Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Ginza2☆ Fukumura Mizuki
2018-09-23 22:41:59
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
At Harmony Hall Ginza, concerts day 2
HetoHeto exhausted〜


writing out a blog while tired, my fingers are slowー too

But you know
With everyone I feel like we accomplished a promise
Soon after concerts started
today stamina was used up!!!.
I said it to everyone in the venue but!
what I needed, it’s what i could do myself too!!!
More than the strength I had too, I feel like we did an even more fired up performance

Signing, dancing with all my power
My heart rate got bad


While I was performing my bangs disappeared
And now… NOW!
After the concert finished right away both my arms hurt


The muscle pain already got me.

Of course with the concert finished right after it was bad you know


But you know, what is it.
For the tour this time, it’s got a different atmosphere, sense than usual but
it was really very fun
I sang cool songs with energetic smiles too
Doing this tour
this song is fun
this song I want to do more like this! like that
there’s all kinds of feelings but
it’s kinda in a dream
I feel like getting to sing with the current members is really a joy.
Even more, for the current tour
there’s lots of part with Haruna, just the 2 of us

I love Harunan’s voice
The 2 of us singing the vocal tone?? is somethign I like

And so that’s also a joy
But there’s tests we’re given too.
In the MC we said it but
It’s the 22nd year for me.
WIth my own power, I have to do my best! I feel that
Those coming to the tour, I think you understand the significance too but
Us right now, I feel like we’re already 1 part of history.
Of course, my senpai are great, the songs are fantastic… there’s all kinds of things but
There’s making our own era so
I need to have more confidence in that
Until December, I want to deliver the best ’18 12 members yah
Still with everyone together let’s GET SET, GO!ー



Everyone who came to Ginza

Thank you so much

Kudou Haruka-chan came〜


The first Duーchan in a while

She brought cheer〜

Thank you.
And you knowーー
from the good this time
wristbands have been revived!
They come together with Tshirts, it’s unbeatable✨

Put it on your arm and cheer for us kay
I’m tired but, I’m excited so I don’t seem sleepy

OyasuMizuki

PS.
Today, 10 years haave passed since Mizuki’s first performance〜
Today there were fans that celebrated it
Thinking about it it’s really that
At that time °C-ute-san’s 「JUMP」 sung by all the members
the 2nd song’s 「Love & Peace! HERO ga Yattekita!」’s
♪Undou Tokui na〜♪ with just that and it was over but
Now, I can sing and dance for 2 hours nonstop
10 years have passed too yah
But the happiness of standing on stage, it hasn’t changed from back then

#KudouHaruka #HPAS #FallReading #SinSemillas Iikubo Haruna
2018-09-23 22:09:22
Theme:Iikubo Haruna
Ginza’s Day 2 is finished〜!!
It was funー!!!!
Well you know, among the tour opening days up to now, it might be the most?☆ With fresh feelings, that’s how fun it was as we finished(*´◒`*)!
I can say it because it’s now but, last year’s fall tour opening day, there was a pile of all kinds of things in the schedule too, mentally it was hazy too_:(´ཀ`」 ∠): I was extra form out that I randomly teared up! lol
And so with today finished, while looking back at things from last year with everyone we laughed, it turned out feeling very fun ( ^ω^ )!
Moreover you know, on the way home I visited the service area with everyone and we went home splitting up the goodies. Sheesh, this’s fuーーーn! That’s how it turned out♡
And more you know,
Kuduー, Kudou Haruka-chan came〜(*^◯^*)
With her long awaited day off she came for us!
Thank you (*´꒳`*)
Today too she used a hand-me-down I gave her, a bag when she came, it’s cute〜〜
Thinking, well everyone wants to talk to her right, I didn’t get to talk to Duー any extra you know〜 lol
That I have just a little regret!
And so I want her to come hang out again I think (*´◒`*)
Well!!
Tomorrow is Hello!Pro Allstar’s Single Release commemoration Talk & Handshake event, we’ll be heading to Tottori prefectureーーーーー(*´꒳`*)!!
WIth Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan, the 2 of us♡
At Aeon Mall Hiedzu, we’re doing it from 17:00!
For detailsgo here!
By all means please come hang out kay!
We’ll be waitiーーーng(*´꒳`*)
Lately you know, I started reading a book!!
Up to now, I’ve mostly reading only manga, I’ve hardly read novels, I’ve read so far
Harry・Potter series
Darren・Shan series
The Demonata series
The Spiderwick Family Mystery series [tl aka: The Spiderwick Chronicles]
Brave Story series
Yamada Yuusuke-san’s various works
It’s all easy to read and fantasy stuff.
Now I’m reading
Abe Kazushige-san’s 「Sin semillas」.
I heard about it from my friend who likes books, it’s a little hard to read but, they said if I got into it I’d like it, so I challenged myself to it…!
Bit by bit, bit by bit I’m reading through it, I’ve finally read to about half way (=´∀`)
I’ll do my best to read it all the way to the endー!
Today too, I’m updating WEAR kay, Look at it KAYーー!
Oyapuminasai
Don!☆ Fukumura Mizuki
2018-09-22 22:59:26
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Finally it’s startedー
『Morning Musume。’18 Concert Tour Fall〜GET SET, GO!〜』
As such, we were able to welcome opening day without problem, that makes me happy
And I’m happy that I got to see everyone who was looking forward to it!
Everyone who attended, thank you so much
The cheers made me happy too
The reactions were pretty cute
There’s lost of songs being shown for the first time

Harunan was saying it too but
Opening day, happy feelings
it starts and finishes so it’s a lonely feeling too.
But, because of that I want it to be a supreme fun tour


The “Most” awesome “Joy”us atmosphere
Let’s make it the Most Joy kay

[tl: 最高= Saikou/Best, 最幸 = Saikou/Most Joy]
And, today is
Oda Sakura-chan’s home area〜

For the night performance, lo〜ts of 「Sakura」 Calls happened
Thank you so much ✨
The lavendar color, it was very pretty
It felt like Oda!!
In the afternoon we celebrated our 400th solo performance
Opening day & home area welcoming, it’s pretty amazing huh
Always giving off an amazing aura
Her presence is amazing too.
If every member became Odan, it’d be so bright you couldn’t see that’s how amazing she is I think




Job Well Doneーーー
We took this while saying it to each other
There’s still more tomorrow too though!
Now I’m already sleepy

Actually seems like up to now, it’s a spartan setlist where you can’t drink water…
It’s been how many years since my water consumption has gone down like this〜
Even so I sweat a lotttt
I gotta do something huh
Today,
HKT48’s Motomura Aoi-san
Matsuoka Hana-san
came to see us! Thank you so much
From Tsubaki Factory
Ogata Risa-chan
Ono Mizuho-chan
came to see us〜
It made me happy! Thank you
We couldn’t talk at all but, I heard the impressions from the staff-san, it made me happy
This space being done is lonely
So much it’s like now I want to see Morning Musume。’18 soooon!
to make a fun atmosphere, I’ll do my best from here
Tomorrow too, please give your support
Today, thank you so much
OyasuMizuki

☆Today 「Up To Boy Vol.271」-san is released!!☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Fukumura Mizuki Birthday Event 2018 Scheduled!!
Application Time:〜9/28 (Fri) 12:00
→Applications are here
→Fukumura Mizuki Newest Photobook Pre-orders are here
→Group Solo Fall Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall ~GET SET GO!~
The final days are 12/15(Sat) 16(Sun) Nippon Budokan performances!
→Morning Musume。 Channel
→Hello!Project Official Home Page
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Now on sale!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」
9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see it

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watch
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#morningmusume18 #Announcement Iikubo Haruna
2018-09-22 22:25:59
Theme:Iikubot Haruna
Wellll! At last Morning Musume。’18 Concert Tour Fall〜GET SET, GO!〜 startedー(*´◒`*)!
Today is the tour opening day in Zama☆
Everyone who came, thank you so much!
At ast the fall tour has started and with that, we can finally show it! it’s that feeling and, at last it’s started…! that feeling, it’s like half and half but
Today’s concert, seeing the faces of all the people in the venue who looked like they were having fun, made it seem like even more fun, getting to deliver that made me happyーーー(*≧∀≦*)!!!
I also really had a lot of fun!
After the end of the show with everyone!!
There’s tomorrow too so, tonight we’re reading soundly so that we’ll be in perfect form kay(*´꒳`*)!
And an announcement for everyone
My, Iikubo’s, birthdaya event has been scheduledーーーー(*≧∀≦*)!!
My birthday day!
We’re doing it on 11/7 at Katsushika Symphony Hills Mozart Hall!
The venue is… Biggg…!
And so, by all means everyone please come〜_:(´ཀ`」 ∠):♡
Moreover! Wewewell!!!!
My beーーーーーloved
Angerme’s Wada Ayaka-chan also gets to appear♡♡♡
The 2 of us get to sing together maybe (*´꒳`*)UkiUki cheery!
Already they’re accepting applications, the deadline is 10/8 23:00!
For details they’re here!
Eh, by the way, what kind of goods do you want?? Tshirts seem difficult though…(^^;)
Please tell me in the comments〜! From now if it’s good enough I can use it for reference (*´◒`*) huhu
Oyapuminasai
Tapioca Self-shot Steak
2018-09-22 21:28:54
Theme:Blog
Together with yummy tapioca (?)
Good Eveningー❤️
Today too
from Manager-san
a refreshment
Always
Thank you so much

😊
A Self-shot after I finished shoots the other day
Braids
it’s kinda exciting!
Solo Wild






























