Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

TowerRec-san♪

Posted on by

95b2e057
372b5216

 

Good Evening！！！

 

 

Today,
At the Tower Records Shibuya store

 

 

was our handshake eventー( *´艸｀)♪♪

 

 

Everyone who came, thank you so much

 

 

The members were,
Fukuchan, Harunan, Kuduー, Sayumi, the four of us♪

 

 

It’s a pretty rare combination！？

 

 

The talk time was short too but, it was really fuーnヾ(*´▽｀*)ノ

 

 

 

Tomorrow, at Ikebukuro Sunshine City, is a Mini Live ＆ Handshake eventー♪(((*^-^)八(^∇^*)))♪

 

 

For sure for sure！ Plea〜se come see the current Morning Musume。☆

 

2013/8/27 22:39 (GREE)

My Clothes♪

Posted on by

2013-08-27 16:53:52
Theme：Clothes

 

My clothes from some time～[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

A ☆Jill Stuart☆
one piece[みんな:04]
photo:02

 

 

Today, from here,
at the Tower Recordsd Shibuya store,
we’re doing a handshake event～

 

 

After all is said and done！

 

 

Tomorrow[みんな:06]

 

 

It’s the new songs release day so[みんな:07][みんな:08]
photo:03

 

Lots of you,

 

I hope you all can listen to it for us [みんな:09]

 

 

Morning Musume。’s 54th Single音譜

 

 

『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke/Ai no Gundan』

 

 

Please support uーs[みんな:09]

 

 

(Ameblo Original URL)

Lalala〜

Posted on by

6023db8c
4021e520

 

Good Afternoonー！

 

Today weather is really good♪

 

It’s hoooーt！！！

 

 

Sayumi, while listening to music, heading to work, here’s picturesー

 

 

What are you listeーning toー？

 

 

The answer is,

 

 

 

Morning Musume。！！！

 

 

Our own sogs, I like them♪

 

 

lol

 

 

 

Wagamama Ki no Mama Ai no Joke’s
coupling

 

『Funwari Koibito Ichinensei [tl: Fluffy Sweetheart Freshman]』

 

That’s what I’m listening to〜♪

 

 

This song, Sayumi isn’t in it though （lol）

 

 

The couplings are a great song set too ＼(^o^)／

 

 

 

Well wellー！
Today at the Shibuya Tower Rec is a Handshake event！

 

 

Everyone coming, please be careful kay (^o^)/♪

 

 

2013/8/27 15:42 (GREE)

Yummy Things Won’t Betray You

Posted on by

2013-08-27 12:08:26
Theme：Blog

 

Mornin’晴れ

 

 

Yesterday, I was plenty worn outー

 

I was HetoHeto, totally exhaustedあせる

 

 

Mom came to me,

 

“Are you okay？ What would make you feel better？”

 

 

she asked me,

 

 

“If I ate parfait[みんな:01]”

 

 

I saidー[みんな:02]

 

 

THen Big sis-chan went,

 

 

“It’s not a massage or sleeping, but parfait！ You’re so funnyー”

 

 

she told meビックリマーク

 

 

But, that’s how it is you knowドキドキ

 

 

Sayumi and Sis-chan are always saying[みんな:03]

 

 

“Yummy things won’t betray you[みんな:04][みんな:05][みんな:06]”

 

 

The yummy things I’ve eaten recently[みんな:07]

 

 

The reminder of summer[みんな:08] Soumen[みんな:09][みんな:10][みんな:11]
photo:01

 

This summer I ate lots of it too[みんな:12]

 

 

Fishうお座
photo:02

 

Burikama～ stove amberjack[みんな:13]

 

 

Earlier on location, the soft serve I ateソフトクリーム
photo:03

 

Blueberry[みんな:15]yogurt[みんな:16]soft serve[みんな:14]

 

I want to eat yummy things today too～[みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

I’ll do my best alll dayチョキ

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

bounce

Posted on by

1ff7d9fa
6c2b7962

 

Tower Records published free magazine 「bounce」♪

 

 

Fukuchan, RihoRiho, and Sayumi, the three of us did interviews for it the other day and

 

Yesterday
8/25, I think it lined up on store shelves, so！

 

 

By all means, plea〜se look at it☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

 

 

The pictures are,
self-shots as an off shoot from raw photoshootsー

 

Fluorescent outfits！

 

Being all HadeHade showy, it was adorable☆★☆★

 

 

It feels like summer？

 

 

Well, doesn’t it feel like we’re gonna be at the end of sumemr soon too？ maybe？

 

 

No way, hot days are still going on right？ maybe？

 

 

Whichever, very soon the new song is coming out！！！！！

 

 

Please support usTehe

 

 

Tomorrow, at the Tower Records Shibuya store♪ A handshake event！

 

 

The day after, the actual release day, at Ikebukuro Sunshine City
a handshake event！！！！

 

 

Everyone, by all meanse please come kay ヾ(o´▽`)ノ

 

 

 

 

2013/8/26 18:41 (GREE)