Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Mezamashi Live♪ & Ai no Site
2013-08-20 22:53:33
Theme:Morning Musume。
Today, Morning Musume。
at the Odaiba Gasshuukoku (tl: United States of Odaiba)
We got to stand on the Mezamashi Live stage~
Thanks to them, continuing from last year,
Morning Musume。 got to appear on the Mezamashi live,
I’m happy from the bottom of my heart
Even so
It was really very
hot huh
I thought this is full out… bad maybe…
But, Somehow Sayumi-chan ended up
Stroooong
Members Kudou Haruka and Oda Sakura-chan couldn’t participate in the handshake event, we’re sorry for the worry and inconvenience.
Everyone,
is your body handling it okay
Everyday it’s really hot so,
Please keep hydrated and be careful so you don’t collapse
Before the Mezamashi Live show!
Manager-san
Bought us Kakigoori
This was the most delicious
And, from Harunan’s mother
Baskin-Robbins ice cream as refreshments
Harunan Mama thank you so much
The show over, everyone got them whle being friendly
Mezamashi Live, it was reaaーーーlly fun
Everyone who came, thank you so much
For MezamashiTV 20th Anniversary,
on what would be their commemorative stage,
getting to show our new song releasing 8/28, it was a delightー
Scenes of today’s Mezamashi Live are
planned to air on tomorrows MezamashiTV so by all means please watch it
Ah!!!!
In that same vein!!!!
It’s in timing with the new song coming out soーon too!!!!
「Morning Musume。 Ai no Site」
has been created~
The Special Site HP URL
http://www.helloproject.com/morningmusume/lovesite/
And, And, And~
Michishige Sayumi
1 part of Morning Musume。 Movie on youtube is,
Theseby all means, please watch them
Please do me the favor kay
Hair/Make-up Artist?
2013-08-20 10:39:25
Theme:Morning Musume。
Good Morning
Today, is the Mezamashi Live Yay
I’m looking forward to it
Everyone coming,
I think it’ll be really really hot so,
Don’t forget your heat stroke counter-measures
The other day, when Satou did Sayumi’s hair for her…
DokiDokiDokiDoki heart-pounding
Mmhmm cute braids
With that
Today I’ll do my best too
See ya later~
Cute×100
2013-08-19 23:53:32
Theme:Blog
GAKKEN MOOK
Sanrio Puroland Official Guide Book
SANRIO LOVERSPREMIUM BOOK
Today
8/19
was releasedー
Sanrio Puroland’s
New area from 7/20 『Sanrio Town』
is so cute
Countless times I’ve said 『Cute』 but it wasn’t enough
From the shoots,
Oh goodness, cuteー
I like it, I like itー
But, when we had to part…
Thank you so much for a fun time
Sanrio Puroland is the best
Souvenirs
Good Evening!!!!
Everyone who had come to today’s handshake event in Ooita prefecture!
Thank you so much (●´ー`●)
It was funー♪
The first pic is,
From the people who did the interviews and
the staff that are always helping me out,
they gave me Ooita’s signature souvenirs!!!!!!
Happiness
Thank you so much!
I look forward to eating them
The second, third shots are…
Sorapo candy★
I got themmmCyutieieie.
Tomorrow is a Mezamashi Live♪
I’m looking forward to it! The anticipation
From now, it’s checking! Checking
It’s Gathered〜
2013-08-19 19:46:33
Theme:Blog
Today, in Ooita prefecture
The details of the work I’ve gotten to do have been gathered upーーー
First off, radio
Ooita braodcast
Monday Juke-box
Now!!!19:10-21:00!!! It’s broadcasting
Sayumi’s appearance is somewhere in that time too
Continuing on, TV
Ooita Broadcast
Ohayo Nice Catch
Tomorrow♪8/20(Tues) 9:55-10:20
Ooita Asahi Broadcast
SOLD OUT
Taken for two weeks segment
8/24(Sat) 23:09-23:15 25:45-26:15
8/31(Sat) 23:09-23:15 25:45-26:15
Ooita Broadcast
CHOCOtto
9/6(Fri) Scheduled 25:15-25:35
And, continuing with Interviews & shoots…
Oita-Press
8/28(Wed) Scheduled for the evening paper
And, one more
Monthly City News Ooita
On sale…9/25♪
Please give me your support