Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Gratitude〜♪

Posted on by

2013-08-24 11:06:41
Theme：Blog

 

Good Afternoon[みんな:01]

 

 

Thank you for the lots of commentsドキドキ

 

 

The response from Music Station is amazing[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

I’m gratefulドキドキ
photo:01

 

 

 

Yesterday～[みんな:05]

 

 

in the dressing room～[みんな:06]

 

 

it was a Fruit Party[みんな:07][みんな:08]
photo:02
they were really very yummy～[みんな:15][みんな:16][みんな:17]

 

 

Oda Sakura-chan eading her bentou in front of the fruits[みんな:09][みんな:10][みんな:11]
photo:03

 

 

 

Well then[みんな:12]
photo:04

 

Today we’re coming to Fukuokaドキドキ

 

I’ll do my best with concertsビックリマーク

 

 

I wonder if I’ll get to eat mentaiko[みんな:13]

 

 

I want to buy Toorimon [みんな:14]

 

 

(Ameblo Original URL)

Yesterday

Posted on by

95c2b050
febe849a
a3b0e0f6

 

Good Morning！

 

 

Did you get to see yesterday’s Music Station？

 

 

Getting to appear as Morning Musume。 after it having been six years,

 

I’m happy from the bottom of my heart,

 

Hearing the stories from Music Station,
I was toーtally DokiDoki heart-pounding！

 

 

Yesterday, after the live broadcast finished without problems,
I was relieved！♪

 

 

So that we’ll be called upon again！
So that we’ll get to appear on Music Station！

 

We’ll keep on doing our best moreヾ(o´▽`)ノ

 

Please continue to support us(^^)★

 

 

The first pic, the show over, just after everyone got into the dressing room,

 

Kyaーーー the scene of this shout （lol）

 

 

The second shot, the current Morning Musume。 10 Members.

 

 

The third shot is Sayumiー

 

The Happy Summer Wedding outfit！

 

It was really very cute

 

 

Happiness！

 

 

Today, in Fukuoka, is the Hello!Pro Concertsー♪

 

I’ll keep doing my best！

 

Everyone coming！
Let’s get fired upーkayー（≧∇≦）

 

 

 

2013/8/24 08:28 (GREE)

Morning Musume。’s 10 Members

Posted on by

2013-08-23 23:24:54
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today,

 

We got appear on TVAsahi 『Music Station』[みんな:02][みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

With the active Morning Musume。ビックリマークドキドキ
photo:07

 

As the active Morning Musume。,
it’s been about six years since we’ve appeared on Music Station…

 

When I heard that

 

I was really really

 

happy[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

『Happy Summer Wedding』
『Wagamama Ki no Mama Ai no Joke』
as a medley we got to sing these two songs音譜
photo:03
For Happy Summer Wedding♪, for us to use this time, they made us new outfits tooドキドキ

 

 

[みんな:13]Music Station[みんな:12]
It was reaーーーlly fun[みんな:09][みんな:10]

 

 

After it was over, with all the happiness and gratitude from the dream of getting to appear on Music Station, lots of the members were crying too[みんな:11]
photo:02
Except for Sayumi, it was everyone’s first Music Station and, the excitement and tension was amazing！！！！！

 

 

For Sayumi it was DokiDoki heart-pounding tooーラブラブ！

 

The comment from Matsuko-san too we were reーーーally happyラブラブ

 

Matsuko-san, thank you so muchラブラブラブラブ

 

 

Getting to appear on Music Station with these current 10 members, I’m really greatfullキラキラ
photo:04

 

What？ We’re missing two people？（lol）

 

 

 

We got one moreー[みんな:15]
photo:05

 

 

 

 

And finally, completedー[みんな:16][みんな:17][みんな:18]
photo:06
We are, the current Morning Musume。’s 10 Members.

 

 

We’ll do our best so we can appear on Music Station like this again[みんな:14]

 

 

From here on, please continue to support us as wellひらめき電球ドキドキ

 

 

(Ameblo Original URL)

Music Station

Posted on by

3d92ac87
c39d47c9
c5c9704c

 

Good Afternoon！！！

 

 

Tonight
From 20:00！！！

 

 

『Music Station』

 

 

Morning Musume。 is appearing

 

 

I’m looking forward to it(*´∀`)♪

 

Once again the active Morning Musume。 gets to appear, I’m so happy！

 

 

Totally watch it please♪♪♪

 

 

Before 『Music Station』
there’s the 『MiniSt』,
we’ll appear on it too so,
please watch kay

 

 

The first shot

 

in the Wagamama Ki no Mama Ai no Joke outfit,

 

with Satou Maーchan！

 

Maーchan
she’s so hyped up it’s hilariousー( *´艸｀) lol

 

 

The second shot is,
Ai no Gundan outfit(^_−)−☆

 

 

The third shot is,
In the Ai no Gundan outfit with Iikubo Harunanー！

 

 

Our outfits, they’re differently colored♪〜(*´∀｀*)〜〜(*´∀｀*)〜♪

 

Well then, we’ll do our best with our 10 members！★

 

2013/8/23 16:07 (GREE)

Music Station

Posted on by

2013-08-23 14:11:05
Theme：Blog

 

 

Good Afternoon[みんな:01]

 

 

Finally,

 

 

It’s ドキドキtonight…ドキドキ

 

 

 

『Music Station』

 

 

 

It’s been six years for the active Morning Musume。キラキラ

 

 

I’m really really looking forward to it[みんな:02]
photo:01

 

 

 

The 10 member Morning Musume。アップアップアップ
photo:02
I’ll do my best[みんな:05]

 

 

TVAsahi『Music Station』
From 20:00！！！

 

 

But, we’ll be on standby ahead of time,

 

Please watch kay[みんな:03][みんな:04]

 

 

 

(Ameblo Original URL)