Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Nation-wide Conquest！

Posted on by

2013-08-19 19:27:22
Theme：Blog

 

The handshake event in Ooita prefecture is finishedーーラブラブラブラブラブラブ

 

 

Lots of you came for me[みんな:02][みんな:03]

 

 

There were lots who came for the first time[みんな:01] too,

 

and lots who I’m always thankful forドキドキ came too,

 

It was a really fun timeーアップアップアップ
photo:01
Everyone, thank you so much[みんな:04][みんな:05]

 

 

Since the start of this year, Morning Musume。’s
Nation-wide Handshake Events[みんな:06]

 

Wellビックリマーク

 

With today！！！

 

We’ve gotten through the entire nation～～～～にひひにひひにひひクラッカー

 

 

It’s amazing[みんな:07]

 

I’m so happyyyラブラブラブラブラブラブ

 

Meeting lots of you nation wide,
getting to shake hands and talk with you,
I was really happy to do itラブラブ！

 

Everyone who’s come, thank you so muchキラキラキラキラキラキラ

 

 

Andドキドキ

 

 

For lunch in Ooita prefecture…

 

 

 

I got one ofニコニコ
Ooita’s speciality
[みんな:08]A Ryuukyuu bowl[みんな:09]
photo:02

 

It was really very yummy[みんな:10]

 

 

It was a kanpachi[みんな:12][みんな:13][みんな:14] a greater amberjack bowlドキドキ

 

So gooーdアップ

 

 

And, I ate karaage too[みんな:11]
photo:03

 

This was the best tooドキドキドキドキドキドキ

 

 

Ooita prefecture was amazingly fun[みんな:15]

 

I want to come back again～音譜音譜音譜
photo:04

 

For what I’ve done in Ooita prefecture,
I’m gathering up the details about the radio, TV, magazines and such so！

 

Pleaーse wait for it[みんな:16][みんな:17][みんな:18]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Iーt’s the Ooita Prefecture♪

Posted on by

6be5f4f4

 

For today！！ Since this morning
I’ve come to the Ooita prefectureー♪

 

It’s fuuuーn (人´∀｀*)

 

 

Right now,
I’m doing radio, TV recordings, interviews and the like, lots of them！

 

 

It’s a pic I took earlier！

 

 

Together with Sorapo (*￣∇￣*)

 

 

Sorapo〜((*’д’*)

 

 

I’ll continue doing my best！

 

 

I’ve been bitten by a mosquito in five places tooー

 

 

More so, it’s aーll on my left leg！

 

 

After that, it’s the handshake event in Ooita prefecture！

 

I’m looooking fooorward to itー！

 

2013/8/19 15:13 (GREE)

Good Morning

Posted on by

2013-08-19 05:48:52
Theme：Blog

 

GoodーMorning[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Today, was a surprising early wake-up晴れ

 

 

But you knowー

 

From there it’s even more surprising[みんな:04]

 

 

Well you know！

 

 

Surprisingly I’m not sleepy[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]
photo:01

 

 

But
I’ll probably get sleepy[みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

 

Today,

 

16:15～☆☆☆

 

At Ooita prefecture’s Culture・Park is my solo handshake event[みんな:14]

 

 

I’m looking forward to being able to meet lots of you[みんな:15][みんな:16][みんな:17]

 

Well！

 

To Ooita prefectureeeee
photo:02

 

Let’s Go！！アップアップアップ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

G’Nightー

Posted on by

0bd6240d
8df0d7e3
cce3d16e

 

Good Eveningーーー！

 

 

The Nakano Sunplaza Hello!Pro Concerts, in a flash they’ve finishedー.

 

 

Just that alone was fun

 

 

Everyone who came, thank you so much(*´∀`)♪

 

 

Today, Yoshizawa-san came to watch！

 

Yoshizawa-san, at the Hello!Pro Concert last Hokkaido show will appear as MC！！！！

 

 

I’m looking forward to it♪

 

 

Yoshizawa-san, please continue to support us (人´∀｀*)

 

 

The pic is, today’s Sayumiー

 

 

The second and third shot is,
C-ute’s Hagiwara Mai-chan

 

 

For sure C-ute, they’ve had a Budokan performance decided on too,
C-ute’s performances are reallーーーy amazing

 

 

For the Hello!Pro Concerts,
watching the other teams performances,
Motivate me, “Morning Musume。 has to do our best too！”！

 

 

 

Well then！

 

Tomorrow！！！

 

 

I’m going to Ooita prefectureーーー！

 

 

 

Well Well Wellー

 

 

It’s by myself(●´ー｀●)

 

 

Wa！ I wonder if it’ll be okay！

 

 

If you’re asking what I’m going to do when I goー

 

 

Handshake event！

 

 

Everyoーne in Ooita prefecture！

 

 

…Those who aren’t too〜

 

 

 

I’ll be waiting at the handshake event！！！

 

 

I’m looking forward to meeting lots of youuuu♪

 

 

 

Today’s braids were cute so, I don’t want to take them offー（lol）

 

 

Well no, I took them off though！

 

 

Good Night

 

2013/8/18 23:42 (GREE)

Cute Girls♪

Posted on by

2013-08-18 22:37:57
Theme：Blog

 

The Nakano Sunplaza Hello!Pro Concerts are finished[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

It was a really fired up and fun two days音譜

 

 

Today, in the third show, I even question if I’d be okay physicallyー（lol）

 

 

The concerts were fun, it was the bestアップ

 

 

Thank you so muchードキドキ

 

 

With C-ute’s

 

Hagiwara Mai-chanー[みんな:04][みんな:05][みんな:06][みんな:07]
photo:01

 

Mai-chan,
cuteドキドキ

 

 

Especially, the MazeKoーze performance’s
one shuffle song, Mai-chan’s lines are adorable[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

During the lines[みんな:11][みんな:12][みんな:13] too of course but,
her expression after saying the lines is
still
so adorable[みんな:14]
photo:02

 

There are lots of cute girls in Hello!Pro, it’s fun～[みんな:15]

 

 

In the dressing room, with MC Mitsui Aika-chan
and Tasaki Asahi-chan, it was the three of us音譜

 

 

 

With Aika～[みんな:16]
photo:03

 

Tomorrow, at last

 

in Ooita prefectureドキドキドキドキドキドキ

 

there,

 

My solo handshake event～アップアップアップ

 

 

You’re coming right？

 

 

 

 

 

MmhmmMmhmm[みんな:18]

 

 

 

 

That’s right huh…[みんな:17]

 

 

 

lol

 

 

I’m looking forward to itチョキ

 

(Ameblo Original URL)