Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
It Was Fun♪
2013-08-30 23:09:06
Theme:Blog
Good Evening
Today,
At Shibuya’s TSUTAYA, we did a handshake
event
The members were,
Iikubo Harunan
Satou Maーchan
Michishige Sayumi
The three of usーー
It was really very
fun
Everyone who came, thank you so much
With the handshake eent over,
We took pictures with the three of us…
But…
Maーchan was kind fidgeting so
We couldn’t really take a proper picture…(lol)
In the end, we didn’t take a proper picture there…(lol)
Maーchan…(lol)
What the, Maーchan is Maーchan huhー?
But it was a fun timeeee
Up until the very end, we only got a picture standing in this location like thisー
At this place, Maーchan, kept going,
“Minishige-san, Harunan, so smaーll!”
Wao!!!
More that, you, are up on the stairs is all huh!!!!! lol
After that,
I got to appear on 『Supakan!』 as a guest
It’s been awhile sinceIgot to meet with Muro-san too,
it was really fun
The letters from everyone
Ai no Joke too, they made me happy tooー
Carrying On Her Back
Good Afternoon!!
Today☆
18:30〜
At Shibuya’s TSUTAYA!!!
we’re doiーing a handshake event (●´ー`●)
With the two in the pictures! lol
Carrying on her back, Harunanー,
Being carried, Satouー!
and photographing that, Sayumiーー!
The three of us!!(lol)
Harunan’s face cracks me upーヾ(*>∀<)ノ゛Kya
Harunan, at the time, said her back hurt and still, Maーchan went,
Carry meーー!
she said,
and jumped on her backー
So, Harunan, had that kind of face!!Σ(゜◇゜ノ)ノ
Today, it’s just a handshake event, we didn’t have a talk or anything but,
It’s not often you get a combination like Harunan, Maーchan, and Sayumi so,
I seems like it was going to be some kind of talkー
I wanted to do a talk tooー(lol)
It sounds like it’d be funnyー☆
that said, it’s just a handshake event but,
for sure by all means please come kay(´ ▽`)
Day’s Plans☆
2013-08-30 11:05:52
Theme:Blog
Good Morning
It’s sleepy sleepy sad Michishige Sayumi…lol
Yesterday, my seat neighbor in the dressing room for the Sendai Concert was
When I take pictures with Aika, our faces are always close…
We’re close friendsー
Today you know,
My day is veーry longーー
☆Today’s Plans☆
At Shibuya’s TSUTAYA
18:30~
Iikubo Harunan & Satou Maーchan & Sayumi, the three of us are doing a handshake eveーnt
And at night,
I’m appearing live on Radio 『Supakan!』~
And!
Today, check the 8/30 released magazine「Gekkan Entame」 and
The broadcastof 「Music Dragon」 is today so, check that out too
Well then!!!
There some wind blowing huh?
Today is still really hot though.
Let’s do our best with the day
Haloli’s Strawberry Chiffon Cake♪
2013-08-29 23:59:25
Theme:Blog
As Dragon Nest’sHaloli-chan
we did a collaboration with Cozy Corner
Haloli’s Strawberry Chiffon Cake
The selling period was up until todayー
Meetings~Announcement~Launch Event~Selling~
The people at Cozy Corner really helped me a lot
When we were at the meeting,
Cozy Corner gave me all kinds of snacks
And, for Sayumi’s birthday,
9 whole cakes
And, today,
On the final day of Haloli Cakes,
Craaaaavings!!!!!
I want to eat Haloli Cake
I asked mom and she bought some for me
My desired Haloli Cakes
Waーiわーーーい
Mom, had reserved from Cozy Corner and bought some for me,
and in the end I got to eat it without problem
Of course, it’s really very, cute~
And, yummy~
Haloli Cakes
The besttt
Thank you so much
MazeKoーze! Memories
Good Evening!!!
At today’s Sendai Hello!Pro Concert,
for our MazeKoーze performances, this was our last one!!
What left for this year’s Summer Hello!Pro Concerts is, Hokkaido’s SoreZoーre performance!
it’s come to that 。゜(゜´Д`゜)゜。
it happened in a flash〜!
For MazeKoーze,
The Hello!Pro members were jumbled around
and we got to sing songs in shuffle so it was veーry fresh
The first shot☆ An O〜kay〜 pose!!!
The first song for MazeKoーze performances is,
with all the Hello!Pro members,
we sang
OK Yeah♪ (*≧▽≦)
The part Sayumi comes out in,
The “O〜kay〜” part!
I was starting with the Solo part(*・▽・*) lol
the lol,
part, shouldn’t that not be there! lol
The second and third shots are,
In the outfit from the shuffle songs,
pictures with Aika〜((*’д’*)
In the shuffle,
I got to sing cute songs, it made me really very happyyyy!!!!!
Cute
is greーat huh!
Cute objects
Cute songs
Cute people
Sayumi, loーーーves cute things (●´ー`●)☆
So, she loves herself too rightー?!
It’s been awhlie huh?? A narcissistic comment〜♪(lol)