Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Waーo！

Posted on by

2013-08-22 18:26:52
Theme：Blog

 

Waーo[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

It’s Michishige Sayumi音譜

 

 

Today, we’ve had shoots since this morning and…[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

Between the shootings
even with the five minutes of transport, I knocked out （lol）！

 

 

Or maybe I should say, the moment I get on the bus, I’ll sleep！！！

 

Like that （lol）

 

 

 

Eh, But the bus still hasn’t moved yet though！！！

 

 

Like that （lol）

 

 

 

The staff was surprised too！！！

 

 

Like that （lol）

 

 

So bad Sayumi[みんな:07]

 

 

But, the shoot, was super～[みんな:08]
funー[みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

photo:01

 

The picture is a super bored lookingー face though！（lol）

 

 

It was really funラブラブ

 

 

After this I’ll do my best tooチョキ

 

(Ameblo Original URL)

Michishige Camera

Posted on by

2013-08-21 21:16:13
Theme：Blog

 

Good Evening音譜

 

 

Today 21:00 released
[みんな:04]Hello！St #29[みんな:03]

 

http://youtu.be/nrhoRmo0ex0

 

 

Everyone watch kayー[みんな:05]

 

 

The filming I did as Michishige Camera behind the scenes of the Nakano Sunplaza Hello!Pro Concerts the other daysニコニコ

 

 

Scenes from these will be shown too[みんな:06]

 

 

 

After these Hello!Pro Concerts,
with Morning Musume。 members
RihoRihoリボン
and Maーchanベル
I took picturesドキドキ
photo:01

 

 

Everyone’s good friends[みんな:07]
photo:02

 

 

Four rapid shots～[みんな:08]
photo:03

 

 

 

From now, it’s a two hour trip in a bumpy car～[みんな:09]

 

Well then, see you later ドキドキ

 

 

(Ameblo Original URL)

HelloSt

Posted on by

5a448556
7492a6ad
0e96991c

 

Today’s 21:00 released Hello！St #29！！！

http://youtu.be/nrhoRmo0ex0

Please watch kay

 

 

I took the Michishige Camera behind the sceness from the two days of Hello!Pro Concerts in Nakano Sunplaza the other day！！！(*´∀`)♪

 

 

It got those scenes too so〜(人´∀｀*)

 

 

I’m counting on you.

 

 

The pics are,
the Hello!Pro Concert outfitー((*’д’*)

 

Sunglasses〜（lol）

 

 

 

Today, I ate some fresh fish★
It was yummyー(●´ー｀●)♪

 

2013/8/21 21:09 (GREE)

Early Wake-up★

Posted on by

2013-08-21 06:12:42
Theme：Blog

 

Good Morning[みんな:01]

 

 

 

From here
I’m sleeping while in transport…
photo:01
Good Night[みんな:02] lol

 

 

MezamashiTV, I wanted to watch Morning Musume。 in real time but,
I tearfully left the house しょぼん

 

 

I’m recording it so,
when I get home I’ll watch it[みんな:03]

 

 

Today I’ll do my best all day tooー音譜

 

 

…

 

 

…

 

 

…

 

 

I’m hiccuping so, I can’t sleep[みんな:04]

 

（lol）

 

 

But Sayumi
is using a way to stop hiccups 100 percent～ひらめき電球

 

 

Isn’t that great～[みんな:08][みんな:09]

 

 

 

Does everyone have a way to stop hiccups？[みんな:07]

 

 

With that later～[みんな:05][みんな:06]

 

 

(Ameblo Original URL)

Excitement↑

Posted on by

038043d0
7e063f41
379dadf2

 

Good Evening！！
Today was, the Mezamashi Live♪！！！！

 

It was really hot ＆ fired up！

 

 

It was funー(●´ー｀●)

 

More than last year, the stage and audience seating has gotten even more extravagant,
Getting to appear in the Mezamashi Live again makes me really happy

 

My excitement was up (人´∀｀*)↑↑↑

 

Yaーy

 

I hope Morning Musume。 can appear next year too.

 

Scenes of the Mezamashi Live are scheduled to air on Tomorrow’s MezamashiTV(^.^)♪Please watch it kay

 

Well！
The pics！ The first shot！
From MechaIka,
Morning Musume。 got flowers （*≧▽≦）

 

It’s pretty big flowers！（*・▽・*）！

 

Thank you so very much！！！

 

 

The second shot, third shot was,
The members eating the Baskin-Robbins ice cream we got as refreshements from Harunan Mama

 

 

Today, it was a fulfilling day after the Mezamashi Live too

 

 

Tomorrow…too！

 

I gotta get up really really earlyーーー

 

 

 

Surprisingly early （lol）

 

 

WaーoWaーoFuwaー

 

 

I gotta go to sleep soon！

 

 

Ah！ But, just a little bit more！

 

Well you know,
「Morning Musume。 Ai no Site」
is complete！！！！！

The Special HP　URL is,

 

http://www.helloproject.com/mornin…

 

Michishige Sayumi’s
1 of Morning Musume。 youtube is,

 

http://www.youtube.com/watch?v=e7P…

 

 

For sure for sure for sure！！！

 

watch it please(*´∀`)♪

 

 

 

 

 

 

 

 

2013/8/20 22:57 (GREE)