Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Hello!Pro 20th Anniversary Song☆ Fukumura Mizuki

 

2018-09-26 22:01:21
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

Today is 9/26, Hello!Pro・Allstars 20th Anniversary Commemoration Single
『YEAH YEAH YEAH/Akogare no Stress-free/Hana, Takenawa no Toki』’s release day♪
o1080080914273479026.jpg
Hello!Project’s 20th Anniversary Single♪
Has everyone gotten to hear it〜?

 

Including the Additional Track
「Hello!History」, 4 song together
The presentation of each of the lyrics is greatly different so, performing it is very funEmojiEmoji

 

 

「YEAH YEAH YEAH」Emoji
“People” is the great them but
It’s a song about the little things, being able to sympathize, and once again thinking about mankind.

 

「Akogare no Stress-free」
That’s right! That is stress for sure〜Emoji
it’s got all kinds of lyrics that feel like thatEmoji
For sure〜Emoji it ended up like thatEmoji

 

「Hana、 Takenawa no Toki」
We got to do a cover of the movie [Kita no Sakuramori]’s theme song with Hello!Pro!
This song, it’s a song that seems to braise flowers
Sing it it feels very pretty🌸

 

「Hello!History」
We got to show it at Hello!’s LIVE but, it’s a song that’s a Hello!Pro self-introductionEmoji
It’s starts with Morning Musume。’18 but
From the lyrics too, there’s lots of facets included that seem to make the 20 years feel realEmoji
I want you to notice the part where Wada-san and I are together♪

 

 

For the songs that interest you by all means please look at the MV too kay〜Emoji

 

And by all means please tell me your opinions
o0998074914273479067.jpg
Hello!Pro・Allstars and
With other group members lined up doing work and stuff, we’re doing all kinds of things but it’s very fresh and funEmoji

 

Look forward to the end of September and next year’s events♪  

 

 

 

 

 

Yesterday, Hello!Radio 「Fukumura no Heya」 released♪

 

Guest is,
Tsubaki Factory’s Ono Mizuho-chan

 

The OnoMizu like FuwaFuwa fluffy atmosphere and
that really liking Masaki-chan aura? Feeling that energy, it was really very interestingEmojiEmoji

 

By all means please listen to it kayEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
 Fukumura Mizuki Birthday Event 2018 Scheduled!!
Application Time:〜9/28 (Fri) 12:00
→Applications are here10147.gif

 



Fukumura Mizuki Newest Photobook Pre-orders are here766.gif
 
 →Group Solo Fall Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall ~GET SET GO!~
The final days are 12/15(Sat) 16(Sun) Nippon Budokan performances!
 
Morning Musume。 Channel766.gif

 

 
Hello!Project Official Home Page766.gif
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
 
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
 
Now on sale!

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」

 

9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see itEmojiEmoji

 

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watchEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#teamLab #Date♡ Iikubo Haruna

 

2018-09-26 20:34:57
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

 

Today was a day off (*´◒`*)♡

 

 

I went out with my beloved Angerme’s Wada Ayaka-chan〜!

 

Toyosu’s teamLab!

 

 

 

 

o0809108014273381385.jpg

 

 

 

Aya-chan in high spirits with the balloons lol

 

 

 

 

Well you know, we said we should do something that’ll take a long time together so we had an arrangement past 8:30 and went to first one in the morning one (*´◒`*) lol

 

 

 

For me it’s my 2nd time at teamLab but it’s a place that’s very fun and I love it so I wanted to go with Aya-chan too!
It was really fun〜〜!!

 

 

 

 

 

o0809108014273381410.jpg

 

 

 

 

 

After that, we walked around Toyosu Park, we at a meal at LalaPort,
we went to Odaiba beachfront park too (*´꒳`*)

 

 

 

 

My first in Odaiba beachfront park!

 

With the drinks and stuff we bought at LalaPort, we spent time watching the ocean ^ ^

 

 

After that, we walked aiming for Odaiba’s Statue of Liberty but, what, have you seen it from behind?

 

It’s the Statue of Liberty but, looking at her from behind, her hairstyle, it an kanzaji, it’s in a Japanese hairstyle!!

 

I had no idea〜〜

 

 

Up to now I’ve only seen it from the front but, seeing it from behind for the first time I learned that.

 

You have to see it to believe it you know, that was the reality of that moment!

 

 

 

 

In the evening we said byebye, at night with my little sister we went to my Baba (My grandma-chan)’s house (*´꒳`*)!

 

It was a fulfilling break!

 

 

It was a very joyful day (*´◒`*)♡

 

 

 

On WEAR there’s various other cuts I put up too you know!
Look at it KAYーーー

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Offshot and First Video Blog

 

2018-09-25 22:40:43
Theme:Blog

 

 

 

https://youtu.be/0YJ4hDqmF6s
上矢印上矢印上矢印

 

AnMille-san
It’s the Fall Collection Movieイチョウちょうちょ紅葉手袋

 

 

 

 

 

 

下矢印下矢印下矢印Offshotsピンクハートピンクハートピンクハート
o0811108014272326353.jpg

 

o1080080914272326372.jpg

 

 

o0809108014272326394.jpg

 

o1080080914272326399.jpg

 

o0809108014272326406.jpg

 

o1080081114272326413.jpg

 

o0809108014272326422.jpg

 

o1080080914272326432.jpg

 

o0809108014272326439.jpg

 

o0809108014272326448.jpg

 

 

 

 

Lotsピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

And lastly,
a movie!!!!!!

 

GhPsVBMYsFi4U88npYRaCTTZ.jpg
[tl note: Please go to the original website to view the clip]

 

Putting a movie up on the blog, it’s a first!!

 

 

 

 

 

The voice of the make-up artist-san that took the picture…

 

 

it’s really nice ❤️

 

 

Really, kind, and cute, my beloved make-up artist-san!!!!おねがい

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

OtanOme Puramu☆ Fukumura Mizuki

 

2018-09-24 21:40:24
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today is, Fukumua family pet cat
Puramu-chan’s birthday〜♪
o0640085414272227205.jpg

 

 

Since Puramu-chan came to our house, it’s already been 10 months yah♡
Thank you for the every day comfortEmoji

 

She loves high places
Chu〜ru dreaming so much
She has cold times and sweet times

 

Those are cute tooEmojiEmoji

 

With work I’m not home a lot too so
I think about what I’d do if Puramu-chan forgot Mizuki.
At first, she looked at me like I was MizukiMama〜♡ but
now occasionally it feels like she looks at me like a person when I get home…Emoji

 

It’s painful so I come home as quick as I can
I’m frantic that she doesn’t forget meEmoji

 

Last night coming home right away
I told her Happy BirthdayEmojiEmoji

 

Thank you for coming to the Fukumura home
please give us your support from now too kayEmojiEmoji

 

 

 

 

 

10/30 releasing Fukumura Mizuki, new photobook title
「Makana」 has been decidedEmoji

 

Makana is Hawaiian, I hear it means “Present” 🎁

 

During the shoot, I asked when it was being released? they told me 10/30!
I was really overjoyedEmoji

 

And so the title, too I totally looked forward to it so, it being given the fantastic title 「Makana」 makes me happy〜Emoji

 

Mizuki’s getting it too, a birthday present
Everyone Getting it too, if you get it as a present! it’ll make me happy yahEmoji

 

o1080082914272227247.jpg

 

→Shosen Booktower-san event has been scheduled too!

 

The currently released 「Up to Boy Vol.271」-san, there’s things from that shoot that are in it!
The backcover too〜♪
The front cover is Kudou Haruka-chanEmoji

 

 

 

The fired up comment from everyone makes me happyEmoji
The next concert is in 2 weeks, it feels lonely yah…Emoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
 Fukumura Mizuki Birthday Event 2018 Scheduled!!
Application Time:〜9/28 (Fri) 12:00
→Applications are here10147.gif

 



Fukumura Mizuki Newest Photobook Pre-orders are here766.gif
 
 →Group Solo Fall Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall ~GET SET GO!~
The final days are 12/15(Sat) 16(Sun) Nippon Budokan performances!
 
Morning Musume。 Channel766.gif

 

 
Hello!Project Official Home Page766.gif
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
 
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
 
Now on sale!

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Done the other day
「ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018」

 

9/29 (Sat), 9/30 (Sun)
10/6 (Sat), 10/7 (Sun)
over 4 days about 20 hours full, you can see itEmojiEmoji

 

Right now on,WOWOW Video just one part has been released early! By all means please watchEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#HPAS #OshiAreSacred #WotaLife Iikubo Haruna

 

2018-09-24 21:36:50
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o1080081114272194555.jpg

 

o1080081114272194578.jpg

 

 

 

 

 

Please Look

Cute.

 

 

 

 

Today, with the Hello!Pro Allstars Single Release Commemoration Talk & Handshake Event we went to Tottori prefecture!

 

With Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan, the 2 of us♡!

 

 

WIth my Oshi, the 2 of us♡!!

 

 

 

Time went in a flash but it was very fun!

 

 

Everyone who came,
Thank you so much (*´◒`*)

 

 

For me it’s been 3 years since I’ve done a handshake event at the venue but, I’m glad I got to come to Tottori again!

 

 

 

At the event we talked while getting lots of reactions from all the fans, Reirei was hit in a painful place we buried it…! lol

 

Well… it was a deep time lol lol

 

 

Today we arrived at the airport and right fomr that we headed to the venue and right away the event started, it felt like that I couldn’t really enjoy Tottori prefecture much (´;ω;`)

 

With Reirei we mostly in transport we could only talk but, even that was a joyful time (*´꒳`*)

 

 

On WEAR too I put up a picture with Reirei kay♡
Followers hit 490,000, thank you so much♡!
Just a little more, it’ll be 500,000 peopleーー!

 

And today, for my clothes, I wore the D.Gray-man Tshirt I bought at the Jump exhibit (`・ω・´)!
Allen is drawn a lot on this Tshirt, it’s Ota-coordinate!
I’ll put this up there too kay〜! Look at it KAY(*´◒`*)

 

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)