Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Koucha♪
2013-08-26 17:13:34
Theme:Blog
Big sis-chan and Sayumi’s beloーーーved
WITTAMER chocolates
For reaaal, it’s yummy
I got this from the bus tour staff as a birthday present
koucha
Chocolate and koucha
It’s the best huhー
LookieLookie
At Sanrio Puroland Sanrio Town
I’m in the milk tea~
Sanrio Town, I want to go again
↑This picture makes me so happy
Well then, see you later
KushuKushu…
Good Morning!!
It’s Sayumi who’ve been active all morning♪ー!
Seems like she’s gonna get tired in the afternoon…I suspect…
I’m worried about it( ̄▽ ̄) lol
Today I’ll do my best with the day too!!
The pictures are from yesterday’s 24hour TV!
The first shot!Gakisaーn( *´艸`)
Niigaki Risa-san♪
It’s been awhile but just for a little bit I got to talk with Gakisan!
Of course it was funny!
I like talking with Gakisan〜
The second shot is, Satou Maーchan!
Maーchan…
Yesterday she was the same Maーchan as always again (lol)
With Satou
During LOVE Machine we met eyes a lot! lol
The third shot, Suzuki Kanon-cha〜n!
Her eyesies are so KuriKuri round♪
It’s cute huh♪♪
Aa…
Today is a sneezy dayy〜(・・;)
Get better soo〜n!
Well then, see you later
2013/8/26 10:53 (GREE)
Seniors☆
24hour TV
2013-08-25 22:46:05
Theme:Blog
On 24hour TV Morning Musume。 got to appear too
Morning Musume。OGs
Yasuda Kei-san
Ishikawa Rika-san
Yoshizawa Hitomi-san
Niigaki Risa-san
We got to singLOVE Machine together
Before the show,
With all the OG doing 『LOVE Machine』
The active members too, we did our best energetically~
Our outfits too, we got really cute ones
I’m happy
And,
Morisanchuu-san’s Ooshima-san,
Doing a 88KM 24hour Marathon, it really was a Job Well Done!
The moment crossing the goal, we were waiting at Budokan,
It was very moving
That moment, I’m thankful I was able to be in Budokan myself…
I’ll have to do my best from tomorrow on too
Those feelings come out
24hour TV,
All the staff,
All of the performers
A Job Well Done
From the end,
The active Morning Musume。 & OG Morning Musume。
Grand gathering picture~
Thank you so muchhh
Today, I took lots of pictures so
I’ll put them up later kay~
Budokan!
We got to appear on 『24hour TV』!!!
The active Morning Musume。 10 members and
OG Morning Musume。
Yasuda Kei-san, Yoshizawa Hitomi-san, Ishikawa Rika-san, and Niigaki Risa-san, together
we got to sing 『LOVE Machine』♪
Everyone gathered together at Budokan, getting pumped up together, it made me happy!
Everyone watching from your TV supporting us too!!!
Thank you so much(^o^)
The last of Morisanchuu-san’s Ooshima-san’s
24hour Marathon Goal is
really moving…
getting to be there, I’m grateful…
I’ll do my best going into tomorrow too