

Thankss

 

 

{22C85B7C-8B79-4290-8F59-078728C12140:01}

 

 

Me taking a picture of Makochi taking a picture heh

 

 

 

{8D7C815B-8CFA-40D6-8997-A3E48DF8C76D:01}

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Two Shots

Posted on by

ac11afec
82fb913c
29129f93

 

Good Evening！！！！

 

 

 

By chance, today and tomorrow it might snow again in Tokyo〜
I was told that but, it hasn’t huh (^_-)

 

 

Well,
the pictures are…
the first and second shot are two shots with Suzuki Kanon-chan♪

 

Sayumi’s hit by the nearby light (>_<)

 

 

The third shot is, two shot pictures with Fukumura Mizuki-chan

 

 

Up to a little while ago I was doing surveys but,
my pen hasn’t been going at all ＼(^o^)／ lol

 

 

Well then, latersー♪

 

2014/2/19 19:53 (GREE)

Cute Clothes

Posted on by

2014-02-19 19:06:27
Theme：Outfits

 

 

 

Good Eveninggg[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

 

From the SPA! shoot[みんな:04][みんな:05]
photo:02

 

The outfit was intensely cutesyラブラブ！
photo:01

 

 

Even my feet tooドキドキ

 

 

Wearing cute clothes, gets me feeling happy～[みんな:06]

 

 

Yesterday, RihoRiho showed me a magazine,
that magazine’s clothes were reallーy cute too,
I ended up wanting to go shopping and stuff～ラブラブ！
photo:03

 

 

 

 

 

RihoRiho, Ayumin, Sayumiリボン
photo:04

 

 

photo:05

 

 

 

Ah,

 

Sayumi, recently,

 

did an interview for 「PTA Newspaper」！！

 

 

It’s the 2/20 issue…
that’s tomorrowー＼(^o^)／[みんな:07]

 

 

photo:06

 

 

I kinda wanna eat yummy stuff～.

 

Latersニコニコクラッカー

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Valentine’s Day♥

Posted on by

2014-02-19 15:23:04
Theme：Blog

 

For this year’s Valentine’s Day

 

these are the snacks I got from the Morning Musume。’14 members[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

 

Everyone’s was really cute,
it was yummyyy[みんな:04]

 

 

From Ishida Ayumi-chan,
she event got portions for Sayumi’s mom and Big sis-chan[みんな:05][みんな:06]
photo:02

 

Ishida’s mother’s homemade bread[みんな:07][みんな:08]

 

 

Mom and Sis-chan were overjoyed tooラブラブラブラブ

 

Thank youドキドキ

 

 

And from Iikubo Harunan,
homemade raw choco[みんな:09][みんな:10]
photo:03

 

This iss,

 

 

superrr yummy～ラブラブラブラブ

 

 

yummy～ドキドキ

 

when I said that,

 

the next day I got even moreラブラブ！

 

Thank youドキドキドキドキドキドキ

 

 

The homemade muffin I got from Suzuki Kanon-chan was yummy toooo～[みんな:11]

 

Everyone’s so good at cooking huhべーっだ！

 

 

 

From C-ute’s Nakajima-chan too,
handmade cookiesリボン
photo:04

 

It was very yummy, not too sweet音譜音譜

 

 

 

And then,
from Hello!pro research student Yoshihashi Kurumi-chan too,
I got homemade chocolate[みんな:12][みんな:13]
photo:05

 

I was so happyラブラブ

 

Kurumin, thank you！！恋の矢

 

Kurumin is always NikoNiko grinningニコニコ
it’s cuteラブラブラブラブラブラブアップ

 

 

At this Hello!Pro concert,
I was really surprised by how much all the research students have grown in cutenessビックリマーク

 

 

 

Like this, getting snacks from lots of members,
of course Valentine’s Day is fun[みんな:14][みんな:15]

 

 

Everyone, did you have a fantastic Valentine’s Day too？[みんな:16]
photo:06

 

Well then, latersドキドキ

 

 

(Ameblo Original URL)