Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Play 『Gogakuyuu』

Posted on by

2013-06-12 17:20:11
Theme：Morning Musume。

 

Good Afternoon！！！！！！

 

Today,

 

 

The play,
『Gogakuyuu』
photo:01

 

is having it’s opening day[みんな:01][みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

The members From Morning Musume。 are,

 

Fukumura Mizuki-chan
Sayashi Riho-chan
Iikubo Haruna-chan
Ishida Ayumi-chan
Kudou Haruka-chan

 

 

That’s it, these five are starring[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

Everyone,キラキラcongratsキラキラon opening day[みんな:08]

 

 

Fukuchan[みんな:09][みんな:10]
photo:06

 

 

RihoRiho[みんな:11][みんな:12]
photo:03

 

 

Harunan[みんな:13][みんな:14]
photo:08

 

 

Ayumin[みんな:15][みんな:16]
photo:05

 

 

Kuduー[みんな:17][みんな:18]
photo:07

 

 

 

All the members,
everyone starring,
until the very end, please do your best not to get injured ビックリマークアップ

 

(Ameblo Original URL)

Opening Day

Posted on by

8d1cf1d2
cd9594ee
f71b585f

 

Today,

 

Five of Morning Musume。 are starring,

 

 

in the play
『Gokakuyuu』

 

it’s its opening day

 

 

Congratulation！

 

 

From Morning Musume。,

 

Fukumura Mizuki-chan
Sayashi Riho-chan
Iikubo Haruna-chan
Ishida Ayumi-chan
Kudou Haruka-chan

 

 

These five are participating ＼(^o^)／

 

 

Of course with opening day, I wonder if they’re nervous right now？

 

Do your best not to get injuried through to the last day kay

 

Sayumi will go see them too somewhereー(人´∀｀*)

 

2013/6/12 14:28 (GREE)

Combination Platter〜

Posted on by

2013-06-12 14:10:41
Theme：Blog

 

Good Afternoon[みんな:01][みんな:02]

 

 

I went to lunch with Mom and Big sis-chan[みんな:03]

 

 

 

For dessert we ordered, this dessert combination platter[みんな:04][みんな:05]

 

photo:01

 

 

It looks supeーーーr yummy huh [みんな:06][みんな:07]

 

 

Mmhmmドキドキ

 

It was supeーーーーーr yummy[みんな:08]

 

 

 

Lookielookieーーーー！ Jaーn[みんな:09]

 

 

 

photo:02

 

 

So adorable Seera[みんな:10][みんな:11]

 

 

From inside a bag looking at the camera[みんな:12][みんな:13]

 

 

Warms my heart[みんな:14]

 

 

Seera and Sayumiドキドキドキドキドキドキ
photo:03

 

The writing☆ Big sis-chan☆☆☆

 

 

 

I want to make a picture book with Sis-chanー[みんな:15]

 

(Ameblo Original URL)

Prayer♪♪

Posted on by

2013-06-11 22:51:29
Theme：Blog

 

Good Evening！！！！

 

 

It’s Ishida Ayumi’s entrance( *´艸｀)アップ
photo:01

 

 

 

Recently, Ishida’s hair has gotten lighter than it’s been before,

 

 

I think it’s really great[みんな:01][みんな:02]

 

 

Now you knoーーwドキドキ
We were pracitcing our songs…[みんな:03]

 

 

 

Sayumin’s singing,
ge～t better[みんな:04]

 

 

I’m praying for it you know[みんな:05]

 

 

Cause one day, the day when my prayers will be heard may comeドキドキ

 

 

LanLaLaーn音譜アップ
photo:02

 

PyuーPyuー[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

Singing make you hot huhhhあせるあせる

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Escape…

Posted on by

f0d4b902
f571bd10

 

Iiiit’s Harunan’s Entrance （≧∇≦）

 

 

Harunan, this time seems to have brought
Sayumi to a bunny cafeーーーー♪

 

 

Wa〜i （≡・　x　・≡）

 

 

When I went to a cat cafe for an on-location, it was super〜cute！
The cat cafe cat-chan were really friendly to people,
Even when I greeted them, “nice to meet you！” they wouldn’t really run awayー.

 

For Seera, even when we just haven’t met in awhile, at first she’d be frightened and won’t come close！（lol）

 

 

 

What kind of personality would these bunnies haveー？

 

Would the bunny cafe bunnies be fond of people as well？！

 

 

When I was in elementary school, we had a rabbit hut,
occasssssionally, during the afternoon break,

 

There’d be days like. “today would bea great day to pet them！” but,

 

Noーne of them！ would get close,
when you wanted to pet them they’d run awayー！

 

 

Sayumi, why do things you like run away （lol）

 

 

Cats and bunnies and small children and stuff（lol）（lol）

 

 

Maybe my feelings of “I like youーーー！” come out on the surface too much and scare them?lol

 

 

I lookforward to the bunny cafe with Harunanー

 

2013/6/11 22:42 (GREE)