Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Music Station

Posted on by

6b648356

 

Next week Friday！！！

 

 

8/23☆

 

It was decided we’d appear on 『Music Station』〜！

 

 

 

I was really very happy♪

 

 

I’ll do my best！

 

Please watch！！！！

 

 

 

Morning Musume。

 

 

We’ll do our best so we can take three consecutive Oricon first place！

 

 

Please give us your support

 

 

The picture, it’s from when the company people celebrated us getting an Oricon first place.

 

2013/8/17 00:10 (GREE)

Music Station

Posted on by

2013-08-16 23:43:58
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

I think there are those of you who already know butドキドキ

 

 

Next week Friday, 8/23！！！

 

Well

 

『Music Station』

 

we’re appearing on itアップアップアップアップアップ

 

 

I’m happy[みんな:02]頑張ります[みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

 

Honestly I’m still nervous about it…あせる lol
But, with the current Morning Musume。 10 members！
I’m doing my best with all I’ve got[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

Please totally see it kay[みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06]
photo:01

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Friends

Posted on by

2013-08-16 12:16:26
Theme：Blog

 

A story from a little bit back…

 

 

A friend from my Yamaguchi Middle School times,

 

came to Tokyo to hang out

 

we hung out together～音譜

 

 

Hung out… I’d say but, we just went out to eat though！ lol
photo:01

 

The karaage chicken was so big～[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

It was really very deliciousドキドキ

 

 

The kakuni fried rice too, Iate it all up[みんな:07]
photo:02

 

It’s been awhile since we’ve seen each other, we really talked～[みんな:08]

 

 

Well, we were usually working and doing our best, it was mysterious！（lol）

 

 

Just cause it’s the image from when we were in Middle 1…[みんな:09]

 

 

 

After that, my friend,
stayed over at Sayumi’s house[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:03
Together, while watching Rapunzel, we ate Haloli cake[みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

 

Friends from long ago, they’re pretty greatドキドキ

 

Well then, laterドキドキ

 

(Ameblo Original URL)

Mornin’ー

Posted on by

4ee5c9c6

 

Good Morning！
I’m still
Superーsuperーsuperーーー
Sleepyyyy・゜゜・（/□＼*）・゜゜・

 

Today, it’s a loーng day！
I’ll do my best！！！！★★★

 

 

From this morning, I ate well, and hydrated too,
My fighting spirit is full！
Even with that though(*^^*)(*^^*)

 

 

I’m just sleepy…
I go〜tta do something about it I think〜(。 >艸<)

 

 

Well！ It’s hot but, let’s do our best and have funー！

 

2013/8/16 11:23 (GREE)

Osashimi

Posted on by

2013-08-15 22:51:53
Theme：Blog

 

Today, I ate Osashimiドキドキ
photo:02

 

It was yummyyyyアップアップアップ

 

Especially, the buri, Japanese amberjackうお座

 

It was yummyーラブラブ

 

 

And and
today, the shoot outside…

 

it was really very hottーーー[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

 

But,

 

it was really

 

funアップ音譜音譜

 

 

It’s fun, just like that, again, it was pretty greatーー[みんな:04], that’s how I feltアップ

 

 

 

Tomorrow too, I’ll do my best[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

photo:03
Seeee yoou later kaーy[みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12]

 

 

I got okonomiyaki senbei from the staff, I’m eating them[みんな:13]
photo:04

 

Yum～my[みんな:14][みんな:15][みんな:16][みんな:17]

 

Good Nighーt音譜

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)