Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Hokkaido
Good Eveningggg!!!
Today, in Hokkaido,
we had a concertー!
Maーchan’s hometown!
Tbe first shot, a picture with Maーchanー(* ̄∇ ̄*)
Hometown concerts, of course,
they’re great♪♪
Today, was the Hello!Concert, Final Day!
It became a really really fired up live〜!
Today,
was a special version, that said,
Really ,really,
The very last song, with all the members and fans,
I really felt united
I felt, again, soon,
I want to stand on stage with everyone! 。゜(゜´Д`゜)゜。
Once again I felt, Hello!Project is the best, yeah! (●´ー`●)
Everyone who came!
Everyone giving us support!
Truly, thank you so much!
Well, Hokkaido…..
After the liveeーー!!!!
Yumyum〜 food
The second and third shot, what I ate today!
It was the best〜((*’д’*)!
Hokkaido’s seafood, seriously! So good!!!
I ate so muchー!
But,
it was yummy so,
Really, a delight
Good Night!
Hugedo〜〜〜
2013-08-31 23:25:34
Theme:Blog
Today,
was the Hello!Pro Concerts,
Final Dayーーー
The place, Hokkaido
Hugedoーーーー
(lol)
This isn’t something people say! huhlol
For today’s final concert
Yoshizawa Hitomi-san did the MC for us
Giving a concert with a special version final show, I wonder how it went?
For Sayumi, it was super~ fun
Everyone who came!!!
Thank you so much
Picture Memories of The Concert This Time
SoreZoーre perforamnces opening outfit
The accesories were aーll
cute too
Espeically the different color left and right earrings they were one of my favorites
And, the KiraKira sparkly necklace too
The MazeKoーze performances opening outfits
From the day I had straight hair~
The day I had MakiMaki curled hair~
With Kuduー, a two shot
Morning Musume。’s youngest, oldest pair…
The age difference is 9 years!!!!
24 years old…
I’ll keep doing my best staying freshlol
I still have a little bit more pictures from the Hello!Pro concerts so, I’ll put them up again next time kay
For the Hello!Pro Concerts this time,
We got to do them in seven major cities
As Morning Musume。,
Being the 10 of us,
it was our first concerts,
We are, the current Morning Musume。
for that, we did our best to show us being cool
From the other groups we got lots of good encouragement too
Getting to do Hello!Pro Conceerts nation-wide in the seven major cities, I feel happy
Hello!Pro’s heat, I wonder if we got that across~?
The Summer Hello!Project Concerts!!
Everyone who came, truly
I thank you so much
…
…
…
…
Hokkaido Seafood NOW
The Best NOW
☆Corn☆
2013-08-31 09:24:36
Theme:Blog
Good Morning
Today is,
The Hello!Pro Concert final day
And well
we’re offーーーー
to Hokkaido
Well how many years has it been Hokkaido
I’m super~happy
When you say Hokkaido…
It’s Corn
it,
has that image too huh
Just recently, I got some Hokkaido cornー
From Hokkaido native,
Satou Maーchanー
↑At the time, we were in transport sharing earphones listening to music together
“Iiiit’s Minishige-san annnd, Minishige-san’s Mom annnd, Minishige-san’s Big sis-chan’s portions,”
that said,
she gave me three
The Minishige一 family got yummy stuffー
Really,
it looked really very sweet,
like sweets
Hokkaido, it’s got lots of yummy things so,
getting to go there today well,
it’s WakuWakuu excitingーー
And,
for today’s Hello!Pro Concert Final Day,
It’s a special version, very WakuWakuu excitingーーー
I’ll do my besst
[News] Quick Update
Past couple days I’ve been locking my schedule in, so I’ve been running around and at home I’ve mostly been trying not to sleep while doing stuff. I’ll get Sayu’s stuff up to this point up within the next 24 hours (Already started on them) and Gaki stuff is still being done when work and/or homework doesn’t call.
Hang tight, Semesters starting are always rocky, just wanted to let everyone know I’m still here.
Update: Thanks guys! Sayu Up!
Self-shot Festival
Good Evening!!!
The first shot you know, the second one too,
It’s Sayumi this morning just after make-up〜(●´ー`●)
The third shot is, work aーll finished,
Sayumi at night ( *´艸`)
The third shot of Sayumi, she’s kinda BoroBoro worn out〜(lol)
Today was, hard all day but,
each jobm aーll of them
were fun
Tomorrow is,
Hokkaido!
Huugedo!
(lol)
Waーi!
It’s Hokkaido but well, how long has it been since I’ve got to go there?
I’m really looking forward to it☆
I wonder if I’ll get to eat yummy food (* ̄∇ ̄*)drool
For Hello!Pro Concerts too, tomorrow’s the last day so!!!!
So thatI don’t have any regrets!
I need to focus.
Focus and do my best!!!!
Please support me ヾ(´∀`○人●´∀`)ノ