Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Mont Blanc☆

Posted on by

2013-06-30 10:06:22
Theme：Blog

 

GoodーMorning[みんな:01]

 

 

Recent yummy things[みんな:02][みんな:03][みんな:04]
photo:01

 

Mont Blancドキドキドキドキドキドキ

 

[みんな:05]Angelina[みんな:06]‘s Mont Blanc,

 

Mom bought it for us[みんな:07][みんな:08]

 

Mont Blanc and,

 

Creme Brulee？ Mont Blancアップ

 

 

They were both super～ yummy[みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

Sweet, full happiness in my mouth～[みんな:12]

 

 

But you know,

 

Big sis-chan and I, the two of us ate it but,

 

 

It was so sweet, we couldn’t eat it all at once…

 

 

“If we did this long time ago we be able to eat the whole thing in one go huhー？”

 

 

To already make that kind of statement,

 

 

Like an old l…

 

 

No, quit it…

 

 

If I said it myself I’d make myself sad you know～[みんな:15][みんな:16]

 

 

Well then[みんな:14]
Today, let’s enjoy the day again[みんな:13]
photo:02

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Yantan

Posted on by

cf89696f
61207f76

 

Tonight broadcast of

 

MBS Youngtown Saturday… there☆

 

 

on 7/1, welcoming his 58th birthday,

 

 

we celebrated with Akashiya Sanma-san！！！！( *´艸｀)

 

 

The guest was Ishida Ayumi-chan♪

 

Ayumin and Sayumi’s clothes were similar…ヾ(´∀｀○人●´∀｀)ノ （lol）

 

 

For Sanma-san,
the Yantan staff, prepared a birthday cake！！

 

 

It was super〜 fantastic

 

 

The people who had gotten the People’s Honor Award in consecutive years
got printed on the cake！！！

 

 

Sayumi and Harunan are there too！！！！

 

 

Harunan,

 

 

in the cakes design, is complimenting Sanma-san〜

 

 

Amazing！！！ It’s a wonderful cake

 

 

 

Pleast listen to Yantan kay(*´∀`)♪

 

 

2013/6/29 21:25 (GREE)

Pleasant♥

Posted on by

2013-06-29 20:26:30
Theme：Blog

 

Today,

 

at Tokyo・Shiodome,

 

 

we did a individual handshake event[みんな:01][みんな:02]

 

 

It’s been awhile since I got to see the fans[みんな:03]

 

 

I got to have fun conversing, it was fun[みんな:04][みんな:05]
photo:01

 

A～n～d～

 

 

With the individual handshake event,

 

 

midway through we slipped out！！

 

 

and appeared on TBS『Ongaku no Hi』’s live broadcast[みんな:06][みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

As Morning Musume。, we got to show 『Brainstorming』[みんな:14]

 

Those of you who watched it, thank you so much～[みんな:23]

 

 

I was really, very nervousー[みんな:10]

 

But, that moment, was really fun[みんな:11]
photo:02
Puku puff[みんな:12][みんな:13]

 

 

I want to show up on lots of other music shows[みんな:15][みんな:16]

 

 

And,

 

with Ongaku no Hi finished,

 

 

we returned to the individual handshake events,

 

 

And soon after that, we got to hear directly from everyone what they thought of the live broadcast,

 

 

well it’s a mysterious feeling[みんな:17]

 

 

Those who commented and gave their impressions, thank you so much[みんな:21][みんな:22]

 

 

 

Today,

 

felt BataBata bustling but,

 

That’s kinda pleasant[みんな:18][みんな:19][みんな:20]
photo:03

 

Well, see ya tomorrowドキドキ

 

 

OyaSayumiーnラブラブラブラブラブラブ

 

(Ameblo Original URL)

CanCam

Posted on by

2013-06-28 15:04:49
Theme：Magazine

 

The other day,

 

 

There was

 

 

A shoot for the magazine 『CanCam』[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

photo:01

 

 

 

The shirt look for the outfit….

 

 

A yacht[みんな:04][みんな:05]
photo:02

 

 

 

Adora～ble[みんな:06]

 

The shoot and the interview,

 

was super～ fun[みんな:17][みんな:18]

 

 

Today is hot huhhhh[みんな:07][みんな:08]

 

 

I want to go to the pool and stuff～[みんな:09][みんな:10]

 

 

I want to burst out～[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]

 

 

『CanCam』

 

Goes on sale, 7/23[みんな:15]

 

Please check it out for me[みんな:16]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

My Clothes♪♪

Posted on by

5b3963f5
26c35edc
6cb1e6c8

 

My clothes♪♪

 

 

It’s Burberryヾ(´∀｀○人●´∀｀)ノ

 

 

It’s cute huh〜((*’д’*)

 

 

These clothes, are some of Big sis-chan’s favorites too,

 

 

Sis-chan wears them often too(*´∀`)♪ ♪ ♪

 

 

 

Lately, ☆I’ve liked pistachios☆so much！！！！！

 

I can’t stop〜！！！！！

 

 

Today, it’s warm, just PokaPoka all over huh！！！♪

 

For tomorrow, what kind of weather will we have〜？( *´艸｀)

 

 

Tomorrow let’s do our best and have fun with the day tooー

 

 

2013/6/27 22:18 (GREE)